Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

to+divert

  • 1 divert

    حَوَّلَ \ convert: to change sth. from one state to another: The hotel was converted into a school. divert: to turn (sth., such as a vehicle, a stream or sb.’s attention, etc.) off its usual course. switch: to make sth. start or stop, by moving a switch: Please switch the electric fire on. transfer: to move from one place to another: We transferred our account to a different bank. transform: to change in shape, appearance, character, etc.: The desert had been transformed into fields of corn. turn: (with into or to) to change: He is turning his sitting room into an office.

    Arabic-English glossary > divert

  • 2 divert

    [daɪˈvəːt] verb
    1) to cause to turn aside or change direction:

    Traffic had to be diverted because of the accident.

    يُغَيِّر إتِّجاه
    2) to amuse or entertain.
    يُسَلّي

    Arabic-English dictionary > divert

  • 3 انحرف

    v. deflect, deviate from, depart, deviate, diverge, incline, skew, stray, swerve, drift, jump, divert, pervert, sidetrack, jibe, slew, slue, swing, turn, veer, astrict, nose, squint

    Arabic-English dictionary > انحرف

  • 4 حول

    adj. whimsical, capricious
    n. power, ability, year, deed
    prep. about, around, round, concerning
    v. deliver, switch, stop, transfer, withdraw, divert, cross out, encompass, relocate, refer, hand over, hand down, alien, make, work, process, deter, turn, transpose, commit, transmute, redress, metamorphose, bleach

    Arabic-English dictionary > حول

  • 5 سر

    n. secret, reserve, steer, mystery
    v. delight, gratify, gladden, please, pleasure, satisfy, brighten, breeze, divert

    Arabic-English dictionary > سر

  • 6 سلى

    v. console, entertain, beguile, amuse, divert, solace

    Arabic-English dictionary > سلى

  • 7 لهى

    v. amuse, distract, beguile, divert

    Arabic-English dictionary > لهى

  • 8 آنس

    آنَسَ: سَلّى، لاطَفَ
    to entertain, amuse, divert, keep amused, cheer up, put in good humor or mood, put at ease, make feel at ease, create a friendly atmosphere to; to be friendly to, nice to

    Arabic-English new dictionary > آنس

  • 9 أدار عن

    أدَارَ عن: صَرَفَ عن
    to turn (away) from, keep (away) from, dissuade from, divert from, deviate from

    Arabic-English new dictionary > أدار عن

  • 10 ألهى بـ

    ألْهَى بِـ
    to divert with, distract with

    Arabic-English new dictionary > ألهى بـ

  • 11 ألهى عن

    ألْهَى عن
    to divert from, distract from

    Arabic-English new dictionary > ألهى عن

  • 12 انحرف

    اِنْحَرَفَ (عن): مالَ (عن), حادَ (عن)
    to deviate from, depart from, turn away from, turn aside from, swerve from, skew from, deflect from, diverge from, digress from, divert from, decline from, wander from, stray from; to turn off, branch off, take a turn(ing); to change direction, alter one's course, veer, sheer, tack, warp, curve

    Arabic-English new dictionary > انحرف

  • 13 انحرف به عن

    اِنْحَرَفَ بِهِ عن: ثَنَاهُ عن، صَرَفَهُ عن
    to dissuade from, divert from, distract from, deviate from, turn from, alienate from, keep (away) from, make disinclined to, turn (someone's mind) away from

    Arabic-English new dictionary > انحرف به عن

  • 14 تحول عن

    تَحَوّلَ عَن: اِنْصَرَفَ عَن، اِنْحَرَفَ عن
    to turn away from, turn one's back on; to relinquish, renounce, give up, abandon, forsake, leave, quit; to move away from, go away from, withdraw from; to deviate from, depart from, deflect from, turn aside from, divert from, diverge from, digress from, swerve from

    Arabic-English new dictionary > تحول عن

  • 15 ثنى عن

    ثَنَى عن: صَرَفَ عن
    to turn (away or aside) from, keep (away) from, dissuade from, divert from, alienate from, discourage from, deter from, prevent from

    Arabic-English new dictionary > ثنى عن

  • 16 حاد

    حادَ (عن): مالَ (عن), اِنْحَرَفَ (عن)
    to deviate from, depart from, turn aside (or away) from, swerve from, skew from, deflect from, diverge from, digress from, drift from, divert from, wander from, stray from; to turn off, branch off, take a turn(ing); to change direction, alter one's course

    Arabic-English new dictionary > حاد

  • 17 حول عن

    حَوّلَ عن: صَرَفَ عن
    to divert from, alienate from, deviate from, deflect from, detract from, turn (away or aside) from, keep (away) from

    Arabic-English new dictionary > حول عن

  • 18 حول

    حَوّلَ (عن سَبِيلٍ أو مَجْرىً مَألُوف)
    to divert, deflect, deviate

    Arabic-English new dictionary > حول

  • 19 زاغ

    زاغَ (عن): اِنْحَرَفَ
    to deviate from, depart from, turn aside from, turn away from, swerve from, deflect from, diverge from, digress from, divert from, decline from; to stray, wander

    Arabic-English new dictionary > زاغ

  • 20 سلى

    سَلّى: آنَسَ، ألْهَى
    to amuse, entertain; to divert, distract

    Arabic-English new dictionary > سلى

См. также в других словарях:

  • divert — di‧vert [daɪˈvɜːt, d ǁ ɜːrt] verb [transitive] COMMERCE to spend money or make an effort in a new area of business or a new product: divert something into • The company should divert more resources into research. * * * divert UK US /daɪˈvɜːt/… …   Financial and business terms

  • Divert — Di*vert , v. t. [imp. & p. p. {Diverted}; p. pr. & vb. n. {Diverting}.] [F. divertir, fr. L. divertere, diversum, to go different ways, turn aside; di = dis + vertere to turn. See {Verse}, and cf. {Divorce}.] 1. To turn aside; to turn off from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divert — di·vert /də vərt, dī / vt 1: to turn from one course or use to another funds illegally divert ed 2: to place (a defendant) under a diversion di·vert·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law …   Law dictionary

  • divert — [v1] turn a different direction alter, avert, change, deflect, modify, pivot, redirect, sheer, swerve, switch, turn aside, veer, volte face, wheel, whip, whirl; concepts 187,213 Ant. be direct, keep to, maintain, stay divert [v2] amuse, entertain …   New thesaurus

  • Divert — Di*vert , v. i. To turn aside; to digress. [Obs.] [1913 Webster] I diverted to see one of the prince s palaces. Evelyn. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • divert by appeal — index dissuade, expostulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • divert by persuasion — index expostulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • divert from — index deter, dissuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • divert from its course — index detour, deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • divert from original use — index estrange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • divert from the original possessor — index estrange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»