Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+do+an+imitation+of+sb

  • 1 imitation

    [imitasjɔ̃]
    Nom féminin imitação feminino
    imitation cuir imitação de couro
    * * *
    imitation imitɑsjɔ̃]
    nome feminino
    1 ( acção de imitar) imitação
    2 ( cópia) imitação
    c'est une reliure imitation cuir
    é uma encadernação a imitar pele
    à maneira de

    Dicionário Francês-Português > imitation

  • 2 imitation

    [imitasjɔ̃]
    Nom féminin imitação feminino
    imitation cuir imitação de couro
    * * *
    [imitasjɔ̃]
    Nom féminin imitação feminino
    imitation cuir imitação de couro

    Dicionário Francês-Português > imitation

  • 3 imitation

    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) imitação
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) imitação
    * * *
    im.i.ta.tion
    [imit'eiʃən] n imitação, cópia.

    English-Portuguese dictionary > imitation

  • 4 imitation

    1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) imitação
    2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) imitação, cópia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > imitation

  • 5 imitation

      imitação
       A aplicação do sentido geral do termo na aquisição da linguagem, refere-se ao comportamento da criança em copiar a língua que ouve.

    Linguistica Glossаrio > imitation

  • 6 imitation

    imitação, cópia

    English-Brazilian Portuguese dictionary > imitation

  • 7 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) cópia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) material
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiar
    - copyright
    * * *
    cop.y
    [k'ɔpi] n 1 cópia, duplicata. he took a copy from it / ele tirou uma cópia. 2 transcrição, translado. 3 reprodução, imitação. 4 modelo, exemplo. 5 exemplar (de livro, revista ou jornal). 6 manuscrito pronto para ser composto. 7 matéria. that makes good copy / isto fornece um bom assunto para publicação. 8 Jur documento. • vt+vi 1 copiar, transcrever ( from de). 2 reproduzir. 3 fig tomar como modelo. 4 servir para reprodução. fair copy cópia a limpo. it is copied é imitado. rough copy borrão, rascunho, croqui. sold copies (of an issue) exemplares vendidos (de uma edição). to copy out escrever ou passar a limpo. to make a fair copy of passar a limpo.

    English-Portuguese dictionary > copy

  • 8 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) forjar
    * * *
    fake1
    [feik] n 1 fraude, algo ou alguém que é falso, falsificação. 2 impostor, charlatão, farsante. he’s a fake / ele é um farsante. • vt+vi 1 falsificar, imitar falsificando. 2 fingir, disfarçar. 3 improvisar. • adj Amer falso, falsificado, afetado. a fake passport / um passaporte falso.
    ————————
    fake2
    [feik] n Naut aduchas: voltas dos cabos enrolados. • vt aduchar, colher e enrolar (cabo e amarra).

    English-Portuguese dictionary > fake

  • 9 imitate

    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) imitar
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) imitação
    - imitativeness
    - imitator
    * * *
    im.i.tate
    ['imiteit] vt imitar, copiar.

    English-Portuguese dictionary > imitate

  • 10 parody

    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) paródia
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) imitação grotesca
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) parodiar
    * * *
    par.o.dy
    [p'ærədi] n paródia, imitação burlesca. • vt parodiar, arremedar.

    English-Portuguese dictionary > parody

  • 11 copy

    ['kopi] 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.) cópia
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?) exemplar
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) material
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) copiar
    - copyright

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > copy

  • 12 fake

    [feik] 1. noun
    1) (a worthless imitation (especially intended to deceive); a forgery: That picture is a fake.) falsificação
    2) (a person who pretends to be something he is not: He pretended to be a doctor, but he was a fake.) impostor
    2. adjective
    1) (made in imitation of something more valuable, especially with the intention of deceiving: fake diamonds.) falso
    2) (pretending to be something one is not: a fake clergyman.) falso
    3. verb
    (to pretend or imitate in order to deceive: to fake a signature.) falsificar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fake

  • 13 imitate

    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) imitar
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) de imitação
    - imitativeness - imitator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > imitate

  • 14 parody

    ['pærədi] 1. plural - parodies; noun
    1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) paródia
    2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) paródia
    2. verb
    (to make a parody of (something or someone).) parodiar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parody

  • 15 pâle

    [pal]
    Adjectif pálido(da)
    * * *
    pâle pɑl]
    adjectivo
    1 (tez, pele, rosto) pálido
    2 (cor) deslavado
    3 (luz) fraca
    4 figurado apagado
    un style pâle
    um estilo apagado
    un pâle imitation
    uma fraca imitação

    Dicionário Francês-Português > pâle

  • 16 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânone
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego
    3) (a list of saints.) cânone
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    can.on1
    [k'ænən] n 1 cânon, cânone: a) regra, lei, princípio fundamental. b) critério, estatuto, praxe. c) lista, catálogo. d) Eccl decreto, decisão de um concílio ou outra autoridade competente. e) Eccl catálogo dos santos canonizados. f) Eccl parte da missa que começa depois do Ofertório. g) catálogo dos livros da Bíblia reconhecidos pela Igreja. h) os livros da Sagrada Escritura. i) Mus composição em que há repetição e entrosagem regulares de trechos da melodia. 2 Typogr tipo grande, tipo corpo 48.
    ————————
    can.on2
    [k'ænən] n Eccl cônego: dignitário da Igreja.

