Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+do+a+paper+round

  • 1 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 2 wrap

    [ræp] 1. n
    ( shawl) szal m; ( cape) pelerynka f, narzutka f
    2. vt
    ( cover) pakować (opakować perf); (also: wrap up) pakować (zapakować perf); ( wind) owijać (owinąć perf)
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) owinąć
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) owinąć, opakować
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) szal, chusta
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Polish dictionary > wrap

  • 3 clip

    [klɪp] 1. n
    (also: paper clip) spinacz m; ( BRIT) (also: bulldog clip) klips m do papieru; ( for hose etc) klamra f, zacisk m; ( for hair) spinka f; (TV, FILM) clip m
    2. vt
    ( fasten) przypinać (przypiąć perf); (also: clip together) spinać (spiąć perf); hedge przycinać (przyciąć perf); ( nails) obcinać (obciąć perf)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) strzyc
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) wyrżnąć
    2. noun
    1) (an act of clipping.) strzyżenie
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) kuksaniec
    3) (a short piece of film: a video clip.) urywek
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) spinać
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) spinacz

    English-Polish dictionary > clip

  • 4 side

    [saɪd] 1. n
    strona f; ( of body) bok m; ( team) przeciwnik m; ( of hill) zbocze nt
    2. adj 3. vi

    to side with sb — stawać (stanąć perf) po czyjejś stronie

    by the side of — przy +instr

    side by side — work wspólnie; stand obok siebie

    the right/wrong side — właściwa/niewłaściwa strona

    * * *
    1. noun
    1) ((the ground beside) an edge, border or boundary line: He walked round the side of the field; He lives on the same side of the street as me.) strona, bok
    2) (a surface of something: A cube has six sides.) bok, ściana
    3) (one of the two of such surfaces which are not the top, bottom, front, or back: There is a label on the side of the box.) bok
    4) (either surface of a piece of paper, cloth etc: Don't waste paper - write on both sides!) strona
    5) (the right or left part of the body: I've got a pain in my side.) bok
    6) (a part or division of a town etc: He lives on the north side of the town.) część, strona
    7) (a slope (of a hill): a mountain-side.) stok
    8) (a point of view; an aspect: We must look at all sides of the problem.) punkt widzenia
    9) (a party, team etc which is opposing another: Whose side are you on?; Which side is winning?) strona
    2. adjective
    (additional, but less important: a side issue.) uboczny
    - - side
    - - sided
    - sidelong
    - sideways
    - sideburns
    - side effect
    - sidelight
    - sideline
    - sidelines
    - side road
    - sidestep
    - side-street
    - sidetrack
    - sidewalk
    - from all sides
    - on all sides
    - side by side
    - side with
    - take sides

    English-Polish dictionary > side

  • 5 dot

    (US) n abbr
    = Department of Transportation Ministerstwo nt Transportu
    * * *
    [dot]
    (a small, round mark: She marked the paper with a dot.) kropka

    English-Polish dictionary > dot

  • 6 square

    [skwɛə(r)] 1. n
    ( shape) kwadrat m; ( in town) plac m; (US) ( block of houses) kwartał m; (also: set square) ekierka f
    2. adj
    ( in shape) kwadratowy; meal solidny; ( inf) ideas, person staromodny, staroświecki
    3. vt
    ( arrange) układać (ułożyć perf); ( MATH) podnosić (podnieść perf) do kwadratu; ( reconcile) godzić (pogodzić perf)
    4. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) kwadrat
    2) (something in the shape of this.) kwadrat
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) skwer, plac
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) kwadrat
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) kwadratowy
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) wyrównany, równy
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) z każdej strony
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) konserwatywny
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) pod kątem prostym
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) prosto
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) nadawać kształt kwadratu
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) wyrównać, policzyć się
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) pasować, dopasować
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) podnosić do kwadratu
    •
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal

    English-Polish dictionary > square

См. также в других словарях:

  • paper round — paper rounds N COUNT A paper round is a job of delivering newspapers to houses along a particular route. Paper rounds are usually done by children before or after school. [BRIT] (in AM, use paper route) …   English dictionary

  • paper round — BrE paper route AmE n the job of delivering newspapers to a group of houses …   Dictionary of contemporary English

  • paper round — paper ,round noun count BRITISH a PAPER ROUTE …   Usage of the words and phrases in modern English

  • paper round — (N. Amer. paper route) ► NOUN ▪ a job of regularly delivering newspapers …   English terms dictionary

  • paper round — noun the route taken when delivering newspapers every day • Syn: ↑paper route • Hypernyms: ↑path, ↑route, ↑itinerary * * * paper round or (N American) paper route noun (the job of making) a regular series of n …   Useful english dictionary

  • paper round — UK / US noun [countable] Word forms paper round : singular paper round plural paper rounds British the job of delivering newspapers to a group of homes, or the group of homes that someone has to deliver newspapers to …   English dictionary

  • paper round — noun (C) BrE the job of delivering newspapers to a group of houses: Harry used to do a paper round before breakfast …   Longman dictionary of contemporary English

  • paper round — (N. Amer. paper route) noun a job of regularly delivering newspapers …   English new terms dictionary

  • paper round — noun A trip where a paperboy delivers newspapers to the subscribers houses …   Wiktionary

  • paper route — paper routes N COUNT A paper route is the same as a paper round. [AM] …   English dictionary

  • paper route — noun 1. the route taken when delivering newspapers every day • Syn: ↑paper round • Hypernyms: ↑path, ↑route, ↑itinerary 2. the job of delivering newspapers regularly • Hypernyms: ↑employmen …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»