-
41 различать
-
42 отличать
Отличать от - to distinguish between, to distinguish from, to differentiate between, to differentiate from, to discriminate between, to discriminate fromAlso, it [the method] does not distinguish between a well designed quiet pump and a badly designed noisy pump. (Кроме того, метод не дает возможности отличить...)Отличать от... по-- Thus the effects of long range internal stresses upon deformation can be distinguished from the effects of short range internal stresses by their respective slow and fast kinetics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать
-
43 различать
Различать - to distinguish (between), to discriminate (between), to differentiate (between)The counter makes it possible to distinguish between different particles which have velocities very close to one another.Thus, the penetration depth is a parameter which can discriminate between the wear of PVC and PCTFE.Различать по-- The enzymes may be differentiated for the most part by their specificity for particular substrates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > различать
-
44 дискриминировать
to discriminate (against), to deprive of equality of rights -
45 проводить политику совершенной ценовой дискриминации
Фирма способна проводить политику совершенной ценовой дискриминации. — The firm is able to "price-discriminate" perfectly.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > проводить политику совершенной ценовой дискриминации
-
46 дискриминировать
1. discriminate2. discriminate againstдискриминировал; дискриминированный — discriminated against
3. discriminatedРусско-английский большой базовый словарь > дискриминировать
-
47 система с избирательным вызовом
система с избирательным вызовом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система с избирательным вызовом
-
48 распознавать
распознавать — discriminateРусско-английский словарь биологических терминов > распознавать
-
49 выделять
1) discriminate
2) <comput.> display
3) eliminate
4) evolve
5) extract
6) intercept
7) isolate
8) liberate
9) ooze
10) precipitate
11) recover
– выделять газ
– выделять гармонику
– выделять графит
– выделять импульс
– выделять канал
– выделять курсив
– выделять память
– выделять радиосигнал
выделять нужную гармонику — extract desired harmonic
выделять пучок соединительных — segregate trunk groups
выделять финансовые средства — allocate funds
-
50 отличать
1) differentiate
2) discriminate
3) distinguish
4) know -
51 различать
-
52 не обладать достаточными знаниями
•We lack sufficient knowledge to discriminate between...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не обладать достаточными знаниями
-
53 отличать от
•What differentiates animals plants?
•The measuring instrument cannot differentiate (or distinguish) between reflected and emitted energy.
•Lactose may be differentiated from many sugars by the fact that it is not fermented by ordinary yeast.
•The engineer should be able to discriminate between satisfactory and unsatisfactory products.
•This property distinguishes the precipitate the yellow sulphides of...
•The terrigenous muds are silty, and their silt and lack of complete oxidation set them apart from brown clay.
•One of the problems that plagued early chemists was how to tell an element a compound.
•To separate earthquakes explosions, it is necessary to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличать от
-
54 проводить различие между
•One must discriminate between these and other theories.
•Distinction is drawn between the permeability and the mean coefficient of diffusion in the polymer matrix.
•A distinction is made between a "Fourier Describing Function" and a "Hamilton Describing Function".
•It is necessary to distinguish between electronic and atomic polarizabilities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить различие между
-
55 благоволить
1) General subject: be kind, deign, discriminate in favour of (к кому-л.), favor, favour, wish well, condescend2) Christianity: be benevolent, to be benevolent (to/towards sb or sth), bless -
56 быть настроенным против (чьих-л.) друзей
General subject: discriminate against friendsУниверсальный русско-английский словарь > быть настроенным против (чьих-л.) друзей
-
57 быть небеспристрастным
1) General subject: discriminate2) Makarov: make a discriminationУниверсальный русско-английский словарь > быть небеспристрастным
-
58 видеть различие
General subject: discriminate, distinguish -
59 выборочное сдерживание
Military: discriminate deterrenceУниверсальный русско-английский словарь > выборочное сдерживание
-
60 выделить
1) General subject: accentuate, allocate, allot, appropriate, come forth, detach, discriminate, draft, eliminate, emit, emphasize, evolve, excrete, exhale, exude, fetch out, give, lay emphasis, lay the emphasis, mark, mark out, place emphasis, ringfence, satisfy, segregate, separate, stand out, void, highlight, circle (в тексте)2) Computers: choose3) Geology: substract5) Engineering: give up7) Mathematics: distinguish, divide into parts, give off, select, select and exclude, yield8) Economy: set aside9) Architecture: singularize (из общей массы)10) Physiology: secrete11) Electronics: extract12) Astronautics: single out13) Banking: (средства) unveil14) Makarov: pinpoint
См. также в других словарях:
discriminate — di‧scrim‧i‧nate [dɪˈskrɪmneɪt] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES LAW to behave unfairly towards one group of people or one type of company or product: discriminate against • employment practices that discriminate against women • The court… … Financial and business terms
discriminate — dis·crim·i·nate /dis kri mə ˌnāt/ vi nat·ed, nat·ing: to make a difference in treatment or favor on a basis other than individual merit; esp: to make a difference in treatment on a basis prohibited by law (as national origin, race, sex, religion … Law dictionary
Discriminate — Dis*crim i*nate, v. i. 1. To make a difference or distinction; to distinguish accurately; as, in judging of evidence, we should be careful to discriminate between probability and slight presumption. [1913 Webster] 2. (a) To treat unequally. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
Discriminate — Dis*crim i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Discriminated}; p. pr. & vb. n. {Discriminating}.] To set apart as being different; to mark as different; to separate from another by discerning differences; to distinguish. Cowper. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
discriminate — [v1] show prejudice be bigot, be partial, contradistinguish, disfavor, favor, hate, incline, judge, segregate, separate, set apart, show bias, single out, treat as inferior, treat differently, victimize; concepts 32,384 discriminate [v2]… … New thesaurus
Discriminate — Dis*crim i*nate, a. [L. discriminatus, p. p. of discriminare to divide, separate, fr. discrimen division, distinction, decision, fr. discernere. See {Discern}, and cf. {Criminate}.] Having the difference marked; distinguished by certain tokens.… … The Collaborative International Dictionary of English
discriminate between — index choose, compare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discriminate — (v.) 1620s, from L. discriminatus, pp. of discriminare to divide, separate, from discrimen (gen. discriminis) interval, distinction, difference, derived noun from discernere (see DISCERN (Cf. discern)). The adverse (usually racial) sense is first … Etymology dictionary
discriminate — vb *distinguish, differentiate, demarcate Analogous words: *compare, contrast, collate: *separate, divide, part: *detach, disengage Antonyms: confound Contrasted words: confuse, *mistake … New Dictionary of Synonyms
discriminate — ► VERB 1) recognize a distinction. 2) make an unjust distinction in the treatment of different categories of people, especially on the grounds of race, sex, or age. DERIVATIVES discriminative adjective. ORIGIN Latin discriminare distinguish… … English terms dictionary
discriminate — [di skrim′i nāt΄; ] for adj. [, di skrim′init] vt. discriminated, discriminating [< L discriminatus, pp. of discriminare, to divide, distinguish < discrimen, division, distinction < discernere: see DISCERN] 1. to constitute a difference… … English World dictionary