-
1 disqualify
■ To eliminate a player or a team from a competition due to cheating, bad behaviour or by default, e.g. refusal to play or continue to play.■ Einen Spieler oder eine Mannschaft aufgrund von unsportlichem oder regelwidrigem Verhalten von einem sportlichen Wettbewerb ausschließen.Syn. ausschließen -
2 disqualify
أَفقَدَ الأهليَّة \ disqualify. \ حَرَمَ من الأهلِيَّة \ disqualify: to make sb. unfit to do sth.; say that sb. is unfit: His age disqualified him from taking the exam. After the accident, the court disqualified him from driving. \ حَكَمَ بِعَدَم أهْلِيَّتِه لِـ \ disqualify: to make sb. unfit to do sth.; say that sb. is unfit: His age disqualified him from taking the exam. After the accident, the court disqualified him from driving. -
3 disqualify
[dɪsˈkwɔlɪfaɪ] verb1) to put out of a competition etc for breaking rules:يَحْرِمُ من الأشْتِراك في مُباراهShe was disqualified for being too young.
2) to make unfit for some purpose:يُجَرِّدُ من الأهْلِيَّهHis colour-blindness disqualified him for the Air Force.
-
4 squalificare
disqualify* * *◘ squalificarsi v.rifl. to bring* discredit (on oneself): si è squalificato agli occhi del pubblico, he has brought discredit on himself in the eyes of the public.* * *[skwalifi'kare]1. vt(gen) Sport to disqualify, (fig : screditare) to bring discredit on2. vr (squalificarsi)to bring discredit on o.s.* * *[skwalifi'kare] 1.verbo transitivo1) (screditare)2) (interdire) to disqualify [atleta, squadra]2.verbo pronominale squalificarsi to discredit oneself* * *squalificare/skwalifi'kare/ [1]1 (screditare) il suo comportamento lo squalifica his behaviour brings discredit on him2 (interdire) to disqualify [atleta, squadra]II squalificarsi verbo pronominaleto discredit oneself. -
5 diskvalificere
-
6 diske
-
7 diskvalifisere
-
8 diskvalificirati
-
9 дисквалифицировать
disqualify глагол:disqualify (дисквалифицировать, лишать права, делать непригодным, признавать негодным, признавать неспособным)disenable (дисквалифицировать, делать неспособным)Русско-английский синонимический словарь > дисквалифицировать
-
10 признавать негодным
disqualify глагол:Русско-английский синонимический словарь > признавать негодным
-
11 признавать неспособным
disqualify глагол:Русско-английский синонимический словарь > признавать неспособным
-
12 дисквалифицироваться
Русско-английский технический словарь > дисквалифицироваться
-
13 дискваліфікувати
disqualify, unfit, unqualify -
14 позбавляти виборника
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти виборника
-
15 позбавляти можливості
Українсько-англійський юридичний словник > позбавляти можливості
-
16 позбавляти прав
-
17 поражати в правах
disqualify, incapacitateУкраїнсько-англійський юридичний словник > поражати в правах
-
18 робити непридатним
disqualify, unfitУкраїнсько-англійський юридичний словник > робити непридатним
-
19 ehliyetini kaldır
disqualify -
20 браковать
disqualify, discard
См. также в других словарях:
disqualify — dis·qual·i·fy /dis kwä lə ˌfī/ vt fied, fy·ing 1: to deprive of the required qualities, properties, or conditions a financial interest in the case that disqualified the judge 2: to deprive of a right or privilege esp. after a hearing misconduct… … Law dictionary
disqualify — dis‧qual‧i‧fy [dɪsˈkwɒlfaɪ ǁ ˈkwɑː ] verb disqualified PTandPP [transitive] to officially or legally stop someone being allowed to do something, because they have done something wrong: • The General Medical Council had disqualified a doctor for… … Financial and business terms
disqualify — dis*qual i*fy (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Disqualified} (d[i^]s*kw[o^]l [i^]*f[imac]d); p. pr. & vb. n. {Disqualifying}.] 1. To deprive of the qualities or properties necessary for any purpose; to render unfit; to… … The Collaborative International Dictionary of English
disqualify as an attorney — index disbar Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
disqualify — 1718 (implied in disqualified), from DIS (Cf. dis ) + QUALIFY (Cf. qualify). Related: Disqualifying … Etymology dictionary
disqualify — [v] be unfit for; be ineligible bar, bate, debar, disable, disenable, disentitle, disfranchise, eighty six*, except, exclude, impair, incapacitate, invalidate, nix*, not make the cut*, paralyze, preclude, prohibit, rule out, suspend, unfit,… … New thesaurus
disqualify — ► VERB (disqualifies, disqualified) 1) pronounce ineligible for an office or activity because of an offence or infringement. 2) (of a feature or characteristic) make unsuitable for an office or activity. DERIVATIVES disqualification noun … English terms dictionary
disqualify — [dis kwôl′ə fī΄, dis′kwôl′ə fī΄] vt. disqualified, disqualifying 1. to make unfit or unqualified; incapacitate 2. to make or declare ineligible; take a right or privilege away from, as of further participation in a sport, for breaking rules… … English World dictionary
disqualify — UK [dɪsˈkwɒlɪfaɪ] / US [dɪsˈkwɑlɪˌfaɪ] verb [transitive, often passive] Word forms disqualify : present tense I/you/we/they disqualify he/she/it disqualifies present participle disqualifying past tense disqualified past participle disqualified a) … English dictionary
disqualify — v. (D; tr.) to disqualify from * * * [dɪs kwɒlɪfaɪ] (D; tr.) to disqualify from … Combinatory dictionary
disqualify — dis|qual|i|fy [dısˈkwɔlıfaı US ˈkwa: ] v past tense and past participle disqualified present participle disqualifying third person singular disqualifies [T usually passive] 1.) to stop someone from taking part in an activity because they have… … Dictionary of contemporary English