-
1 dismantle
بي مصرف كردن، پياده كردن(ماشين‌آلات)عاري از سلاح‌يا يا اثاثه‌كردن -
2 демонтаж
مذکر dismantling{dismantl [ dismantle:(vt.) بی مصرف کردن، پیاده کردن (ماشین آلات) عاری از سلاح یا اثاثه کردن]} -
3 демонтировать (I) (нсв и св)
فعل dismantle(vt.) بی مصرف کردن، پیاده کردن (ماشین آلات) عاری از سلاح یا اثاثه کردن -
4 разбирать (I) > разобрать (I)
............................................................1. sort out............................................................2. buy up............................................................3. disassemble(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن........................................................................................................................5. dismantle(vt.) بی مصرف کردن، پیاده کردن (ماشین آلات) عاری از سلاح یا اثاثه کردن............................................................6. pull down(v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن........................................................................................................................8. discuss(vt.) بحث کردن، مطرح کردن، گفتگو کردن............................................................9. go over/into............................................................10. parse(vt.) تجزیه کردن، اجزاء و ترکیبات جمله را معین کردن، جمله را تجزیه کردن، تجزیه شدن............................................................11. analyse(vt.) تجزیه کردن، تحلیل کردن، (مج.) موشکافی کردن، جدا کردن، جزئیات را مطالعه کردن، پاره پاره کردن، تشریح کردن، (ش.) با تجزیه آزمایش کردن، فرگشایی کردن............................................................12. make out(v.) معنی چیزی را پیدا کردن، سر درآوردن از، تنظیم کردن............................................................13. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................14. overcome(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن -
5 разнимать (I) > разнять (I)
............................................................1. part(pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن............................................................2. separate(adj. & vt.) جدا، جداگانه، جدا کردن، تفکیک کردن، سوا، علیحده، اختصاصی، سوا کردن، متارکه، انفصال............................................................3. dismantle(vt.) بی مصرف کردن، پیاده کردن (ماشین آلات) عاری از سلاح یا اثاثه کردن............................................................4. take apart -
6 слом
............................................................1. breaking(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی}............................................................2. dismantling{dismantl [ dismantle:(vt.) بی مصرف کردن، پیاده کردن (ماشین آلات) عاری از سلاح یا اثاثه کردن]}............................................................3. pulling down............................................................4. demolition(n.) ویرانی، خرابی، ویران سازی، انهدام، تخریب............................................................
См. также в других словарях:
Dismantle — Dis*man tle, v. t. [imp. & p. p. {Dismantled}; p. pr. & vb. n. {Dismantling}.] [F. d[ e]manteler, OF. desmanteler; pref: des (L. dis ) + manteler to cover with a cloak, defend, fr. mantel, F. manteau, cloak. See {Mantle}.] 1. To strip or deprive… … The Collaborative International Dictionary of English
dismantle — index break (separate), destroy (void), disable, disjoint, disorganize, dissolve (separate) … Law dictionary
dismantle — 1570s, from M.Fr. desmanteler to tear down the walls of a fortress, lit. strip of a cloak, from des off, away (see DIS (Cf. dis )) + manteler to cloak (see MANTLE (Cf. mantle)). Related: Dismantled; dismantling … Etymology dictionary
dismantle — divest, *strip, denude, bare Contrasted words: *furnish, equip, outfit, appoint … New Dictionary of Synonyms
dismantle — [v] take apart annihilate, bankrupt, bare, break down, break up, decimate, demolish, denudate, denude, deprive, destroy, disassemble, dismember, dismount, disrobe, divest, fell, knock down, level, part out, pull down, raze, ruin, strike, strip,… … New thesaurus
dismantle — ► VERB ▪ take to pieces. DERIVATIVES dismantlement noun dismantler noun. ORIGIN Old French desmanteler, from manteler fortify … English terms dictionary
dismantle — [dis mant′ l] vt. dismantled, dismantling [OFr desmanteller, to take off one s cloak: see DIS & MANTLE] 1. to strip of covering 2. to strip (a house, ship, etc.) of furniture, equipment, means of defense, etc. 3. to take apart; disassemble SYN.… … English World dictionary
dismantle — UK [dɪsˈmænt(ə)l] / US verb [transitive] Word forms dismantle : present tense I/you/we/they dismantle he/she/it dismantles present participle dismantling past tense dismantled past participle dismantled 1) to separate the parts of something such… … English dictionary
dismantle — /dɪsˈmæntl / (say dis mantl) verb (t) (dismantled, dismantling) 1. to deprive or strip of apparatus, furniture, equipment, defences, etc.: to dismantle a ship; to dismantle a fortress. 2. to pull down; take apart; take to pieces: to dismantle the …
dismantle — [[t]dɪ̱smæ̱nt(ə)l[/t]] dismantles, dismantling, dismantled 1) VERB If you dismantle a machine or structure, you carefully separate it into its different parts. [V n] He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads. 2) … English dictionary
dismantle — dismantlement, n. dismantler, n. /dis man tl/, v.t., dismantled, dismantling. 1. to deprive or strip of apparatus, furniture, equipment, defenses, etc.: to dismantle a ship; to dismantle a fortress. 2. to disassemble or pull down; take apart:… … Universalium
