-
1 разпределям
distribute, share out, allot, allocate, apportion(групирам) clas-sify(раздавам) deal out, give out, parcel out, dispense(време) divideразпределям по равно divide in equal shares, divide equallyразпределям времето си plan o.'s timeразпределям работното си време map out o.'s working timeразпределям длъжности allocate dutiesразпределям земя parcel landразпределям работа divide (up) workразпределям радиочестоти assign radio frequenciesразпределям роли между актьори cast parts for actors, cast actors for partsразпределям студенти assign students/graduates to various posts* * *разпредѐлям,гл. distribute, share out, allot, allocate, apportion; ( групирам) classify; ( раздавам) deal out, give out, parcel out, dispense; ( време) divide; \разпределям времето си plan o.’s time; \разпределям длъжности allocate duties; \разпределям земя parcel land; \разпределям работното си време map out o.’s working time; \разпределям радиочестоти assign radio frequencies; \разпределям роли между актьори cast parts for actors, cast actors for parts; \разпределям студенти assign students/graduates to various posts; \разпределям сума share out/allocate/apportion (out) a sum ( между among).* * *allot; allocate: разпределям duties - разпределям длъжности; apportion; distribute (по равно)* * *1. (време) divide 2. (групирам) clas-sify 3. (раздавам) deal out, give out, parcel out, dispense 4. distribute, share out, allot, allocate, apportion 5. РАЗПРЕДЕЛЯМ paдиочестоти assign radio frequencies 6. РАЗПРЕДЕЛЯМ времето си plan o.'s time 7. РАЗПРЕДЕЛЯМ длъжности allocate duties 8. РАЗПРЕДЕЛЯМ земя parcel land 9. РАЗПРЕДЕЛЯМ пo равно divide in equal shares, divide equally 10. РАЗПРЕДЕЛЯМ работа divide (up) work 11. РАЗПРЕДЕЛЯМ работното си време map out o.'s working time 12. РАЗПРЕДЕЛЯМ роли между актьори cast parts for actors, cast actors for parts 13. РАЗПРЕДЕЛЯМ студенти assign students/graduates to various posts 14. РАЗПРЕДЕЛЯМ сума share out/allocate/ apportion (out) a sum (между among) -
2 портфель
м.1. briefcase; bag2. ( министерский) portfolio (pl. -os)иметь портфель министра (рд.) — be minister (of / for)
распределять министерские портфели — distribute the portfolios, distribute cabinet posts
-
3 портфель
м.1) ( прямоугольная сумка для книг и бумаг) briefcase ['briːf-]; bag2) ( пост министра) portfolio (pl -os)име́ть портфе́ль мини́стра (рд.) — be minister (of / for)
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
распределя́ть министе́рские портфе́ли — distribute the portfolios, distribute cabinet posts
3) фин. portfolioинвестицио́нный портфе́ль — investment portfolio
4) (запас, задел) backlogредакцио́нный портфе́ль — backlog of manuscripts
портфе́ль зака́зов — backlog of business orders
-
4 ventiler
ventiler [vɑ̃tile]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = aérer) to ventilate• pièce bien/mal ventilée well/poorly ventilated roomb. ( = décomposer) [+ total, somme] to break down ; ( = répartir) [+ personnes] to divide up (into different groups)* * *vɑ̃tile1) ( aérer) to ventilate2) Médecine to ventilate [malade]3) ( en comptabilité) to break down [dépenses, bénéfices]4) ( diviser) to divide up [groupe, ensemble]; ( répartir) to assign [personnel]; to allocate [tâches, matériaux]* * *vɑ̃tile vt1) [pièce] to ventilate2) (= répartir) [dépenses, recettes] to apportion3) [total, statistiques] to break down* * *ventiler verb table: aimer vtr1 ( aérer) to ventilate [pièce, moteur];2 Méd to ventilate [malade];3 Compta to break down [dépenses, bénéfices];4 ( diviser) to divide up [groupe, ensemble]; ( répartir) to assign [personnel]; to allocate [tâches, matériaux];5 Jur ( dans vente globale) to value [sth] separately.[vɑ̃tile] verbe transitifmal ventilé stuffy, airless -
5 разпределя
разпределя̀,разпредѐлям гл. distribute, share out, allot, allocate, apportion; ( групирам) classify; ( раздавам) deal out, give out, parcel out, dispense; ( време) divide; \разпределя времето си plan o.’s time; \разпределя длъжности allocate duties; \разпределя земя parcel land; \разпределя работното си време map out o.’s working time; \разпределя радиочестоти assign radio frequencies; \разпределя роли между актьори cast parts for actors, cast actors for parts; \разпределя студенти assign students/graduates to various posts; \разпределя сума share out/allocate/apportion (out) a sum ( между among). -
6 dispertio
dis-pertĭo (in many MSS. also dis-partio, Liv. 3, 10, 9; Nep. Eum. 2), īvi or ii, ītum, 4 ( arch. inf. pass.:I.dispertirier,
Plaut. Ps. 1, 5, 26), v. a. [partio], to distribute, divide (class.).Lit.:II.dispertiti viri, dispertiti ordines,
Plaut. Am. 1, 1, 65:funditores inter manipulos,
Sall. J. 49 fin.:auxiliarios equites tribunis legionum in utrumque latus,
id. ib. 46, 7:(conjuratos) municipiis,
Cic. Cat. 4, 4, 7:exercitum per oppida,
Liv. 29, 1 et saep.:opsonium hic bifariam,
Plaut. Aul. 2, 4, 3; cf. id. ib. 2, 5, 5:secundam mensam servis,
Nep. Ages. 8, 4:epulas trifariam, in jentacula et prandia, etc.,
Suet. Vit. 13:pecuniam judicibus,
Cic. Clu. 25, 69: dispartiantur patris bona pari ter, Afran. Ap. Non. 374, 33:portas et proxuma loca tribunis,
to assign as posts to be guarded, Sall. J. 59, 1 et saep.— Pass., with mid. Force:Etiam dispertimini?
