-
21 part with
to give away or be separated from:يَمْنَح، يُعْطي، يَتَخَلّى عنHe doesn't like parting with money.
-
22 до чего рукой подать (used as adv . mod. of place; not used with neg.) (it is)
Set phrase: a stone's throw away from (here/there)Универсальный русско-английский словарь > до чего рукой подать (used as adv . mod. of place; not used with neg.) (it is)
-
23 легко отделаться (with ; от чего-л.)
Colloquial: get awayУниверсальный русско-английский словарь > легко отделаться (with ; от чего-л.)
-
24 be off with you!
إنْصَرِف عن وَجْهي -
25 væk
away, back, off* * *adv( borte) away, gone;( bort) away, off;(ved vb, = så meget du vil) away ( fx 'I'll report you,' 'Report away!');[ snak væk] fire away;T go missing;[` blive væk] stay away;[ gå væk] go away; disappear;(om smerte etc) pass off;[ åh gå væk!] go on! get along (el. away) with you![ i ét væk]T on and on,F incessantly;(fig) be completely gone on;[ langt væk] far away, far off, a long way off,( i det fjerne) in the distance;[ han er langt væk] he is far away,(fig) his mind is elsewhere;(fig) he would run a mile if he saw me;[ væk med dig!] get away![ væk med fingrene!] hands off![ alt skal væk]( ved udsalg) all stocks must be cleared. -
26 şterge-o!
away with you! out you go! (get) out of the way! you trot away! run along! clear out! hop it! bundle off / away! go to grass!sl. clear the decks!sl. screw!sl. saw your timber!sl. bugger off!amer. beat it! go chase yourself! you just fade away! cart yourself away! -
27 fuera de aquí
• away with you• get away from here• get out of focus• get out of hock• out of here• out of my way• out with you -
28 fuera de este lugar
• away with you• get away from here• get out of focus• get out of hock -
29 esfúmate
• away with you• begone• chase yourself• jump in the lake three times and come up twice• off with you• out of here• out with you -
30 abajo el rey
• away with the king• down with the King -
31 piérdete
• away with you• begone• off with you• out of here -
32 zape de aquí
• away with you• get out of focus• get out of hock• off with you -
33 безнаказанно
э́то для него́ не пройдёт безнака́занно — he won't get away with that
-
34 vekk med
away with -
35 Покажи го!
Away with it! -
36 На видело!
Away with it! -
37 ieşi (afară)!
away with you! get out (of here)!elev. Out of my sightsl. clear out! -
38 lepădaţi-vă de prejudecăţile acestea!
away with these prejudices.Română-Engleză dicționar expresii > lepădaţi-vă de prejudecăţile acestea!
-
39 anda
• away with you• stretcher -
40 fuera con
• away with
См. также в других словарях:
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
away with you — away you go! or away with you An expression of disbelief or scepticism • • • Main Entry: ↑away * * * away with you british spoken phrase used for telling someone to go away or to stop worrying about you ‘Away with you!’ shouted Rory. ‘I don’t… … Useful english dictionary
away with — To run away with ● make * * * I said as an exhortation to overcome or be rid of something; let us be rid of away with poverty! II away (or off or out, etc.) with used in exhortations to take or send someone or something away, in, out, etc off… … Useful english dictionary
away with the fairies — If someone is away with the fairies, they don t face reality and have unrealistic expectations of life … The small dictionary of idiomes
away with … — away with… idiom (literary) used to say that you would like to be rid of sb/sth • Away with all these rules and regulations! Main entry: ↑awayidiom … Useful english dictionary
away with the fairies — (informal) 1. In a state of abstraction 2. Given to daydreaming • • • Main Entry: ↑fairy … Useful english dictionary
Away with the Faeries — Infobox Album | Name = Away with the Faeries Type = Live album Artist = Inkubus Sukkubus Released = 1998 Recorded = mdash; Genre = Pagan rock Length = mdash; Label = Resurrection Records Producer = mdash; Reviews = Last album = Vampyre Erotica… … Wikipedia
away with the fairies — Someone who is away with the fairies is in such a dreamy state that they are not totally in touch with reality and give the impression of being slightly mad. It s no use trying to explain the problem to her she s away with the fairies! … English Idioms & idiomatic expressions
away with you — British spoken used for telling someone to go away or to stop worrying about you Away with you! shouted Rory. I don t need your advice! … English dictionary
away with the fairies — adjective (to be) not with it, dreaming, not all there Now, I know the story is away with the fairies, but he produces a body and I take him down to the station to talk to the detectives … Wiktionary