Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+discount+the+loan

  • 1 purchase

    1. noun
    1) (buying) Kauf, der

    make several purchases/a purchase — verschiedenes/etwas kaufen

    2) (thing bought) Kauf, der
    3) no pl. (hold) Halt, der; (leverage) Hebelwirkung, die; Hebelkraft, die

    get a purchase — guten od. festen Halt finden

    2. transitive verb
    1) kaufen; erwerben (geh.)

    purchasing power — Kaufkraft, die

    2) (acquire) erkaufen
    * * *
    ['pə: əs] 1. verb
    (to buy: I purchased a new house.) kaufen
    2. noun
    1) (anything that has been bought: She carried her purchases home in a bag.) der Kauf
    2) (the act of buying: The purchase of a car should never be a hasty matter.) der Kauf
    •
    - academic.ru/59121/purchaser">purchaser
    * * *
    pur·chase
    [ˈpɜ:tʃəs, AM ˈpɜ:r-]
    I. vt
    1. ( form: buy)
    ▪ to \purchase sth etw kaufen [o geh erstehen
    2. FIN, LAW ( form: acquire)
    ▪ to \purchase sth etw [käuflich] erwerben geh
    to \purchase sb's debt/loan jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen fachspr
    ▪ to \purchase sth career, success sich dat etw erkaufen pej
    to \purchase the anchor den Anker hieven [o lichten]
    to \purchase a rope [or cable] ein Tau einholen
    II. n ( form)
    1. (something to be bought) [Handels]ware f, Kaufobjekt nt; (something bought) Kauf m, Ankauf m, Einkauf m; additional Zukauf
    ▪ \purchases pl COMM, FIN Wareneingänge pl; LAW real property gekaufte Sache fachspr
    to make a \purchase einen Kauf tätigen; bulky goods eine Anschaffung machen
    2. (act of buying) Kauf m
    accelerated \purchase vorgezogener Kauf
    compulsory \purchase BRIT LAW Enteignung f fachspr
    3. FIN, LAW (acquisition) Erwerb m kein pl
    \purchase of a debt/loan Übernahme f einer Restschuld/eines Restdarlehens
    4. ( old: return) from rent [jährlicher] Mietertrag; from land [jährlicher] Pachtertrag
    5. no pl ( spec: hold) Halt m; TECH (grip) Haftung f fachspr
    these tyres don't provide much \purchase on the road diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung; ( fig)
    I just couldn't get a \purchase on what he was saying ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte
    6. TECH (power) Hebelwirkung f, Hebelkraft f fachspr; device [einfaches] Hebezeug fachspr; ( fig) Einfluss m
    III. n modifier COMM Kauf-, Einkaufs-, [Waren]eingangs-
    \purchase account Wareneingangskonto nt fachspr, Einkaufskonto nt
    \purchase budget/discount Einkaufsbudget nt/Einkaufsrabatt m
    \purchase invoice Eingangsrechnung f, Lagerrechnung f fachspr
    \purchase price [Ein]kauf[s]preis m, Anschaffungspreis m
    \purchase receipt Quittung f; (from a cash machine) Kassenbon m, Kassenzettel m
    * * *
    ['pɜːtʃɪs]
    1. n
    1) Kauf m; (of furniture, machine, flat, car) Kauf m, Anschaffung f

    to make a purchase — einen Kauf tätigen, eine Anschaffung machen

    2) (= grip) Halt m

    he couldn't get a purchase on the wet rope — er konnte an dem nassen Seil keinen Halt finden

    2. vt
    (= buy) kaufen, erwerben (geh), erstehen (geh); (fig) success, victory erkaufen
    * * *
    purchase [ˈpɜːtʃəs; US ˈpɜr-]
    A v/t
    1. kaufen, erstehen, (käuflich) erwerben
    2. erkaufen ( at the expense of auf Kosten gen):
    dearly purchased teuer erkauft
    3. fig kaufen (bestechen)
    4. JUR erwerben (außer durch Erbschaft)
    5. SCHIFF, TECH
    a) hochwinden, -ziehen
    b) (mit Hebelkraft) heben oder bewegen
    B s
    1. (An-, Ein)Kauf m:
    by purchase durch Kauf, käuflich;
    make a purchase of sth etwas kaufen;
    make purchases Einkäufe machen
    2. Kauf(objekt) m(n), Anschaffung f
    3. Bilanz: Wareneingänge pl
    4. JUR Erwerbung f (außer durch Erbschaft)
    5. (Jahres)Ertrag m:
    at ten years’ purchase zum Zehnfachen des Jahresertrags;
    his life is not worth a day’s purchase er lebt keinen Tag mehr, er macht es nicht mehr lange
    6. Hebevorrichtung f, besonders
    a) Flaschenzug m
    b) SCHIFF Talje f
    7. Hebelkraft f, -wirkung f
    8. guter Angriffs- oder Ansatzpunkt
    9. fig
    a) einflussreiche Position, Machtstellung f
    b) Machtmittel n, Handhabe f
    A/P abk
    1. WIRTSCH accounts payable Verbindlichkeiten pl
    2. WIRTSCH JUR authority to pay ( authority to pay oder purchase) Zahlungsbefugnis f (Kaufbefugnis f)
    * * *
    1. noun
    1) (buying) Kauf, der

    make several purchases/a purchase — verschiedenes/etwas kaufen

    2) (thing bought) Kauf, der
    3) no pl. (hold) Halt, der; (leverage) Hebelwirkung, die; Hebelkraft, die

    get a purchase — guten od. festen Halt finden

    2. transitive verb
    1) kaufen; erwerben (geh.)

    purchasing power — Kaufkraft, die

    2) (acquire) erkaufen
    * * *
    n.
    Anschaffung f.
    Einkauf -¨e m.
    Erwerb -ungen m.
    Kauf Käufe m.
    Preis -e m. v.
    anschaffen v.
    einkaufen v.
    kaufen v.