won't you part yet? Plaut. Curc. 1, 3, 33.—Trop. (mostly in Cic.): ea quae ad mortales pertinent, quadrifariam dispertierim, in homines, in loca, in tempora, in res, Varr. Ap. Non. 92, 16; cf. Cic. De Or. 1, 42, 190; 3, 29, 114; id. Brut. 44, 162: Romani homines, qui tempora voluptatis laborisque dispertiunt, id. Mur. 35 fin.:cum aliquo dispertitum officium est in aliqua re,
id. Fam. 5, 2:Ceres et Libera, a quibus initia vitae atque victus, hominibus et civitatibus data ac dispertita esse dicuntur,
id. Verr. 2, 5, 72:tot in curas dispertiti eorum animi erant,
Liv. 22, 7, 10.— Also deponent form, dis-pertion( - partior), īri:jurisconsulti saepe quod positum est in una cognitione, id in infinita dispertiuntur,
Cic. Leg. 2, 19, 47:administrationem inter se,
Liv. 3, 10, 9. -
7 dispertion
dis-pertĭo (in many MSS. also dis-partio, Liv. 3, 10, 9; Nep. Eum. 2), īvi or ii, ītum, 4 ( arch. inf. pass.:I.dispertirier,
Plaut. Ps. 1, 5, 26), v. a. [partio], to distribute, divide (class.).Lit.:II.dispertiti viri, dispertiti ordines,
Plaut. Am. 1, 1, 65:funditores inter manipulos,
Sall. J. 49 fin.:auxiliarios equites tribunis legionum in utrumque latus,
id. ib. 46, 7:(conjuratos) municipiis,
Cic. Cat. 4, 4, 7:exercitum per oppida,
Liv. 29, 1 et saep.:opsonium hic bifariam,
Plaut. Aul. 2, 4, 3; cf. id. ib. 2, 5, 5:secundam mensam servis,
Nep. Ages. 8, 4:epulas trifariam, in jentacula et prandia, etc.,
Suet. Vit. 13:pecuniam judicibus,
Cic. Clu. 25, 69: dispartiantur patris bona pari ter, Afran. Ap. Non. 374, 33:portas et proxuma loca tribunis,
to assign as posts to be guarded, Sall. J. 59, 1 et saep.— Pass., with mid. Force:Etiam dispertimini?
won't you part yet? Plaut. Curc. 1, 3, 33.—Trop. (mostly in Cic.): ea quae ad mortales pertinent, quadrifariam dispertierim, in homines, in loca, in tempora, in res, Varr. Ap. Non. 92, 16; cf. Cic. De Or. 1, 42, 190; 3, 29, 114; id. Brut. 44, 162: Romani homines, qui tempora voluptatis laborisque dispertiunt, id. Mur. 35 fin.:cum aliquo dispertitum officium est in aliqua re,
id. Fam. 5, 2:Ceres et Libera, a quibus initia vitae atque victus, hominibus et civitatibus data ac dispertita esse dicuntur,
id. Verr. 2, 5, 72:tot in curas dispertiti eorum animi erant,
Liv. 22, 7, 10.— Also deponent form, dis-pertion( - partior), īri:jurisconsulti saepe quod positum est in una cognitione, id in infinita dispertiuntur,
Cic. Leg. 2, 19, 47:administrationem inter se,
Liv. 3, 10, 9.
См. также в других словарях:
Usenet — A diagram of Usenet servers and clients. The blue, green, and red dots on the servers represent the groups they carry. Arrows between servers indicate newsgroup group exchanges (feeds). Arrows between clients and servers indicate that a user is… … Wikipedia
postal system — System that allows persons to send letters, parcels, or packages to addressees in the same country or abroad. Postal systems are usually government run and paid for by a combination of user charges and government subsidies. There are early… … Universalium
Sḵwx̱wú7mesh culture — (IPA2|sqʷχʷúʔməʃ) is the customs, arts, music, lifestyle, food, painting and sculpture, moral systems and social institutions of the Sḵwx̱wú7mesh indigenous people, located in the southwestern part of British Columbia, Canada. They are a part of… … Wikipedia
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Wang Mang — Infobox Monarch name = Wang Mang reign = 9 23 date of birth = 45 BC date of death = October 6, 23 (aged 68) dynasty = Xin Dynasty predecessor = Emperor Ruzi (Han) successor = Emperor Gengshi (Han) spouse = Empress Wang Empress Shi children = 6… … Wikipedia
Open source — This article is about the production and development model. For its application to software, see Open source software. For the form of intelligence collection management, see Open source intelligence. For other uses, see Open source… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Data driven journalism — is a journalistic process based on analyzing and filtering large data sets for the purpose of creating a new story. Data driven journalism deals with open data that is freely available online and analyzed with open source tools.[1] Data driven… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium