-
21 every man for himself
near is my coat, but nearer is my shirt if you want a thing well done do it yourself every tub must stand on its own bottomEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man for himself
-
22 thing
s 1. stvar, predmet, posao, djelo, ma što, što se može zamisliti (učiniti, reći); bilo što individualno, biće, stvor, lice, osoba 2. [pl] stvari, poslovi; stanje stvari, okolnosti, prilike; uređenje, odnosi, svojstva 3. misli, izjave 4. predmeti; pribor; potrepštine; svojina; odjeća; hrana; [fam] pokućstvo, namještaj; oruđe, alat; posuđe; književna djela; živa bića; biljke / I am not the # today = ne osjećam se dobro danas; old # = starac, starica; stara životinja; [iron] that's a nice # = to je krasna pripovijest; that's no small # = to nije malenkost; the first # after = odmah nakon, čim; the one # or the other = jedno ili drugo; taking one # with another = sve u svemu; for one # = prvo, u prvom redu; u jednu ruku; it comes to the same # = izlazi na isto; I know a # or two about it = nešto malo se razumijem u to; that's the # = to je ono pravo; it is not the # to do = to ne priliči; there was not a # left = ništa nije preostalo; the latest # = posljednja novost; every living # = svaki živi stvor; a dear little # = milo stvorenje; oh, poor #! = o siromašak (sirotica)!; # s have changed = prilike su se promijenile; as # s stand = kako stvari stoje; above all # a = nadasve; before all # s = prije svega; in all # s = u svakom pogledu; out of # s = izvan zbivanja; there's no suck # = nema ni govora; # s begin to look brighter = položaj se pomalo popravlja; take off your # s = svucite se* * *
predmet
stvar -
23 every man is the architect of his own fortune
syn: heaven helps those who help themselvesif you want a thing well done, do it yourselfвсякий свого щастя коваль God helps those who help themselves providence helps those who help themselvesEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man is the architect of his own fortune
-
24 every living thing
Религия: всякая тварь -
25 Every Fuckin Thing
Rude: EFTУниверсальный русско-английский словарь > Every Fuckin Thing
-
26 Every Little Thing
Chat: ELTУниверсальный русско-английский словарь > Every Little Thing
-
27 every living thing
semua yang hidup -
28 for one thing
1. во-первых; прежде всегоthe best thing — лучше всего; самое лучшее
the best thing is … — самое лучшее …, лучше всего …
first thing — прежде всего; первым долгом; перво-наперво
2. прежде всего -
29 too much of a good thing
≈ хорошенького понемножку; это уж слишком, чересчур [шекспировское выражение; см. цитату]Rosalind: "Are you not good?" Orlando: "I hope so." Rosalind: "Why then, can one desire too much of a good thing?" (W. Shakespeare, ‘As You Like It’, act IV, sc. 1) — Розалинда: "Разве вы не хороши?" Орландо: "Надеюсь, что хорош." Розалинда: "А разве может быть слишком много хорошего?" (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Pickering (stretching himself): "Well, I feel a bit tired. It's been a long day. The garden party, a dinner party, and the reception! Rather too much of a good thing." (B. Shaw, ‘Pygmalion’, act IV) — Пикеринг (потягиваясь): "Сказать по правде, я все-таки устал. Пикник, званый обед, а потом еще надо побывать на приеме! Что-то уж слишком много удовольствий сразу."
Fish every day for a fortnight is just too much of a good thing. (D. Cusack, ‘The Half-Burnt Tree’, ch. 16) — Рыба каждый день в течение двух недель - это уж чересчур.
Most people would agree in saying that one cannot have too much of a good thing. (DEI) — Большинство людей согласится с тем, что кашу маслом не испортишь.
-
30 she did every mortal thing to please him
English-Dutch dictionary > she did every mortal thing to please him
-
31 the last thing about smth.
(the last (или the latest) thing about (или in) smth.)последнее слово в чём-л.Bowman knows every last thing about chickens... (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XIV) — Баумен знает все, что относится к разведению кур...
...the others were there because - well, because she was Fleur, and had the latest things about her. When, very soon, they were no longer the latest things, she would drop them. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. III) —...все остальные существуют подле нее просто потому, что она - Флер и ее всегда окружают самые последние новинки. А когда они перестанут быть самыми последними новинками, она их бросит.
This is the latest thing in hats. — Эта шляпа - последний крик моды.
Large English-Russian phrasebook > the last thing about smth.
-
32 the last thing about smth.
