Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+dissent+from+something

  • 1 dissent

    1. intransitive verb
    1) (refuse to assent) nicht zustimmen

    dissent from something — mit etwas nicht übereinstimmen

    2. noun
    Ablehnung, die; (from majority) Abweichung, die
    * * *
    [di'sent] 1. noun
    (disagreement: There was a murmur of dissent.) abweichende Meinung
    2. verb
    ((with from) to disagree: I dissent from the general opinion.) anderer Meinung sein
    - academic.ru/21228/dissension">dissension
    * * *
    dis·sent
    [dɪˈsent]
    I. n no pl
    1. (disagreement) Meinungsverschiedenheit f
    there is some \dissent on this issue in dieser Angelegenheit ist man sich uneinig
    2. (protest) Einwand m, Widerspruch m
    voice of \dissent Gegenstimme f
    to brook [or tolerate] no \dissent keinen Widerspruch dulden
    II. vi dagegen stimmen; (disagree) anderer Meinung sein, differieren
    ▪ to \dissent from sth mit etw dat nicht übereinstimmen
    * * *
    [dɪ'sent]
    1. vi
    1) (= oppose) anderer Meinung sein, differieren (geh)

    I strongly dissent from what he says — ich muss dem, was er sagt, entschieden widersprechen

    2) (ECCL) sich weigern, die Staatskirche anzuerkennen
    2. n
    1) (= opposition) Dissens m (geh), Nichtübereinstimmung f

    to voice/express one's dissent (with sth) — erklären, dass man( mit etw) nicht übereinstimmt

    there was remarkably little dissent — es gab bemerkenswert wenig Widerspruch

    2) (ECCL) Weigerung f die (englische) Staatskirche anzuerkennen
    * * *
    dissent [dıˈsent]
    A v/i
    1. (from) anderer Meinung sein (als), nicht übereinstimmen (mit), nicht zustimmen (dat)
    2. REL von der Staatskirche abweichen
    B s
    1. Meinungsverschiedenheit f
    2. REL
    a) Abweichung f von der Staatskirche
    b) koll (die) Dissenters pl
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (refuse to assent) nicht zustimmen
    2. noun
    Ablehnung, die; (from majority) Abweichung, die
    * * *
    v.
    anderer Meinung sein ausdr.
    widersprechen v.

    English-german dictionary > dissent

  • 2 disagree

    intransitive verb

    disagree with somebody/something — mit jemandem/etwas nicht übereinstimmen

    disagree [with somebody] about or over something — sich [mit jemandem] über etwas (Akk.) nicht einig sein

    2) (quarrel) eine Auseinandersetzung haben
    3) (be mutually inconsistent) nicht übereinstimmen
    4)

    disagree with somebody — (have bad effects on) jemandem nicht bekommen

    * * *
    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) nicht übereinstimmen mit
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) sich streiten
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) schlecht bekommen
    •
    - academic.ru/20751/disagreeable">disagreeable
    - disagreeably
    - disagreement
    * * *
    dis·agree
    [ˌdɪsəˈgri:]
    vi
    1. (dissent) nicht übereinstimmen; (with plan, decision) nicht einverstanden sein; (with sb else) uneinig [o anderer Meinung] sein
    I strongly \disagree with the decision ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen
    2. (quarrel) sich akk streiten, eine Auseinandersetzung [o Meinungsverschiedenheit] haben
    3. (not correspond) nicht übereinstimmen, im Widerspruch stehen
    4. FOOD nicht zuträglich sein
    I must have eaten something that \disagreed with me ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt
    * * *
    ["dɪsə'griː]
    vi
    1) (with person, views) nicht übereinstimmen; (with plan, suggestion etc) nicht einverstanden sein; (two people) sich (dat) nicht einig sein
    2) (= quarrel) eine Meinungsverschiedenheit haben
    3) (= be different figures, reports) nicht übereinstimmen
    4)

    (climate, food) to disagree with sb — jdm nicht bekommen

    garlic disagrees with me — ich vertrage keinen Knoblauch, Knoblauch bekommt mir nicht

    * * *
    disagree [ˌdısəˈɡriː] v/i
    1. (with) nicht übereinstimmen (mit), im Widerspruch stehen (zu, mit):
    the witnesses disagree die Zeugen widersprechen einander
    2. (with sb) anderer Meinung sein (als jemand), uneinig sein (mit jemandem), (jemandem) nicht zustimmen
    3. (sich) streiten (on, about, as to über akk)
    4. (with sth) nicht einverstanden sein (mit etwas), gegen (eine Sache) sein, (etwas) ablehnen
    5. schlecht oder nicht bekommen, nicht zuträglich sein ( alle:
    with dat):
    * * *
    intransitive verb

    disagree with somebody/something — mit jemandem/etwas nicht übereinstimmen

    disagree [with somebody] about or over something — sich [mit jemandem] über etwas (Akk.) nicht einig sein

    2) (quarrel) eine Auseinandersetzung haben
    3) (be mutually inconsistent) nicht übereinstimmen
    4)

    disagree with somebody — (have bad effects on) jemandem nicht bekommen

    * * *
    v.
    nicht übereinstimmen ausdr.
    widersprechen v.

    English-german dictionary > disagree

См. также в других словарях:

  • Dissent — Dis*sent , n. 1. The act of dissenting; difference of opinion; refusal to adopt something proposed; nonagreement, nonconcurrence, or disagreement. [1913 Webster] The dissent of no small number [of peers] is frequently recorded. Hallam. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dissent — This article is about a philosophy of non agreement. For other meanings see Dissent (disambiguation). Sticker art arguing that dissent is necessary for democracy. Dissent is a sentiment or philosophy of non agreement or opposition to a prevailing …   Wikipedia

  • Uncommon Dissent — infobox Book author = William Dembski (Editor) name = Uncommon Dissent country = United States of America language = English subject = Intelligent Design genre = publisher = ISI Books release date = June 2004 media type = Hardcover, Paperback… …   Wikipedia

  • List of fictional books from non-print media — False documents are a frequent device in literature. This is a list of fictional books that appear in television, movies, music, video games, and other non print media. Fictional books appearing in books are listed in List of fictional books.… …   Wikipedia

  • Dreams from My Father —   …   Wikipedia

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; …   Universalium

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • Discovery Institute intelligent design campaigns — Part of a series of articles on Intelligent design …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»