Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

to+do+good+well

  • 1 BLESSED

    alya, almárëa (prosperous, rich, abundant), herenya (wealthy, fortunate, rich), manaquenta or manquenta, also aman ("blessed, free from evil" – Aman was "chiefly used as the name of the land where the Valar dwelt" [WJ:399], and as an adjective “blessed” the word may add an adjectival ending: amanya, VT49:41). Aman is the apparent Quenya equivalent of “the Blessed Realm” (allative Amanna is attested, VT49:26). The word calambar, apparently literally *“light-fated”, also seems to mean “blessed” (VT49:41). Cf. also BLESSED BEING Manwë (name of the King of the Valar). Alya, almárëa, and herenya are adjectives that may also have worldly connontations, apparently often used with reference to one who is "blessed" with material possessions or simply has good luck; on the other hand, the forms derived from the root man- primarily describe something free from evil: Cf. mána "blessed" in Fíriel's Song (referring to the Valar) and the alternative form manna in VT43:19 [cf. VT45:32] (in VT45 referring to the Virgin Mary; the form mána may be preferred for clarity, since manna is apparently also the question-word "whither?", "where to?") The forms manaquenta or manquenta also include the man- root, but it is combined with a derivative (passive participle?) of the verbal stem quet- "say, speak", these forms seemingly referring to someone who is "blessed" in the sense that people speak well of this person (a third form from the same source, manque, is possibly incomplete: read manquenta?) (VT44:10-11) The most purely "spiritual" term is possibly the word aistana, used for "blessed" in Tolkien's translation of the Hail Mary, where this word refers to the Virgin (VT43:27-28, 30). Aistana is apparently not an independent adjective (like alya, mána etc.), but rather the passive participle of a verb \#aista- "bless"; see above concerning its precise application. BLESSEDNESS vald- (so in LT1:272; nom. sg. must be either *val or *valdë) (happiness; but since this word comes from early material where it was intended to be related to Valar "Happy/Blessed Ones", its conceptual validity may be doubted because Tolkien later reinterpreted Valar as "the Powers" and dropped the earlier etymology). BLESSING (a boon, a good or fortunate thing), see BOON. "BLESSINGS", BLESSEDNESS, BLISS almië, almarë; FINAL BLISS manar, mandë (doom, final end, fate, fortune) –LotR:989 cf Letters:308; GAL, KHER, Letters:283, LT1:272, MAN/MANAD, VT43:19, 27-28, 30

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > BLESSED

См. также в других словарях:

  • good, well — Good is an adjective: to see a good play ; to have a good time. Well is both an adjective and an adverb, but with different meanings; as an adjective, in good health, and as an adverb, ably : Since my illness, I have felt well. The cast performed …   Dictionary of problem words and expressions

  • good - well — ◊ good Something that is good is pleasant, acceptable, or satisfactory. The comparative form of good is better, not gooder . The superlative form is best. Your French is probably better than mine. Some of our best English actors have gone to live …   Useful english dictionary

  • One Good Well — Single by Don Williams from the album One Good Well Released 1989 Genre Country Label …   Wikipedia

  • good vs well —   Good is an adjective. We use good when we want to give more information about a noun.   For example:   My dog Sam is very good. He s a good dog.   She didn t speak very good English. Her English isn t very good.   Well is usually used as an… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • good vs well —   Good is an adjective. We use good when we want to give more information about a noun.   For example:   My dog Sam is very good. He s a good dog.   She didn t speak very good English. Her English isn t very good.   Well is usually used as an… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • Well-meaner — Well mean er, n. One whose intention is good. Well meaners think no harm. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were …   Longman dictionary of contemporary English

  • good — Synonyms and related words: Christian, Christlike, Christly, Daedalian, God fearing, OK, Roger, Sunday, able to pay, absolutely, acceptable, accomplished, according to Hoyle, ace, actual, adept, adequate, admirable, admissible, adroit, advantage …   Moby Thesaurus

  • well — 1. adverb /wɛl/ a) Accurately, competently. He does his job well. b) Completely, fully. A well done steak. 2. adjective /wɛl/ a) …   Wiktionary

  • good — See: AS GOOD AS, AS GOOD AS ONE GETS, BUT GOOD, DO ONE GOOD, FOR GOOD, FOR GOOD MEASURE, GET THE GOODS ON, HOLD GOOD, IN GOOD, IN GOOD FAITH, IN GOOD TIME, IN ONE S GOOD GRACES, IT S AN ILL WIND THAT BLOWS NOBODY GOOD, MAKE GOOD, MISS IS AS GOOD… …   Dictionary of American idioms

  • good — See: AS GOOD AS, AS GOOD AS ONE GETS, BUT GOOD, DO ONE GOOD, FOR GOOD, FOR GOOD MEASURE, GET THE GOODS ON, HOLD GOOD, IN GOOD, IN GOOD FAITH, IN GOOD TIME, IN ONE S GOOD GRACES, IT S AN ILL WIND THAT BLOWS NOBODY GOOD, MAKE GOOD, MISS IS AS GOOD… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»