-
1 service
1 სამსახურიeasy / hard service ადვილი / ძნელი სამსახურიto do / render smb. a service ვინმესთვის სამსახურის გაწევაto offer one's services თავისი სამსახურის / დახმარების შეთავაზება●●service-record შრომის წიგნაკი2 მომსახურებაmedical / health service სამედიცინო მომსახურებაpoor / bad / good / prompt service ცუდი / კარგი / სწრაფი მომსახურება3 დამსახურებაhe was rewarded for his services to education განათლების საქმეში დამსახურებისათვის დააჯილდოვეს4 წირვა (ეკლესიაში)5 სერვიზიhow many pieces are there in this tea service? რამდენი საგნისაგან შედგება ეს სერვიზი?his services to the people were recognized მისი დამსახურება ხალხის წინაშე აღიარებულ იქნაnational service სამხედრო ვალდებულება / ბეგარაmedical care / service სამედიცინო მომსახურებაmany came to the funeral service to do the dead man homage გარდაცვლილის პატივსაცემად პანაშვიდზე ბევრნი მოვიდნენthe train service was disrupted by heavy snowfall დიდმა თოვლმა მატარებლების მოძრაობა დააბრკოლაhe bought himself out of military service ჯარში გაწვევისაგან ფულით იხსნა თავი -
2 military
სამხედროmilitary service / camp / uniform / base / ship სამხედრო სამსახური / ბანაკი / ფორმა / ბაზა / ხომალდიmilitary forces / preparations სამხედრო ძალები / სამზადისიdischarge from the military სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, დემობილიზაციაmilitary campaign ომი, ლაშქრობა, სამხედრო კამპანია -
3 base
ბაზა, ფუნდამეტი, დაარსება, დაფუძნებაmilitary service / camp / uniform / base / ship სამხედრო სამსახური / ბანაკი / ფორმა / ბაზა / ხომალდი -
4 blow
§ (blew, blown) მობერვა, ჩაქრობა, აფეთქება, ცვირის ხოცვა (ცხვირს იხოცავს)§1 დარტყმა, შემოკვრაat one / a single blow ერთი დარტყმითto exchange / come to blows ხელჩართულ ჩხუბზე გადასვლა (გადავლენ)2 უბედურება, თავზარი, ელდაhis sudden death was a blow to the family მისმა უცაბედმა გარდაცვალებამ თავზარი დასცა ოჯახს3 (blew, blown) ბერვა (უბერავს), შებერვა, დაბერვა, ქროლაhe blew at the candle / at his tea სანთელს / ჩაის შეუბერა4 ჩაბერვაto blow a horn საყვირის მიცემა, დასიგნალებაa fuse / tire has blown ელექტროდამცველი გადაიწვა // საბურავი გასკდაto inflict a wound / suffering / blow ჭრილობის მიყენება // გულის ტკენა // დარტყმა (დაარტყამს)to shower blows on smb. მუშტების დაყრა (მუშტებს დააყრის)●●to blow one's own trumpet თავის ქება, კვეხნა, ტრაბახიa heavy blow / rain ძლიერი დარტყმა / წვიმაfrom what quarter does the wind blow? საიდან / რომელი მხრიდან უბერავს ქარი?to fell smb. with a single blow ვისიმე ერთი დარტყმით წაქცევაhe dodged the blow / military service დარტყმა აიცდინა // სამხედრო სამსახურს თავი აარიდა /სამხედრო სამსახურისაგან თავი დაიძვრინაto deliver a blow დარტყმა, დრუზვაto blow one’s nose ცხვირის მოხოცვაhe aimed a blow at me ხელი მომიღერა / მომიქნია // დარტყმა დამიპირაthe door blew open / shut ქარმა კარი გააღო / დახურა -
5 buy
1 ნაყიდი, ნავაჭრი2 (bought) 1. ყიდვა (იყიდის), შეძენა 2. მოსყიდვაhe can't be bought მოუსყიდველი/უანგარო კაციაhe bought himself out of military service ჯარში გაწვევისაგან ფულით იხსნა თავიI bought this TV set at a ten-percent discount ეს ტელევიზორი ათპროცენტიანი ფასდაკლებით ვიყიდეI bought these flowers expressly for you ეს ყვავილები სპეციალურად შენთვის ვიყიდე3 მოტყუება (მოტყუვდება), გაბრიყვებაhe will not buy this ამით ვერ მოატყუებ/ვერ გააცურებto hold / buy / sell shares აქციების ქონა / ყიდვა / გაყიდვაany use buying this dress?/going there? ღირს კი ამ კაბის ყიდვა?/იქ წასვლა?his mother sent him on an errand to buy bread დედამ პურის საყიდლად გაგზავნა -
