Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+dispose+of

  • 21 disposé à faire qc.

    disposé à faire qc.

    Dictionnaire français-néerlandais > disposé à faire qc.

  • 22 dispose by will

    dispose v by will LAW vermachen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dispose by will

  • 23 dispose of

    dispose v of BANK, STOCK (infrml) aussteigen (aus einer Währung, einem Wertpapier)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dispose of

  • 24 dispose of property

    dispose v of property LAW Vermögen veräußern

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dispose of property

  • 25 dispose of stock

    dispose v of stock S&M Lagerbestände absetzen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dispose of stock

  • 26 dispose

    dispose v anordnen, aufstellen; verteilen

    English-German dictionary of Architecture and Construction > dispose

  • 27 dispose-all

    dispose-all (AE) Müllschlucker m, Abfallschacht m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > dispose-all

  • 28 dispose of

    dispose v of beseitigen; entsorgen (Abfälle)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > dispose of

  • 29 dispose

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > dispose

  • 30 dispose

    Персональный Сократ > dispose

  • 31 dispose of

    Персональный Сократ > dispose of

  • 32 dispose

    dispose
    čilá
    svěží

    Dictionnaire français-tchèque > dispose

  • 33 disposé

    disposé
    uspořádaný
    rozmístěný

    Dictionnaire français-tchèque > disposé

  • 34 disposé en strates

    disposé en strates
    uložený ve vrstvách

    Dictionnaire français-tchèque > disposé en strates

  • 35 dispose

    [dɪsˈpəuz]
    be entitled to dispose absolutely иметь полное право распоряжаться dispose дарить dispose завершать dispose заканчивать dispose использовать dispose вчт. освободить dispose отдавать dispose передавать dispose приводить в порядок dispose продавать dispose размещать dispose располагать, склонять; I am disposed to think that я склонен думать, что; they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся dispose располагать, размещать, расставлять dispose располагать dispose of опровергать аргумент dispose of отделаться, избавиться; ликвидировать; to dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент dispose of отчуждать dispose of разделываться dispose of разрешать спор dispose of распорядиться; to dispose of property распорядиться имуществом (путем продажи, дара, завещания) dispose of распоряжаться (об имуществе) dispose of распоряжаться имуществом dispose of расправляться dispose of рассматривать дело dispose of убирать dispose of удалять dispose of урегулировать dispose of устранять dispose of отделаться, избавиться; ликвидировать; to dispose of an argument устранить, опровергнуть аргумент dispose of by lottery разыгрывать в лотерею dispose of распорядиться; to dispose of property распорядиться имуществом (путем продажи, дара, завещания) dispose располагать, склонять; I am disposed to think that я склонен думать, что; they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся dispose располагать, склонять; I am disposed to think that я склонен думать, что; they are well (или kindly) disposed towards us они хорошо к нам относятся

    English-Russian short dictionary > dispose

  • 36 dispose

    [dısʹpəʋz] v
    1. 1) располагать, размещать; расставлять

    to dispose the body weight - спорт. распределить вес тела

    2) приводить в порядок, улаживать
    2. располагать, склонять

    to dispose smb. to smth. /to do smth./ - склонять кого-л. к чему-л.

    3. редк. делать распоряжения; приказывать
    4. (of)
    1) удалять, убирать; избавляться
    2) разделаться (съесть, выпить и т. п.)
    3) расправляться, разделываться; покончить

    to dispose of one's opponent [of an enemy] - разделаться с противником [расправиться с врагом]

    4) заканчивать, завершать

    to dispose of a piece of business - завершить /утрясти/ дело

    to dispose of a matter - решить /уладить/ дело

    5) использовать
    6) отдавать, передавать; дарить; продавать

    to dispose of property - распорядиться имуществом (путём продажи, дарения, завещания)

    to dispose of goods - продать /сбыть/ товары

    5. книжн., арх. готовить

    to dispose oneself to /for/ smth. - быть готовым к чему-л.

    ♢ man proposes (but) God disposes - посл. человек предполагает, а бог располагает

    НБАРС > dispose

  • 37 dispose

    di'spəuz
    1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) disponer
    2) (to arrange or settle.) colocar
    •
    - disposal
    - at one's disposal
    - dispose of
    dispose vb eliminar / tirar / deshacerse
    tr[dɪ'spəʊz]
    1 (arrange) disponer, colocar
    2 formal use (incline) predisponer (to/towards, hacia)
    dispose [dɪs'po:z] v, - posed ; - posing vt
    1) arrange: disponer, colocar
    2) incline: predisponer
    1)
    to dispose of discard: desechar, deshacerse de
    2)
    to dispose of handle: despachar
    v.
    • arreglar v.
    • disponer v.
    • eliminar v.
    dɪ'spəʊz
    1) ( incline) predisponer*
    2) ( arrange) disponer* (frml), colocar*
    •
    Phrasal Verbs:
    [dɪs'pǝʊz]
    VT
    1) (=arrange) [+ furniture, ornaments] disponer, colocar; [+ troops] desplegar
    2) frm (=incline) predisponer

    her behaviour did not dispose me to help her — su comportamiento no me predisponía a ayudarla, su comportamiento no hacía que me sintiese inclinado a ayudarla