(тж. the last word in smth.)пocлeднee cлoвo в чём-л., нoвинкaBowman knows every last thing about chickens (J. Galsworthy). This is the latest thing in hats. The others were there because - well, because she was Fleur, and had the latest things about her. When, very soon, they were no longer the latest things, she would drop them (J. Galsworthy). Chief officers thought they were buying the last word in technology (Police)Concise English-Russian phrasebook > the last thing about smth.
-
33 too much of a good thing
этo уж cлишкoм, чepecчуp; xopoшeнькoгo пoнeмнoжку [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]Pickering (stretching himself). Well, I feel a bit tired. It's been a long day. The garden party, a dinner party, and the reception! Rather too much of a good thing (G. B. Shaw). Fish every day for a fortnight is just too much of a good thing (D. Cusack)Concise English-Russian phrasebook > too much of a good thing
-
34 There is no such thing as ...
Общая лексика: не существует (There is no such thing as "just a mortgage" - there are numerous types of mortgages and payment options designed to meet the unique requirements of every home owners.)Универсальный англо-русский словарь > There is no such thing as ...
-
35 little thing
-
36 if you want a thing well done do it yourself
var: if you want a thing well you must do it yourselfsyn: God helps those who help themselvesякщо хочеш, щоб діло було добре зроблено, зроби його самEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want a thing well done do it yourself
-
37 make a regular thing of smth.
регулярно заниматься чем-л.; ≈ входить в привычкуHe makes a regular thing of taking a cold shower every morning. — У него вошло в привычку каждое утро принимать холодный душ.
Large English-Russian phrasebook > make a regular thing of smth.
-
38 if you want a thing well done, do it yourself
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want a thing well done, do it yourself
-
39 carry a thing too far
зайти слишком далеко; переборщитьMrs Robins takes her son to the dentist's every two months. I think that's carrying things a bit too far, don't you?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > carry a thing too far
-
40 So strongly I hate every kind of dead thing! So much I adore every kind of life!
Поэтический язык: Ненавижу всяческую мертвечину. Обожаю всяческую жизнь! (Из Маяковского)Универсальный англо-русский словарь > So strongly I hate every kind of dead thing! So much I adore every kind of life!
См. также в других словарях:
Thing — (th[i^]ng), n. [AS. [thorn]ing a thing, cause, assembly, judicial assembly; akin to [thorn]ingan to negotiate, [thorn]ingian to reconcile, conciliate, D. ding a thing, OS. thing thing, assembly, judicial assembly, G. ding a thing, formerly also,… … The Collaborative International Dictionary of English
every */*/*/ — UK [ˈevrɪ] / US determiner Summary: Every is generally used before a singular countable noun. The only exceptions are at Sense 2, where every can be used in phrases like every three hours , and at Sense 3. A noun subject that follows every is… … English dictionary
Every Little Thing — Saltar a navegación, búsqueda Banda de J Pop; también una de las canciones de Los Beatles. Every Little Thing Información personal Origen Japón … Wikipedia Español
Every Little Thing (band) — Every Little Thing Kaori Mochida and Ichiro Ito of Every Little Thing pose in an Aoyama cafe, Tokyo, 2008. Background information Origin Tokyo, Japan … Wikipedia
Every Little Thing — may refer to the following:*Every Little Thing (song), a song by The Beatles *Every Little Thing (band), a J pop duo *Every Little Thing She Does Is Magic, a song by The Police *Every Little Thing (Jeff Lynne song), a song by Jeff Lynne *Every… … Wikipedia
Thing-Thing — is a series of two dimensional action games in the vein of Vectorman and Abuse [ [http://diseasedboard.proboards75.com/index.cgi?board=thingthingdiscussion action=display thread=1026 page=2#71572 Diseased Productions Board Wikipedia Article ] ] … Wikipedia
Every Little Thing She Does Is Magic — Single par The Police extrait de l’album Ghost in the Machine Face A Every Little Thing She Does Is Magic Face B Flexible Strategies Sortie 1981 Enregistrement … Wikipédia en Français
Every Best Single +3 — Saltar a navegación, búsqueda Every Best Single +3 Álbum recopilatorio de Every Little Thing Publicación 31 de marzo, 1999 Grabación … Wikipedia Español
Every Little Thing (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Every Little Thing» Canción de The Beatles Álbum Beatles for Sale Publicación 4 de diciembr … Wikipedia Español
Every Ballad Songs — Saltar a navegación, búsqueda Every Ballad Songs Compilación de Every Little Thing Publicación 5 de diciembre, 2000 Género(s) J … Wikipedia Español
Every Best Single 2 — Saltar a navegación, búsqueda Every Best Single 2 Álbum recopilatorio de Every Little Thing Publicación 10 de septiembre, 2003 Grabación … Wikipedia Español