6 dodge
§ თავის დაძვრენა, თავის არიდება§1 თავის არიდება, თავიდან აცდენა2 ცრუ მოძრაობა3 ხრიკი, ფანდი4 აცდენა (აიცდენს), თავის არიდება (თავს აარიდებს)he dodged the blow / military service დარტყმა აიცდინა // სამხედრო სამსახურს თავი აარიდა /სამხედრო სამსახურისაგან თავი დაიძვრინაhe jumped aside to dodge the car მანქანას რომ ასცდენოდა, გვერდზე გადახტა5 თავიდან აცილება6 დამალვა (დაიმალება), მიფარება (მიეფარება) -
7 evade
§ გაგცევა, თავის არიდება, თავის დაღწევა§ აცდენა (აიცდენს), არიდება (აერიდება)
См. также в других словарях:
Military Service — A branch of the Armed Forces of the United States, established by act of Congress, in which persons are appointed, enlisted, or inducted for military service, and which operates and is administered within a military or executive department. The… … Military dictionary
Military Service Tribunals — were bodies formed by borough, urban district and rural district councils to hear applications for exemption from conscription into the British Army during World War I. Although not strictly recruiting bodies, they played an important part in the … Wikipedia
Military Service Act — Military Service Acts were introduced to enact conscription: Military Service Act (United Kingdom), introduced in January 1916 in the UK during World War I Military Service Act (Canada), introduced in Canada in 1917 during World War I Military… … Wikipedia
Military Service Company — Military Service Company, the oldest division of EBSCO Industries Inc, was founded during World War II and provides an array of goods and services that serve the U.S. military. The Birmingham, AL based company’s popular military commemoratives… … Wikipedia
military service — n [U] the system in which every adult, or every male adult, in a country has to spend a period of time in the army, navy, or air force →↑draft ▪ More and more men are refusing to do military service … Dictionary of contemporary English
military service — noun uncount 1. ) the period of time that someone spends in an army, navy, or air force 2. ) MAINLY BRITISH the military DRAFT … Usage of the words and phrases in modern English
Military service — For military service in the meaning of an army as a military defense organization, see Armed forces. For state mandated military service, see Conscription. For the feudal institution, see Knight service. Military service, in its simplest sense,… … Wikipedia
MILITARY SERVICE — Jews served in the national armies of most countries in which they settled. However, in many states they were denied the right to bear arms before the 20th century since they were considered to be second class citizens, not fit to fight for their … Encyclopedia of Judaism
Military service by the members of the British Royal Family — This is a list detailing the Military service by the members of the Royal Family, namely formal military service and not the honorary titles given to the members of the Royal Family. Service Information Name of Royal Branch of Service Rank Years… … Wikipedia
Military Service Institution of the United States — Contents 1 The Institution 2 Membership 3 The Journal 4 … Wikipedia
Military Service Act 1916 — See also: Recruitment to the British Army during World War I For the 1917 Canadian Act of the same name, see Military Service Act (Canada). Military Service Act, 1916[1] Parliament of the Uni … Wikipedia