Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+divide+up

  • 1 divide

    n. vattendelare
    --------
    v. dela; separera, skilja; delas
    * * *
    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dela []
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dela []
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividera, dela
    - divisible
    - division
    - divisional

    English-Swedish dictionary > divide

  • 2 divide and rule

    splittra och härska (taktik som går ut på att splittra fiendens trupper så att de inte kan samla ihop sig till anfall)

    English-Swedish dictionary > divide and rule

  • 3 divide between

    dela mellan

    English-Swedish dictionary > divide between

  • 4 divide by

    dela med

    English-Swedish dictionary > divide by

  • 5 divide et impera

    söndra och härska

    English-Swedish dictionary > divide et impera

  • 6 divide into

    dela i (delar)

    English-Swedish dictionary > divide into

  • 7 cut

    adj. skuren; reducerad, sänkt
    --------
    n. snitt, rispa; sår; bit, skiva; nedskärning
    --------
    v. skära; reducera, skära ned; snida, tälja
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) jack, []avbrott, klippning, []sänkning
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) skärning, modell
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) stycke, skiva, bit
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) bitande, sårande
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) mördande
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Swedish dictionary > cut

  • 8 among

    prep. ibland, bland; mellan
    * * *
    1) (in the middle of: a house among the trees.) bland, mellan
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) mellan

    English-Swedish dictionary > among

  • 9 amongst

    prep. ibland, bland; mellan
    * * *
    1) (in the middle of: a house among the trees.) bland, mellan
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) mellan

    English-Swedish dictionary > amongst

  • 10 between

    adv. mellan; i mitten
    --------
    prep. emellan; gemensamt
    * * *
    [bi'twi:n]
    1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) mellan
    2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) mellan
    3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) mellan
    4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) mellan

    English-Swedish dictionary > between

  • 11 break

    n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)
    --------
    v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss
    3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta
    5) (to do better than (a sporting etc record).) slå
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott
    2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag
    3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) skör sak
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Swedish dictionary > break

  • 12 break up

    bryta upp, separera; dela upp
    * * *
    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) hugga sönder (upp), bryta, göra slut
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) avsluta

    English-Swedish dictionary > break up

  • 13 cleave

    v. klyva (sönder), splittra; splittras, klyva sig
    * * *
    I [kli:v] past tense - cleft; verb
    (to split or divide.) klyva
    - cleaver
    - cloven hoof
    - cleft hoof
    II [kli:v] past tense, past participle - cleaved
    (to stick to.) klibba (hålla, hänga) fast vid

    English-Swedish dictionary > cleave

  • 14 distribute

    v. dela ut, sprida, distribuera
    * * *
    [di'stribjut]
    1) (to divide (something) among several (people); to deal out: He distributed sweets to all the children in the class.) dela ut
    2) (to spread out widely: Our shops are distributed all over the city.) kringsprida

    English-Swedish dictionary > distribute

  • 15 fifty-fifty

    adverb (half and half: We'll divide the money fifty-fifty.) fifty-fifty, lika

    English-Swedish dictionary > fifty-fifty

  • 16 fork

    n. gaffel; högaffel; korsning, vägskäl; förgrening; framgaffel (cykel); stämgaffel
    --------
    v. förgrena sig, dela sig; dela; gräva med gaffel (grep); lyfta med gaffel
    * * *
    [fo:k] 1. noun
    1) (an instrument with two or more pointed pieces for piercing and lifting things: We usually eat with a knife, fork and spoon.) gaffel, grep, tjuga
    2) (the point at which a road, river etc divides into two or more branches or divisions: a fork in the river.) förgrening
    3) (one of the branches or divisions of a road, river etc into which the road, river etc divides: Take the left fork (of the road).) []gren, väg som går till höger (vänster)
    2. verb
    1) ((of a road, river etc) to divide into (usually two) branches or divisions: The main road forks here.) dela (grena) sig
    2) ((of a person or vehicle) to follow one of the branches or divisions into which a road has divided: The car forked left.) ta (vika) av
    3) (to lift or move with a fork: The farmer forked the hay.) lyfta med gaffel (grep, tjuga)
    - fork-lift truck
    - fork out

    English-Swedish dictionary > fork

  • 17 halve

    v. halvera, dela lika
    * * *
    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) dela
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) halvera

    English-Swedish dictionary > halve

  • 18 intersect

    v. skära, korsa; korsa varandra, korsas
    * * *
    [intə'sekt]
    (to divide (eg lines or roads) by cutting or crossing: The line AB intersects the line CD at X; Where do the two roads intersect?) skära [], korsa[]

    English-Swedish dictionary > intersect

  • 19 joint

    n. joint (amerikansk judisk välgörenhetsinrättning, "förenade amerikanska utdelningskommitté")
    * * *
    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sammanfogning, fog, skarv
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) led
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) stek, styckad bit
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) förenad
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemensam
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dela, stycka
    - jointly
    - out of joint
    See also:

    English-Swedish dictionary > joint

  • 20 part

    adj. ofullständig, partiell
    --------
    adv. delvis, till en del
    --------
    n. del; avsnitt; område; roll; kapitel (lag, överenskommelse etc.)
    --------
    v. skilja åt; skiljas åt; dela
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) roll
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) roll
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) stämma
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) andel, del
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skilja [], dela
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Swedish dictionary > part

См. также в других словарях:

  • Divide-and-conquer eigenvalue algorithm — Divide and conquer eigenvalue algorithms are a class of eigenvalue algorithms for Hermitian or real symmetric matrices that have recently (circa 1990s) become competitive in terms of stability and efficiency with more traditional algorithms such… …   Wikipedia

  • Divide, Colorado —   CDP   Divide from Ute Pass Motto: Center of the Known Universe …   Wikipedia

  • Divide and conquer — (derived from the Latin saying Divide et impera) may refer to: Divide and rule, in politics, sociology and economics, a strategy to gain or maintain power Defeat in detail, in warfare, a tactical maneuver to efficiently deal with a numerous… …   Wikipedia

  • Divide County, North Dakota — Location in the state of North Dakota …   Wikipedia

  • Divide Mountain — Divide Mountain …   Wikipedia

  • divide — DIVÍDE, divíd, vb. III. tranz. şi refl. (Numai la prez.) A (se) împărţi, a(se) diviza. – Din lat. dividere. Trimis de ana zecheru, 29.05.2002. Sursa: DEX 98  DIVÍDE vb. 1. v. împărţi. 2. v …   Dicționar Român

  • Divide Independent School District — is a public school district based in the community of Mountain Home in western Kerr County, Texas, United States. In terms of students served, Divide ISD is the smallest district in Texas, serving 26 students. Divide ISD serves much of western… …   Wikipedia

  • Divide and Rule (collection) — Divide and Rule   first edition of Divide and Rule …   Wikipedia

  • Divide Pictures — is an American film and television entertainment production company established in 2003, which is owned and operated by actor Milo Ventimiglia and his best friend Russ Cundiff, who formerly used to work for the William Morris Agency. Divide… …   Wikipedia

  • Divide — Di*vide , v. t. [imp. & p. p. {Divided}; p. pr. & vb. n. {Dividing}.] [L. dividere, divisum; di = dis + root signifying to part; cf. Skr. vyadh to pierce; perh. akin to L. vidua widow, and E. widow. Cf. {Device}, {Devise}.] 1. To part asunder (a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Divide — (engl.: teilen) steht für Divide County, County im US Bundesstaat North Dakota in den Vereinigten Staaten Great Divide Basin, Region in Wyoming, USA Divide (Arkansas) Siehe auch Divide Township Great Divide Continental Divide …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»