-
1 ضيم
injustice -
2 عسف
injustice; iniquité; arbitraire -
3 عمل جائر
injustice; iniquité -
4 حيف
حَيْفٌ['ħajf]n mظُلْمٌ injustice f, oppression f◊لَحِقَهُ حَيْفٌ — On lui a fait une injustice.
-
5 ظلم
I ظُلْم['ðʼulm]n mجَوْرٌ f injustice◊قاوَمَ الظُّلْمَ — Il a combattu l'injustice.
II ظَلَمَ[ðʼa'lama]vجارَ opprimer◊ظَلَمَ شَعْبَهُ — Il a opprimé son peuple.
-
6 غبن
I غَبْنٌ['ɣabn]n mظُلْمٌ f injustice◊غَبْنٌ فَظيعٌ — une affreuse injustice
II غَبَنَ[ɣa'bana]vظَلَمَ désavantager, léser◊غَبَنَ حَقَّهُ — Il l'a lésé dans ses droits.
-
7 بغى
vouloir; tyranniser; solliciter; salope; quêter; pute; putain; prostituée; professionnelle; poufiasse; pouffiasse; pétasse; injustice; iniquité; guenipe; grue; gourgandine; gothon; garce; forniquer; dévergonder -
8 جور
empiètement; draconienne; draconien; démesure; oppression; injustice; injuste; iniquité; inégalitaire -
9 طغيان
tyrannie; oppression; irruption; inondation; injustice; iniquité; dictature; despotisme; crue -
10 ظلم
tort; opprimer; oppression; injustice; iniquité; empiéter -
11 إنصاف
إِنْصافٌ[ʔin'sʼaːf]n mعَدالَةٌ f équité◊إِنْصافُ المَظْلومِ — traîter avec équité les victimes d'une injustice
-
12 تعسف
تَعَسُّفٌ[ta'ʔʼasːuf]n mظُلْمٌ injustice f, tyrannie f◊تَعَسَّفَ في مَواقِفِهِ — Il avait des attitudes tyranniques.
-
13 شعور
شُعورٌ[ʃu'ʔʼuːr]n mإِحْساسٌ f sensation◊شُعورٌ رَقيقٌ — sensation tendre
♦ شُعورٌ بالظُّلْمِ sentiment d'injustice♦ فاقِدُ الشُّعورِ insensible♦ شُّعورُ بالذَّنْبِ sentiment de culpabilité♦ شُّعورُ بالنَّقْصِ complexe d'infériorité♦ الّلاشُعورُ الّلاوَعْيُ inconscience f -
14 ضيم
ضَيْمٌ['dʼajm]n mظُلْمٌ injustice f, tyrannie f◊صَبَرَ عَلى الضَّيْمِ — Il a enduré la tyrannie.
-
15 كابد
كابَدَ['kaːbada]vعانَى souffrir◊كابَدَ الظُّلْمَ — Il a souffert de l'injustice.
♦ كابَدَ الأَمَرَّيْنِ Il a beaucoup souffert. -
16 كافح
كافَحَ['kaːfaħa]vقاوَمَ lutter◊كافَحَ الظُّلْمَ — lutter contre l'injustice
-
17 مبلغ
I مَبْلَغٌ['mablaɣ]n m1) كَمِّيَّةٌ f somme◊مَبْلَغٌ مِنَ المالِ — une somme d'argent
2) حَدٌّ f limite◊بَلَغَ الظُّلْمُ مَبْلَغًا كبيرًا — L'injustice a atteint son paroxysme.
♦ مَبْلَغٌ إجْمالِيٌّ une somme globale♦ مَبْلَغٌ كُلِّيٌّ une somme totale♦ مَبالِغُ طائِلَةٌ d'énormes sommesII مُبْلِغ['mubliɣ]n mالذي يعلم m annonciateur -
18 وقف
وَقَفَ[wa'qafa]v1) قامَ se mettre debout◊وَقَفَ ومَشَى — Il s'est mis debout et a marché.
2) تَوَقَّفَ s'arrêter◊وَقَفَتِ السَّيّارَةُ — La voiture s'est arrêtée.
3) إِطَّلَعَ suivre◊وَقَفَ عَلَى تَفاصيلِ القَضِيَّةِ — Il a suivi les détails de l'affaire.
♦ وَقَفَ عَلَى الحِيادِ Il était neutre.♦ وَقَفَ عَلَى أُهْبَةِ الاسْتِعْدادِ Il était prêt.♦ وَقَفَ في وَجْهِ الظُّلْمِ Il a combattu l'injustice.♦ وَقَفَ لَهُ بالمِرْصادِ Il lui a tendu un guet-apens.
См. также в других словарях:
injustice — [ ɛ̃ʒystis ] n. f. • XIIe; lat. injustitia 1 ♦ Caractère d une personne, d une chose injuste; manque de justice. ⇒ iniquité. L injustice des hommes. L injustice d une sentence. ⇒ partialité. « La puissance ne se montre que si l on en use avec… … Encyclopédie Universelle
Injustice — • The violation of another s strict right against his reasonable will, and the value of the word right is determined to be the moral power of having or doing or exacting something in support or furtherance of one s own advantage Catholic… … Catholic encyclopedia
injustice — injustice, injury, wrong, grievance are comparable when they denote an act that inflicts undeserved damage, loss, or hardship on a person. Injustice is the general term applicable not only to an act which involves unfairness to another or a… … New Dictionary of Synonyms
injustice — Injustice. s. f. Habitude, ou action contraire à la justice. L injustice regnoit en ce siecle là. il a fait une grande injustice. commettre des injustices. son procedé est plein d injustice … Dictionnaire de l'Académie française
Injustice — In*jus tice, n. [F. injustice, L. injustitia. See {In } not, and {Justice}, and cf. {Unjust}.] 1. Lack of justice and equity; violation of the rights of another or others; iniquity; wrong; unfairness; imposition. [1913 Webster] If this people… … The Collaborative International Dictionary of English
injustice — in·jus·tice n 1: absence of justice: violation of what is considered right and just or of the rights of another 2: an unjust act Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
injustice — late 14c., from O.Fr. injustice, from L. injustitia injustice, from injustus unjust, wrongful, oppressive, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + justus just (see JUST (Cf. just) (adj.)) … Etymology dictionary
Injustice — is the lack of or opposition to justice, either in reference to a particular event or act, or as a larger status quo.The term generally refers to the misuse, abuse, neglect, or malfeasance of a justice system, with regard to a particular case or… … Wikipedia
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. — Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. Martin Luther King, Jr. Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
injustice — [n] unfair treatment; bias abuse, breach, crime, crying shame*, damage, dirty deal*, discrimination, encroachment, favoritism, grievance, inequality, inequity, infraction, infringement, iniquity, malfeasance, malpractice, maltreatment,… … New thesaurus
injustice — Injustice, Iniustitia, Pseudodica … Thresor de la langue françoyse