-
61 discount
1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) desconto2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) descontar* * *dis.count[d'iskaunt] n desconto, abatimento, diminuição da conta, ágio. he must sell at a discount / ele tem de vender com prejuízo. the bank has suspended discounts / o banco não desconta. •[diskount] vt+vi 1 descontar, abater, deduzir, diminuir, rebaixar. 2 pagar, receber ou trocar uma letra antes do vencimento mediante desconto. 3 não levar em conta. 4 não fazer caso, não considerar. 5 emprestar dinheiro, deduzindo os juros antecipadamente. discount off com o desconto de. to be at a discount estar sem cotação, desacreditado, malquisto. to lodge a note in a bank for discount fazer descontar um título num banco. -
62 discount
1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) popust2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) ne upoštevati* * *I [dískaunt]nounpopust, odbitek; rabat; skontoat a discount — malo cenjen, lahko dosegljivto be at a discount figuratively ne biti priljubljenII [diskáunt]transitive verbcommerce odračunati, odbiti, popustiti; figuratively zmanjšati; ne čisto verjeti, dvomiti -
63 price
1 nounprix m; STOCK EXCHANGE (of shares) cours m, cote f;∎ to rise or increase or go up in price augmenter;∎ the price has risen or increased or gone up by ten percent le prix a augmenté de dix pour cent;∎ to fall or decrease or go down in price baisser;∎ the price has fallen or decreased or gone down by ten percent le prix a baissé de dix pour cent;∎ to pay a high price for sth payer qch cher;∎ to sell sth at a reduced price vendre qch à prix réduit;price agreement accord m sur les prix; price bid offre f de prix;price bracket fourchette f de prix;price break baisse f de prix;price cartel cartel m de prix;price ceiling plafond m de prix;price comparison comparaison f des prix;price competitiveness compétitivité-prix f;price control contrôle m des prix;price curve courbe f des prix;price cut réduction f (des prix), baisse f des prix;price cutting baisse de prix;price differential écart m de prix;price discount remise f sur les prix;price discrimination tarif m discriminatoire;price elasticity élasticité f des prix;price escalation flambée f des prix;price ex warehouse prix à la production;price ex works prix départ usine;STOCK EXCHANGE price fluctuation mouvement m des cours;price freeze gel m des prix;price hike hausse f de prix;prices and incomes policy politique f des prix et des salaires;price increase hausse ou augmentation f des prix;price index indice m des prix;price inflation inflation f des prix;price label étiquette f de prix;price labelling étiquetage m de prix;price leader prix directeur;price leadership = position dominante en matière de fixation des prix;price level niveau m de prix;price limit limite f de prix;price list tarif, liste f des prix;STOCK EXCHANGE price maker fixeur m de prix;price markup majoration f de prix;price mechanism mécanisme m des prix;BANKING price of money prix ou loyer m de l'argent;ECONOMICS price pegging soutien m des prix;MARKETING price plan plan m prix;MARKETING price point prix (de référence);price policy politique des prix;MARKETING price positioning positionnement m des prix;price promotion promotion f;price proposal proposition f de prix;price range échelle f des prix, gamme f des prix;price reduction réduction (des prix);price regulation réglementation f des prix;price ring monopole m des prix;price scale barème m des prix, échelle des prix;MARKETING price sensitivity sensibilité f aux prix;price setting détermination f ou fixation f des prix;STOCK EXCHANGE price spreads écarts m pl de cours;price stability stabilité f des prix;MARKETING price step écart de prix;price structure structure f des prix;price survey enquête f sur les prix;price tag étiquette de prix;price threshold seuil m de prix;price ticket étiquette de prix;price undercutting gâchage m des prix;price war guerre f des prix∎ the book is priced at £17 le livre coûte 17 livres(b) (indicate cost of) mettre le prix sur;∎ these goods haven't been priced ces articles n'ont pas reçu de prix ou n'ont pas été étiquetés;∎ all goods must be clearly priced le prix des marchandises doit être clairement indiqué(c) (ascertain cost of) s'informer du prix de; (estimate value of) évaluer qch, estimer la valeur de qch;∎ she priced it in several shops before buying it elle a vérifié le prix dans plusieurs magasins avant de l'acheter(d) to price competitors out of the market éliminer la concurrence en pratiquant des prix déloyaux;∎ to price oneself out of the market perdre sa clientèle en pratiquant des prix trop élevés;∎ we've been priced out of the Japanese market nous avons perdu le marché japonais à cause de nos prixNational Power and its partner in duopoly, PowerGen, are the only game in town. Buy from them or buy candles. They can name their price and they do. One recent Friday, for example, generators raised the price bid into the pool at noon by 440 per cent above the sale price at 7am.