    3) (=decide) disponer, decidir
    * * *
    [dɪ'spəʊz]
    1) ( incline) predisponer*
    2) ( arrange) disponer* (frml), colocar*
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > dispose

  • 38 dispose

    transitive verb
    1) (make inclined)

    dispose somebody to do something — jemanden dazu veranlassen, etwas zu tun

    2) (arrange) anordnen; (Mil.) aufstellen [Truppen]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86263/dispose_of">dispose of
    * * *
    [di'spəuz]
    1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) geneigt sein,bereit sein
    2) (to arrange or settle.) verfügen
    •
    - disposable
    - disposal
    - at one's disposal
    - dispose of
    * * *
    dis·pose
    [dɪˈspəʊz, AM -ˈspoʊ-]
    vt ( form)
    ▪ to \dispose sb to[wards] sb jdn für jdn gewinnen [o einnehmen]
    ▪ to \dispose sb to[wards] sth jdn zu etw dat bewegen
    ▪ to \dispose sb to do sth jdn [dazu] bewegen, etw zu tun
    whatever \disposed you to do that? was in aller Welt hat dich nur dazu bewogen?
    * * *
    [dɪ'spəʊz]
    1. vt
    1) (form: arrange) shrubs, ornaments anordnen; people, troops aufstellen; papers ordnen
    2)

    (= make willing) to dispose sb to do sth — jdn geneigt machen, etw zu tun

    2. vi
    See:
    * * *
    dispose [dıˈspəʊz]
    A v/t
    1. anordnen, ein-, verteilen, einrichten, aufstellen:
    dispose in depth MIL nach der Tiefe gliedern
    2. zurechtlegen
    3. jemanden geneigt machen, bewegen, veranlassen ( alle:
    to zu;
    to do zu tun)
    4. etwas regeln, bestimmen
    B v/i
    1. Verfügungen treffen: → propose B 1
    a) (frei) verfügen oder disponieren über (akk),
    b) lenken,
    c) eine Angelegenheit etc (endgültig) erledigen,
    d) jemanden od etwas abtun, abfertigen,
    e) loswerden, sich entledigen (gen),
    f) beseitigen, Müll auch entsorgen,
    g) einen Gegner etc erledigen, unschädlich machen, vernichten,
    h) MIL Bomben etc entschärfen,
    i) trinken, (auf)essen:
    j) übergeben, übertragen:
    dispose of by will testamentarisch vermachen, letztwillig verfügen über (akk);
    disposing mind JUR Testierfähigkeit f
    k) verkaufen, veräußern, WIRTSCH auch absetzen, abstoßen
    * * *
    transitive verb

    dispose somebody to do something — jemanden dazu veranlassen, etwas zu tun

    2) (arrange) anordnen; (Mil.) aufstellen [Truppen]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    anordnen v.
    erledigen v.
    veranlassen v.
    verfügen v.

    English-german dictionary > dispose

  • 39 dispose of

    transitive verb
    1) (do as one wishes with)

    dispose of something/somebody — über etwas/jemanden frei verfügen

    2) (kill, get rid of) beseitigen [Rivalen, Leiche, Abfall]; erlegen, töten [Gegner, Drachen]
    3) (put away) wegräumen
    4) (eat up) aufessen; verputzen (ugs.)
    5) (settle, finish) erledigen
    6) (disprove) widerlegen
    * * *
    (to get rid of: I've disposed of your old coat.) beseitigen
    * * *
    vi
    ▪ to \dispose of of sb/sth jdn/etw beseitigen
    ▪ to \dispose of of sth (sell) etw veräußern
    ▪ to \dispose of of sth etw erledigen [o regeln]
    ok, that's \dispose ofd of so, das wäre erledigt
    3. ( fam: kill)
    ▪ to \dispose of of sb jdn um die Ecke bringen fam, jdn beseitigen fam
    4. ( fam: consume)
    ▪ to \dispose of of sth etw verputzen fam
    5. (have)
    ▪ to \dispose of of sth time, money über etw akk verfügen
    6. (defeat)
    ▪ to \dispose of of sb jdn besiegen
    * * *
    vi +prep obj
    1) (= get rid of) furniture loswerden; (by selling) veräußern, loswerden; unwanted person, goods beseitigen, loswerden; litter, body beseitigen; opponent, difficulties aus dem Weg schaffen; question, matter erledigen, regeln
    2) (= have at disposal) fortune, time verfügen über (+acc)
    3) (= kill) eliminieren
    * * *
    transitive verb

    dispose of something/somebody — über etwas/jemanden frei verfügen

    2) (kill, get rid of) beseitigen [Rivalen, Leiche, Abfall]; erlegen, töten [Gegner, Drachen]
    3) (put away) wegräumen
    4) (eat up) aufessen; verputzen (ugs.)
    5) (settle, finish) erledigen
    6) (disprove) widerlegen
    * * *
    v.
    verfügen über v.