    English-german dictionary > purchase

  • 2 purchase

    pur·chase [ʼpɜ:tʃəs, Am ʼpɜ:r-] vt
    1) (form: buy)
    to \purchase sth etw kaufen [o ( geh) erstehen];
    2) fin, law (form: acquire)
    to \purchase sth etw [käuflich] erwerben ( geh)
    to \purchase sb's debt/ loan jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen fachspr;
    3) (pej: by bribery)
    to \purchase sth career, success sich dat etw erkaufen ( pej)
    to \purchase the anchor den Anker hieven [o lichten];
    to \purchase a rope [or cable] ein Tau einholen n form
    1) ( something to be bought) [Handels]ware f, Kaufobjekt nt; ( something bought) Kauf m, Ankauf m, Einkauf m;
    \purchases pl comm, fin Wareneingänge mpl law; real property gekaufte Sache fachspr;
    to make a \purchase einen Kauf tätigen; bulky goods eine Anschaffung machen
    2) ( act of buying) Kauf m;
    compulsory \purchase ( Brit) law Enteignung f fachspr
    3) fin, law ( acquisition) Erwerb m kein pl;
    \purchase of a debt/ loan Übernahme f einer Restschuld/eines Restdarlehens
    4) (old: return) from rent [jährlicher] Mietertrag; from land [jährlicher] Pachtertrag
    5) no pl (spec: hold) Halt m; tech ( grip) Haftung f fachspr;
    these tyres don't provide much \purchase on the road diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung; ( fig)
    I just couldn't get a \purchase on what he was saying ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte
    6) tech ( power) Hebelwirkung f, Hebelkraft f fachspr; device [einfaches] Hebezeug fachspr; ( fig) Einfluss m n
    modifier comm Kauf-, Einkaufs-, [Waren]eingangs-;
    \purchase account Wareneingangskonto nt fachspr, Einkaufskonto nt;
    \purchase budget/ discount Einkaufsbudget nt /Einkaufsrabatt m;
    \purchase invoice Eingangsrechnung f, Lagerrechnung f fachspr;
    \purchase price [Ein]kauf[s]preis m, Anschaffungspreis m;
    \purchase receipt Quittung f; ( from a cash machine) Kassenbon m, Kassenzettel m

    English-German students dictionary > purchase

См. также в других словарях:

  • discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b …   Law dictionary

  • Discount window — The discount window is an instrument of monetary policy (usually controlled by central banks) that allows eligible institutions to borrow money from the central bank, usually on a short term basis, to meet temporary shortages of liquidity caused… …   Wikipedia

  • Loan modification in the United States — Loan modification, the systematic alteration of contactual mortgage loan agreements, has been practiced in the United States since the 1930s. During the Great Depression loan modification programs took place at the state level in an effort to… …   Wikipedia

  • loan — n 1 a: money lent at interest b: something lent usu. for the borrower s temporary use 2: a transfer or delivery of money from one party to another with the express or implied agreement that the sum will be repaid regardless of contingency and usu …   Law dictionary

  • discount — In a general sense, an allowance or deduction made from a gross sum on any account whatever. In a more limited and technical sense, the taking of interest in advance. A deduction from an original price or debt, allowed for paying promptly or in… …   Black's law dictionary

  • discount — In a general sense, an allowance or deduction made from a gross sum on any account whatever. In a more limited and technical sense, the taking of interest in advance. A deduction from an original price or debt, allowed for paying promptly or in… …   Black's law dictionary

  • loan — money lent at interest.A lender makes a loan with the idea that it will be paid back as agreed and that interest will be paid for the use of the money. Glossary of Business Terms Temporary borrowing of a sum of money. If you borrow $1 million you …   Financial and business terms

  • Loan shark — A loan shark is a person or body that offers illegal unsecured loans at high interest rates to individuals, often backed by blackmail or threats of violence. They provide credit to those who are unwilling or unable to obtain it from more… …   Wikipedia

  • discount — discountable, adj. v. /dis kownt, dis kownt /; n., adj. /dis kownt/, v.t. 1. to deduct a certain amount from (a bill, charge, etc.): All bills that are paid promptly will be discounted at two percent. 2. to offer for sale or sell at a reduced… …   Universalium

  • discount — In the broad sense, a deduction from a sum in gross; a reduction from a regular price of an article offered for sale. In a technical sense, interest reserved from the amount lent at the time of making the loan. 30 Am J Rev ed Int § 12. In the… …   Ballentine's law dictionary

  • discount interest — interest at a beginning of the loan. For example if you take out a one year loan of $100 at a discount interest rate of 10%, you would receive $90 at the outset. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»