    English-Portuguese dictionary > canon

  • 17 caricature

    ['kærikətjuə]
    (a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) caricatura
    * * *
    car.i.ca.ture
    [k'ærikətʃuə] n 1 caricatura. 2 paródia. • vt 1 caricaturar. 2 parodiar, ridicularizar.

    English-Portuguese dictionary > caricature

  • 18 cañon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) cânone
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) cónego
    3) (a list of saints.) cânone
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) cânone
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.)
    •
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    ca.ñon
    [k'ænjən] n = link=canyon canyon.

    English-Portuguese dictionary > cañon

  • 19 counterfeit

    1. adjective
    1) (copied or made in imitation especially with a dishonest purpose: counterfeit money.) falso
    2) (not genuine or not real.) falso
    2. verb
    1) (to make a copy of for dishonest purposes: to counterfeit banknotes.) falsificar
    2) (to pretend: She counterfeited friendship.) fingir
    * * *
    coun.ter.feit
    [k'auntəfit] n 1 imitação, simulação, contrafação, falsificação. 2 impostor, falsificador. • vt 1 falsificar, contrafazer. 2 imitar, simular, aparentar. 3 fingir, pretender. • adj contrafeito, falsificado, forjado, falso.

    English-Portuguese dictionary > counterfeit

  • 20 moccasin

    ['mokəsin]
    (a type of shoe, made of soft leather, worn by American Indians; an imitation of it.) mocassim
    * * *
    moc.ca.sin
    [m'ɔkəsin] n 1 sapato mocassim. 2 serpente venenosa dos EUA ( Agristradon piscivorus).

    English-Portuguese dictionary > moccasin

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • IMITATION — Ouvert par la critique platonicienne de la mimesis (République , Liv. III, 393 398 et X, 595 608), le débat sur l’imitation a constamment été enrichi d’exemples destinés à comparer et à opposer les esprits créateurs, vraiment originaux, d’un côté …   Encyclopédie Universelle

  • IMITATION DE JÉSUS-CHRIST — L’ouvrage de piété anonyme du XVe siècle intitulé De imitatione Christi , d’après le titre de son premier chapitre, a connu jusqu’à l’époque actuelle, dans tout l’univers chrétien, un incroyable succès: après la Bible, c’est le livre qui a été,… …   Encyclopédie Universelle

  • Imitation (music) — Imitation first at the octave then at the M6 in Bartok s Chromatic Invention , Mikrokosmos, vol. III, no. 91, mm. 1 4[1] …   Wikipedia

  • IMITATION OF GOD — (Imitatio Dei), a theological concept meaning man s obligation to imitate God in His actions. The doctrine of the imitation of God is related to the biblical account of the creation of man in the image of God, which acknowledges a resemblance… …   Encyclopedia of Judaism

  • Imitation of Life — «Imitation of Life» Sencillo de R.E.M. del álbum Reveal Formato CD, DVD, 12 disco de vinilo Grabación 2000 Género(s) Rock alternativo …   Wikipedia Español

  • imitation — Imitation. s. f. v. L Action, ou l effet de celuy qui imite. Parfaite imitation. heureuse imitation. l imitation de la vie, des vertus, des actions de &c. l imitation d un ouvrage, d un tableau, d un poëme &c. cette piece est une imitation de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Imitation — Im i*ta tion, n. [L. imitatio: cf. F. imitation.] 1. The act of imitating. [1913 Webster] Poesy is an art of imitation, . . . that is to say, a representing, counterfeiting, or figuring forth. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. That which is made… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imitation of Life — may refer to:* Imitation of Life (novel) a 1933 novel by Fannie Hurst * Imitation of Life (1934 film), directed by John M. Stahl and starring Claudette Colbert and Warren William * Imitation of Life (1959 film), directed by Douglas Sirk and… …   Wikipedia

  • Imitation PoPs Uchuu Sentai NOIZ — Saltar a navegación, búsqueda Imitation PoPs 宇宙戦隊NOIZ empezó a comienzos de 1999, después cambiaron su nombre a Imitation Pops Uchuu Sentai Noiz (Imitation PoPs宇宙戦隊NOIZ). Poco tiempo después, el 21 de Marzo, lanzaron el demo tape Imitation Pops …   Wikipedia Español

  • Imitation (art) — Imitation is the fundamental doctrine of artistic creativity according to which the creative process should be based on the close imitation of the masterpieces of the preceding authors. This concept was first forumated by Dionysius of… …   Wikipedia

  • Imitation — (von lat. imitatio ‚Nachahmung‘ oder ‚Nachbildung‘) steht für Nachahmung einer anderen Person, siehe Imitator Attrappe, eine Nachbildung eines Originals zu dessen Ersatz oder seiner Vortäuschung Fälschung, allgemein das Ausgeben einer Nachahmung… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»