    English-german dictionary > dispose of

  • 40 dispose

    {dis'pouz}
    1. разполагам, разпореждам
    man proposes, God DISPOSEs човек предполага, господ разполага
    2. предразполагам (to)
    (в pass) разположен/склонен съм
    well/kindly DISPOSEd to добре разположен към, подреждам, нареждам
    to DISPOSE of отървавам се от, ликвидирам, убивам, пласирам, продавам, уреждам, справям се с, изяждам
    to DISPOSE of something by will завещавам нещо
    goods easily DISPOSEd of стоки с добър пласмент
    * * *
    {dis'pouz} v 1. разполагам, разпореждам; man proposes, God disposes
    * * *
    предразполагам; разполагам;
    * * *
    1. (в pass) разположен/склонен съм 2. goods easily disposed of стоки с добър пласмент 3. man proposes, god disposes човек предполага, господ разполага 4. to dispose of something by will завещавам нещо 5. to dispose of отървавам се от, ликвидирам, убивам, пласирам, продавам, уреждам, справям се с, изяждам 6. well/kindly disposed to добре разположен към, подреждам, нареждам 7. предразполагам (to) 8. разполагам, разпореждам
    * * *
    dispose[dis´pouz] v 1. разполагам; разпореждам, редя; man proposes, God \disposes човек предполага, Господ разполага; to \dispose of отървавам се от, махвам, ликвидирам; пласирам; уреждам; to \dispose of an opponent справям се с противник; permission to \dispose of a body разрешение за погребение; to \dispose of the matter уреждам работата; to \dispose of a thing by will завещавам нещо; goods easily \disposed of стоки с добър пазар (бърз пласмент); 2. предразполагам (to); (в pass) предразположен съм, разположен (склонен) съм.

    English-Bulgarian dictionary > dispose

Страницы

См. также в других словарях:

  • disposé — disposé, ée [ dispoze ] adj. • 1370 bien, mal disposé « en bonne, mauvaise santé »; de disposer 1 ♦ Arrangé, placé. Fleurs disposées avec goût. Objets disposés symétriquement. 2 ♦ Être disposé à : être préparé à, avoir l intention de. ⇒ 1. prêt… …   Encyclopédie Universelle

  • Dispose — Dis*pose , v. t. [imp. & p. p. {Disposed}; p. pr. & vb. n. {Disposing}.] [F. disposer; pref. dis + poser to place. See {Pose}.] 1. To distribute and put in place; to arrange; to set in order; as, to dispose the ships in the form of a crescent.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disposé — disposé, ée (di spô zé, zée) part. passé. 1°   Arrangé. Les feuilles disposées autour de la tige. Toutes choses disposées en un ordre admirable. 2°   Préparé pour, en parlant des choses. Une salle disposée pour un bal.    Absolument. •   Jamais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Dispose pattern — Dispose redirects here. For other uses, see Disposal (disambiguation). In computer programming, the dispose pattern is a design pattern which is used to handle resource cleanup in runtime environments that use automatic garbage collection. The… …   Wikipedia

  • dispose — dis‧pose [dɪˈspəʊz ǁ ˈspoʊz] verb dispose of something phrasal verb [transitive] 1. to get rid of something that is no longer needed or wanted: • We charge customers as little as DM50 to dispose of an old computer terminal. 2. COMMERCE …   Financial and business terms

  • dispose of sth — ► to get rid of something, especially by throwing it away: »The agency has put an end to new efforts to dispose of hazardous waste in sensitive environmental areas. ► FINANCE to sell an asset, property, or part of a business: »Recently released… …   Financial and business terms

  • Dispose — Dis*pose , n. 1. Disposal; ordering; management; power or right of control. [Obs.] [1913 Webster] But such is the dispose of the sole Disposer of empires. Speed. [1913 Webster] 2. Cast of mind; disposition; inclination; behavior; demeanor. [Obs.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dispose of — dis·pose of vt dis·posed of, dis·pos·ing of 1: to transfer to the control or ownership of another disposed of the property by will 2: to deal with conclusively: determine finally received petitions for injunctions...The common theme in disposing… …   Law dictionary

  • dispose of something — dispose of (something) to end a problem. We need to dispose of the threat from diseases that can be easily controlled by vaccination …   New idioms dictionary

  • dispose of — (something) to end a problem. We need to dispose of the threat from diseases that can be easily controlled by vaccination …   New idioms dictionary

  • dispose of — [v1] throw away adios*, bestow, chuck*, deep six*, destroy, discard, dump, eighty six*, eliminate, file in circular file*, get rid of, give, jettison, junk*, kiss*, kiss off*, make over, part with, relinquish, scrap, sell, transfer, unload;… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»