Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+divide+up+the+cake

  • 1 quarter

    ['kwɔːtə(r)] 1. n
    ( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica f

    it's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia

    it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej

    2. vt
    ćwiartować (poćwiartować perf); ( MIL) ( lodge) zakwaterowywać (zakwaterować perf)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)
    5) (mercy shown to an enemy.) łaska
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra
    8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Polish dictionary > quarter

  • 2 part

    [pɑːt] 1. n
    (section, division, component) część f; ( role) rola f; ( episode) odcinek m; (US) ( in hair) przedziałek m; ( MUS) partia f
    2. adv, see partly 3. vt 4. vi
    two people rozstawać się (rozstać się perf); crowd rozstępować się (rozstąpić się perf); ( fig) roads rozchodzić się (rozejść się perf)

    to take part in — brać (wziąć perf) udział w +loc

    to take sb's part — stawać (stanąć perf) po czyjejś stronie

    for the most part — ( usually) przeważnie; ( generally) w przeważającej części

    for the better/best part of the day — przez większą część dnia

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) część
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) część
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rola
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rola
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) partia
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) udział, rola
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) rozejść się, rozdzielić
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Polish dictionary > part

  • 3 share

    [ʃɛə(r)] 1. n
    ( part) część f; ( contribution) udział m; ( COMM) akcja f, udział m
    2. vt
    books, cost dzielić (podzielić perf); room, taxi dzielić

    to share in — (joy, sorrow) dzielić +acc; ( profits) partycypować or mieć (swój) udział w +loc; ( work) uczestniczyć w +gen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) część
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) udział
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) udział, akcja
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dzielić
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) używać wspólnie, dzielić
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) partycypować w
    •
    - share and share alike

    English-Polish dictionary > share

См. также в других словарях:

  • cake */*/*/ — UK [keɪk] / US noun Word forms cake : singular cake plural cakes 1) [countable/uncountable] a sweet food made by baking a mixture that usually contains sugar, eggs, flour, and butter or oil a chocolate cake a birthday/wedding/Christmas cake a… …   English dictionary

  • divide up — verb to divide or separate divide up the cake into 5 equal parts …   Wiktionary

  • Divide and choose — In problems of fair division, divide and choose (also I cut, you choose) is a two party proportional envy free allocation protocol.[1] The protocol also works for dividing an undesirable, as in chore division. In the method, one person divides a… …   Wikipedia

  • The 7th Guest — Infobox VG| title = The 7th Guest developer = Trilobyte publisher = Virgin Games designer = Rob Landeros Graeme Devine engine = GROOVIE [ [http://www.gamespot.com/features/btg tri/part1 4.html Haunted Glory: The Rise and Fall of Trilobyte article …   Wikipedia

  • The Manhattan Project (Ugly Betty) — The Manhattan Project Ugly Betty episode Episode no. Season 3 Episode 1 Directed by Victor Nelli, Jr. Written by …   Wikipedia

  • Culture of the United Kingdom — The Proms is an eight week summer season of daily orchestral classical music concerts, on the last night with some traditional patriotic music of the United Kingdom.[1][2] …   Wikipedia

  • Marry girl cake — Traditional Chinese 嫁女餅 Simplified Chinese 嫁女饼 …   Wikipedia

  • Rudolph the Red-Nosed Reindeer (TV special) — Rudolph the Red Nosed Reindeer Promotional advertisement for the original NBC airing Distributed by Classic Media …   Wikipedia

  • Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… …   Wikipedia

  • Kendal Mint Cake — recubierto de chocolate. El Kendal Mint Cake es una golosina a base de glucosa con sabor a menta. Procede de Kendal, en Cumbria (Inglaterra), y es popular entre los escaladores y montañeros, especialmente ingleses, como alimento energético …   Wikipedia Español

  • Origin of the Eucharist — Main article: Eucharist Christians find the origin of the Eucharist in the Last Supper, at which Jesus established a New Covenant in his body and blood, fulfilling the Mosaic covenant. In this ancient rite or sacrament Christians eat bread and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»