-
1 dissipate dis·si·pate vt
['dɪsɪˌpeɪt]frm dissipare -
2 dissipate
['dɪsɪpeɪt] 1.verbo transitivo form. dissipare, dissolvere [mist, fear]; dissolvere, infrangere [ hope]; spegnere [ enthusiasm]; sprecare [energy, talent]2.verbo intransitivo form. dissiparsi, disperdersi* * *['dɪsɪpeɪt] 1.verbo transitivo form. dissipare, dissolvere [mist, fear]; dissolvere, infrangere [ hope]; spegnere [ enthusiasm]; sprecare [energy, talent]2.verbo intransitivo form. dissiparsi, disperdersi -
3 (to) dissipate
(to) dissipate /ˈdɪsɪpeɪt/ (form.)A v. t.1 dissipare; disperdere: The morning sun dissipated the mist, il sole del mattino ha dissipato la foschia; to dissipate heat [power], disperdere calore [energia]; to dissipate fears [doubts, tension], dissipare timori [dubbi, la tensione]2 dissipare; sprecare: to dissipate money [one's energies], dissipare denaro [le proprie energie]B v. i.dissiparsi; disperdersi: The mist will dissipate later in the morning, la foschia si dissiperà nella tarda mattinata; The crowd soon dissipated, la folla si è dispersa rapidamente; His anger dissipated as quickly as it had arisen, la sua rabbia è evaporata altrettanto rapidamente quanto era insorta. -
4 (to) dissipate
(to) dissipate /ˈdɪsɪpeɪt/ (form.)A v. t.1 dissipare; disperdere: The morning sun dissipated the mist, il sole del mattino ha dissipato la foschia; to dissipate heat [power], disperdere calore [energia]; to dissipate fears [doubts, tension], dissipare timori [dubbi, la tensione]2 dissipare; sprecare: to dissipate money [one's energies], dissipare denaro [le proprie energie]B v. i.dissiparsi; disperdersi: The mist will dissipate later in the morning, la foschia si dissiperà nella tarda mattinata; The crowd soon dissipated, la folla si è dispersa rapidamente; His anger dissipated as quickly as it had arisen, la sua rabbia è evaporata altrettanto rapidamente quanto era insorta. -
5 dissipated
['dɪsɪpeɪtɪd] 1. 2.aggettivo [person, behaviour] dissipato, dissoluto* * *dissipated /ˈdɪsɪpeɪtɪd/a.(antiq.) dissipato; dissoluto: He's a dissipated young man, è un giovane dissipato.* * *['dɪsɪpeɪtɪd] 1. 2.aggettivo [person, behaviour] dissipato, dissoluto -
6 рассеяться
1) (исчезнуть, разойтись) dileguarsi, disperdersi••2) ( отвлечься) distrarsi, divertirsiпоехать за границу, чтобы рассеяться — andare all'estero per distrarsi
* * *1) ( постепенно исчезнуть) dissiparsi, dileguarsi, diradarsi; svanire vt тж. перен.туман рассе́ялся — la nebbia si è dissipata
дым рассе́ялся — il fumo si è diradato
тучи рассе́ялись — le nuvole si sono dissipate / sciolte
сомнения рассе́ялись — i dubbi si sono dissipati
рассе́яться как сон — svanire come un sogno
2) ( разместиться на большом пространстве) sparpagliarsi, spargersi; disseminarsiдети рассе́ялись по лесу — i bambini si sono sparpagliati per il bosco
3) (стать рассеянным - о свете и т.п.) disperdersi, infiacchirsi4) ( разбежаться) sbandarsi, sparpagliarsi5) ( развлечься) distrarsi, svagarsiон уехал, чтобы немного рассе́яться — è partito per distrarsi / svagarsi un poco
* * *vgener. prendere un po' di ricreazione, prendersi un po'di riposo, ricrearsi un po' -
7 (to) disperse
(to) disperse /dɪˈspɜ:s/v. t. e i.1 disperdere, disperdersi; dissipare ( nebbia, fumo, ecc.), dissiparsi: The police dispersed the crowd, la polizia ha disperso la folla; The crowd slowly dispersed, la folla si è lentamente dispersa; The sun dispersed the morning mist, il sole ha dissipato la foschia mattutina; The clouds dispersed in the course of the morning, le nubi si sono dissipate nel corso della mattinata2 spargere, spargersi; sparpagliare, sparpagliarsi: The sentries were dispersed along the road, le sentinelle erano sparpagliate lungo la strada; The villas are dispersed among the trees, le ville sono sparse tra gli alberi -
