Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+do+everything+in

  • 21 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Danish dictionary > drain

  • 22 dramatic

    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramatisk
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisk; voldsom
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisk
    * * *
    [drə'mætik]
    1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramatisk
    2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) dramatisk; voldsom
    3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) dramatisk

    English-Danish dictionary > dramatic

  • 23 dramatise

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere
    * * *
    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere

    English-Danish dictionary > dramatise

  • 24 dramatize

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere
    * * *
    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatisere
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatisere

    English-Danish dictionary > dramatize

  • 25 equip

    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) udstyre; udruste
    * * *
    [i'kwip]
    past tense, past participle - equipped; verb
    (to fit out or provide with everything needed: He was fully equipped for the journey; The school is equipped with four computers.) udstyre; udruste

    English-Danish dictionary > equip

  • 26 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) hver; hver eneste; enhver; alle
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) hver; hver eneste; alle
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) hver; hver eneste; enhver; alle
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) hver
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) hver; hver eneste; enhver; alle
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) hver; hver eneste; alle
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) hver; hver eneste; enhver; alle
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) hver
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time

    English-Danish dictionary > every

  • 27 face-saving

    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) som forhindrer en i at tabe ansigt
    * * *
    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) som forhindrer en i at tabe ansigt

    English-Danish dictionary > face-saving

  • 28 fall back on

    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) falde tilbage på
    * * *
    (to use, or to go to for help, finally when everything else has been tried: Whatever happens you have your father's money to fall back on.) falde tilbage på

    English-Danish dictionary > fall back on

  • 29 fatalism

    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalisme
    * * *
    noun (the belief that fate controls everything, and man cannot change it.) fatalisme

    English-Danish dictionary > fatalism

  • 30 fatalist

    noun (a person who believes in fatalism: He is a complete fatalist - he just accepts everything that happens to him.) fatalist
    * * *
    noun (a person who believes in fatalism: He is a complete fatalist - he just accepts everything that happens to him.) fatalist

    English-Danish dictionary > fatalist

  • 31 fulfilled

    adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) tilfreds
    * * *
    adjective ((of a person) satisfied, having achieved everything he or she needs to have and to do: With her family and her career, she is a very fulfilled person.) tilfreds

    English-Danish dictionary > fulfilled

  • 32 giddy

    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) svimmel
    - giddiness
    * * *
    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) svimmel
    - giddiness

    English-Danish dictionary > giddy

  • 33 go wrong

    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) gå galt
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) gå i stykker
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) fejle
    * * *
    1) (to go astray, badly, away from the intended plan etc: Everything has gone wrong for her in the past few years.) gå galt
    2) (to stop functioning properly: The machine has gone wrong - I can't get it to stop!) gå i stykker
    3) (to make a mistake: Where did I go wrong in that sum?) fejle

    English-Danish dictionary > go wrong

  • 34 gullible

    (easily tricked or fooled: He is so gullible that he believes everything you tell him.) godtroende
    * * *
    (easily tricked or fooled: He is so gullible that he believes everything you tell him.) godtroende

    English-Danish dictionary > gullible

  • 35 have a finger in the pie / in every pie

    (to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) mange jern i ilden
    * * *
    (to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) mange jern i ilden

    English-Danish dictionary > have a finger in the pie / in every pie

  • 36 hulk

    1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) skrog; vrag
    2) (something or someone enormous and clumsy.) skrummel
    * * *
    1) (the body of an old ship from which everything has been taken away.) skrog; vrag
    2) (something or someone enormous and clumsy.) skrummel

    English-Danish dictionary > hulk

  • 37 in all

    (in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.) ialt; tilsammen
    * * *
    (in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.) ialt; tilsammen

    English-Danish dictionary > in all

  • 38 in order

    1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) i orden
    2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) klart
    * * *
    1) (correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: It is quite in order to end the meeting now.) i orden
    2) (in a good efficient state: Everything is in order for the party.) klart

    English-Danish dictionary > in order

  • 39 in place

    (in the proper position; tidy: He left everything in place.) på plads
    * * *
    (in the proper position; tidy: He left everything in place.) på plads

    English-Danish dictionary > in place

  • 40 in readiness

    (ready: I want everything in readiness for his arrival.) forberedt
    * * *
    (ready: I want everything in readiness for his arrival.) forberedt

    English-Danish dictionary > in readiness

См. также в других словарях:

  • Everything That Happens Will Happen Today — Everything That Happens Will Happen Today …   Wikipedia

  • Everything Counts — Saltar a navegación, búsqueda «Everything Counts» Sencillo de Depeche Mode del álbum Construction Time Again Lado B «Work Hard» Publicación 11 de Julio de 1983 en …   Wikipedia Español

  • Everything Counts — Single par Depeche Mode extrait de l’album Construction Time Again Face A Everything Counts Face B Work Hard Sortie 11 juillet 1983 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Everything I'm not — Saltar a navegación, búsqueda Everything I m Not Single por The Veronicas del Álbum The Secret Life Of... Lanzado Noviembre, 2005 (Australia) Formato CD Single Grabación …   Wikipedia Español

  • Everything Is Wrong (альбом) — Everything Is Wrong Студийный альбом Moby Дата выпуска …   Википедия

  • Everything Must Go — Everything Must Go …   Википедия

  • Everything Is Everything — may refer to:An album: * Everything Is Everything (Diana Ross album), a 1970 album by Diana Ross * Everything Is Everything (Donny Hathaway album), a 1971 album by Donny Hathaway * Everything Is Everything (Brand Nubian album), a 1994 album by… …   Wikipedia

  • Everything — is the concept of all that exists.cite web title = everything url = http://www.merriam webster.com/dictionary/everything publisher = Merriam Webster Online Dictionary accessdate = 2008 06 17] Every entity, physical body, and abstract object is… …   Wikipedia

  • Everything (canción de Arashi) — Saltar a navegación, búsqueda «Everything» Sencillo de Arashi Lado A «Everything» Lado B «Season» Publicación …   Wikipedia Español

  • Everything Is Everything (Diana Ross album) — Everything Is Everything Studio album by Diana Ross Released September 1970 …   Wikipedia

  • Everything Changes (Julian-Lennon-Album) — Everything Changes Studioalbum von Julian Lennon Veröffentlichung 2011 Label Conehead Format …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»