Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+disfigure

  • 1 disfigure

    transitive verb
    * * *
    [dis'fiɡə, ]( American[) -'fiɡjər]
    (to spoil the beauty of: That scar will disfigure her for life.) entstellen
    - academic.ru/20974/disfigurement">disfigurement
    * * *
    dis·fig·ure
    [dɪsˈfɪgəʳ, AM -gjɚ]
    vt
    ▪ to \disfigure sb/sth jdn/etw entstellen [o verunstalten]
    * * *
    [dIs'fɪgə(r)]
    vt
    verunstalten; person also entstellen; city, landscape verschandeln
    * * *
    disfigure [dısˈfıɡə; US -ˈfıɡjər] v/t
    1. entstellen, verunstalten ( beide:
    with durch):
    a disfiguring scar eine entstellende Narbe
    2. beeinträchtigen, Abbruch tun (dat)
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    entstellen v.

    English-german dictionary > disfigure

  • 2 disfigure

    dis·fig·ure [dɪsʼfɪgəʳ, Am -gjɚ] vt
    to \disfigure sb/ sth jdn/etw entstellen [o verunstalten]

    English-German students dictionary > disfigure

  • 3 disfeature

    disfeature [dısˈfiːtʃə(r)] → academic.ru/20973/disfigure">disfigure 1

    English-german dictionary > disfeature

  • 4 elcsúfít

    (DE) entstell; verunstalten; (EN) blemish; deface; disfashion; disfeature; disfigure; mar; uglify

    Magyar-német-angol szótár > elcsúfít

  • 5 elrútít

    (DE) entstell; (EN) disfigure; uglify

    Magyar-német-angol szótár > elrútít

  • 6 eltorzít

    (DE) deformieren; enstellen; entstell; entstellen; entstellt; mißgebildet; mißgestaltet; sinnentstellend; verforme; verformend; verformt; verunstalten; verzerren; Verbildung {e}; verbilden; (EN) contort; deface; deform; disfashion; disfeature; disfigure; disliken; distort; rack; strain

    Magyar-német-angol szótár > eltorzít

  • 7 kitöröl

    (DE) annullieren; ausgelöscht; ausgewischt; ausradierende; auswischen; gelöscht; herausstreichen; löschen; löschende; löschte; niederreissend; (EN) blot; blot out; cancel; deface; disfashion; disfeature; disfigure; efface; erase; excise; expunge; extinguish; obliterate; rase; raze; rule out; strike out; wipe out

    Magyar-német-angol szótár > kitöröl

  • 8 megsemmisít

    (DE) annuliert; annullieren; annulliert; ausgemerzt; ausgerottet; ausrotten; austilgen; niederschmettern; niederwerfen; vernichte; vernichten; vernichtet; zerstörend; zunichte; Kassierung {e}; zernichten; (EN) annihilate; annul; cancel; destroy; disannul; discharge; discreate; disfashion; disfeature; disfigure; dissolve; eliminate; eradicate; expunge; exterminate; kill; nip; null; nullify; overridden; override; override, overrode, overridden; overrode; overwhelm; put down; put to rout; reduce to nothing; repeal; reverse; rout; set aside; smite hip and thigh; stamp out; uncreate; undid; undo; undo, undid, undone; unwork

    Magyar-német-angol szótár > megsemmisít

  • 9 torzít

    (DE) enstellen; entstellt; sinnentstellend; verforme; verformend; verformt; (EN) caricature; deform; disfigure; distort

    Magyar-német-angol szótár > torzít

См. также в других словарях:

  • disfigure — index damage, deface, harm, mutilate, spoil (impair) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • disfigure — (v.) late 14c., from O.Fr. desfigurer disfigure, alter, disguise, destroy, from M.L. diffigurare, from L. dis (see DIS (Cf. dis )) + figura figure, from figurare to figure (see FIGURE (Cf. figure)). Related: Disfigured; di …   Etymology dictionary

  • Disfigure — Dis*fig ure (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Disfigured}; p. pr. & vb. n. {Disfiguring}.] [OF. desfigurer, F. d[ e]figurer; pref. des (L. dis ) + figurer to fashion, shape, fr. L. figurare, fr. figura figure. See {Figure}, and cf. {Defiguration}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disfigure — Dis*fig ure, n. Disfigurement; deformity. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disfigure — *deface Analogous words: mangle, batter, *maim, mutilate: *deform, distort, contort, warp: *injure, damage, mar, impair Antonyms: adorn Contrasted words: embellish, beautify (see ADORN) …   New Dictionary of Synonyms

  • disfigure — [v] make ugly blemish, damage, deface, defile, deform, disfashion, disfeature, distort, hurt, injure, maim, mangle, mar, mutilate, scar; concepts 137,246,250 Ant. adorn, beautify, decorate, ornament …   New thesaurus

  • disfigure — ► VERB ▪ spoil the appearance of. DERIVATIVES disfiguration noun disfigurement noun …   English terms dictionary

  • disfigure — [dis fig′yər] vt. disfigured, disfiguring [ME disfiguren < OFr desfigurer < des , DIS + figurer < L figurare, to fashion, form < figura, FIGURE] to hurt the appearance or attractiveness of; deform; deface; mar …   English World dictionary

  • disfigure — [[t]dɪsfɪ̱gə(r), AM gjər[/t]] disfigures, disfiguring, disfigured 1) VERB: usu passive If someone is disfigured, their appearance is spoiled. [be V ed] Many of the wounded had been badly disfigured. Derived words: disfigured ADJ GRADED She tried… …   English dictionary

  • disfigure — UK [dɪsˈfɪɡə(r)] / US [dɪsˈfɪɡjər] verb [transitive] Word forms disfigure : present tense I/you/we/they disfigure he/she/it disfigures present participle disfiguring past tense disfigured past participle disfigured to spoil the appearance of… …   English dictionary

  • disfigure — verb junkyards disfigure the landscape Syn: mar, spoil, deface, scar, blemish, uglify; damage, injure, impair, blight, mutilate, deform, maim, ruin; vandalize Ant: adorn …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»