8 (to) disperse
(to) disperse /dɪˈspɜ:s/v. t. e i.1 disperdere, disperdersi; dissipare ( nebbia, fumo, ecc.), dissiparsi: The police dispersed the crowd, la polizia ha disperso la folla; The crowd slowly dispersed, la folla si è lentamente dispersa; The sun dispersed the morning mist, il sole ha dissipato la foschia mattutina; The clouds dispersed in the course of the morning, le nubi si sono dissipate nel corso della mattinata2 spargere, spargersi; sparpagliare, sparpagliarsi: The sentries were dispersed along the road, le sentinelle erano sparpagliate lungo la strada; The villas are dispersed among the trees, le ville sono sparse tra gli alberi
См. также в других словарях:
dissipate — dis si*pate (d[i^]s s[i^]*p[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Dissipated}; p. pr. & vb. n. {Dissipating}.] [L. dissipatus, p. p. of dissipare; dis + an obsolete verb sipare, supare. to throw.] 1. To scatter completely; to disperse and cause to… … The Collaborative International Dictionary of English
dissipate — dis·si·pate / di sə ˌpāt/ vt pat·ed, pat·ing: to use (marital assets) for one s own benefit and to the exclusion of one s spouse for a purpose unrelated to the marriage at a time when the marriage is undergoing an irretrievable breakdown… … Law dictionary
dissipate — [v1] expend, spend be wasteful with, blow*, burn up*, consume, deplete, dump*, fritter away, indulge oneself, kiss goodbye*, lavish, misspend, misuse, run through, squander, throw away, trifle away, use up, waste; concepts 156,169 Ant. accumulate … New thesaurus
Dissipate — Dis si*pate, v. i. 1. To separate into parts and disappear; to waste away; to scatter; to disperse; to vanish; as, a fog or cloud gradually dissipates before the rays or heat of the sun; the heat of a body dissipates. [1913 Webster] 2. To be… … The Collaborative International Dictionary of English
dissipate — (v.) early 15c., from L. dissipatus, pp. of dissipare to spread abroad, scatter, disperse; squander, disintegrate, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + supare to throw, scatter, from PIE *swep to throw, sling, cast (Cf. Lit. supu to swing, rock … Etymology dictionary
dissipate — 1 dispel, disperse, *scatter Analogous words: disintegrate, crumble (see DECAY): *separate, part, divide: deliquesce, melt (see LIQUEFY) Antonyms: accumulate (possessions, wealth, a mass of things): absorb (one s energies, one s attention):… … New Dictionary of Synonyms
dissipate — ► VERB 1) be or cause to be dispelled or dispersed. 2) waste (money, energy, or resources). DERIVATIVES dissipative adjective dissipator (also dissipater) noun. ORIGIN Latin dissipare scatter … English terms dictionary
dissipate — [dis′ə pāt΄] vt. dissipated, dissipating [ME dissipaten < L dissipatus, pp. of dissipare, to scatter < dis , apart + supare, to throw < IE base * swep > Sans svapū, broom, LowG swabbeln, to SWAB] 1. to break up and scatter; dispel;… … English World dictionary
dissipate — UK [ˈdɪsɪpeɪt] / US [ˈdɪsɪˌpeɪt] verb Word forms dissipate : present tense I/you/we/they dissipate he/she/it dissipates present participle dissipating past tense dissipated past participle dissipated formal 1) [intransitive/transitive] to… … English dictionary
dissipate — dissipater, dissipator, n. dissipative, adj. dissipativity /dis euh peuh tiv i tee/, n. /dis euh payt /, v., dissipated, dissipating. v.t. 1. to scatter in various directions; disperse; dispel. 2. to spend or use wastefully or extravagantly;… … Universalium
dissipate — verb /ˈdɪsəpeɪt/ a) To drive away, disperse. So much for the effort and ingenuity of Montmartre. All the catering to vice and waste was on an utterly childish scale, and he suddenly realized the meaning of the word dissipate to dissipate into… … Wiktionary