baisser le prix de;∎ all items have been priced down by ten percent tous les articles ont été démarqués de dix pour centaugmenter le prix de -
64 price
-
65 discount
1. ['dɪskaunt] nzniżka f, rabat m2. [dɪs'kaunt] vt ( COMM)udzielać (udzielić perf) rabatu w wysokości +gen; idea, fact pomijać (pominąć perf), nie brać (nie wziąć perf) pod uwagę +gento give sb a discount on sth — udzielać (udzielić perf) komuś zniżki na coś
* * *1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) rabat2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) zlekceważyć -
66 price discount
trade discount — торговая скидка, продажа по сниженным ценам
allow a discount — предоставить скидку; сделать скидку
-
67 price
1. n награда2. n редк. плата3. n ценность4. n цена, жертваnot at any price — ни за что; ни при каких обстоятельствах
the price slumped to $50 — цена упала до пятидесяти долларов
catalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
all-inclusive price — цена, включающая все виды обслуживания
5. n ставка6. v назначать цену, оцениватьdown price clause — пункт, предусматривающий понижение цены
loco price — цена франко-местонахождение товара; цена локо
7. v указывать цену8. v прицениватьсяСинонимический ряд:1. bounty (noun) bounty; reward2. charge (noun) charge; estimate; expenditure; figure; payment; price tag; rate; tab; tariff3. consequence (noun) consequence; damage; result; suffering4. cost (noun) cost; expense; sacrifice; toll5. appraise (verb) appraise; assess; estimate; evaluate; judge; mark; rate; reduce; valueАнтонимический ряд:allowance; discount; donation; remittance -
68 discount
leszámítolás, árengedmény to discount: leszámít, leszámítol, nem vesz figyelembe* * *1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) árengedmény2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) leszámít -
69 discount
-
70 discount from price
торг., фин. = price discount* * *Международные перевозки/Таможенное правоскидка с цены или веса товара в связи с его утечкой или порчей; скидка с цены, обусловленная в договоре в случае, если поставленный товар окажется ниже установленного в договоре качества -
71 discount on price
торг., фин. = price discount -
72 price incentive
марк. ценовой стимул* (метод привлечение покупателей и стимулирования продаж, основанный на предположении льготной цены, напр., прямое снижение цены по сравнению с конкурентами, объединение нескольких товаров в более дешевые упаковки и т. п.)Syn:Ant:See: -
73 price out
гл.1)а) эк. вытеснять с рынка ( компании или товары путем ценовой конкуренции)One of the dangers of the Common Market is that it may price out British meat. — Есть опасность, что вступление Великобритании в Общий рынок может привести к падению спроса на английское мясо из-за слишком высокой цены на него.
to price smth. out of the market — вытеснить что-л. с рынка, сделать что-л. неконкурентосопосбным (на рынке)
The major increase in air freight costs have priced the Chilean fish out of the market. — Значительное увеличение стоимости авиаперевозок сделало чилийскую рыбу неконкурентоспособной.
б) эк. терять рынок* (о самой компании: терять покупателей из-за слишком высоких цен, неспособности выдержать конкуренции с другими компаниями, предлагающими аналогичные товары/услуги по более низкой цене)The textbook companies have priced themselves out of the market charging high premiums for new editions that offer little new material when compared to older editions. — Компании, издающие учебники, теряют рынок из-за того, что устанавливают высокие наценки на новые издания, предлагающие мало нового материала по сравнению с более старыми изданиями.
Our last supplier just priced himself out of the market and refused to give us a Christmas discount! — Просто наш последний поставщик стал необоснованно завышать цены и отказался предоставить нам рождественскую скидку!
See:2) эк. вытеснять с рынка* (потенциальных потребителей в результате слишком высоких цен, неподъемных для потребителей)Yes, it's ok to be priced out of some things like fancy automobiles or trips to Hawaii — but to be priced out of food? — Да, это нормально быть не в состоянии позволить себе некоторые вещи, такие как модные автомобили или поездки на Гавайи, — но не иметь возможности приобрести еду?
The housing boom resulted in many poor people being priced out of the market, leading to a homelessness crisis so bad that some families are being housed by welfare agencies in tents. — Жилищный бум привел к тому, что многие необеспеченные люди были вытеснены с рынка (жилья), создавая критическую ситуацию с бездомностью, настолько тяжелую, что некоторым семьям агентства социального обеспечения выделяют в качестве жилья палатки.
Housing in Seattle is not the only thing that is priced out of reach for the ‘Working Poor’. — Жилье в Сиэтле — не единственная вещь, из-за высокой цены находящаяся за пределами досягаемости "работающей бедноты".
Homes are still priced out of reach for too many buyers, they say, and many more people want to sell homes than want to buy. — Цены на дома все еще удерживаются на уровне, недосягаемом для слишком многих покупателей, и намного больше людей хотят продать дома, чем купить.
Vital drugs will be priced out of reach of poor people. — Цены жизненно важных лекарств станут недосягаемыми для неимущих.
The dream of a college education is being priced out of reach for more and more American students and their families. — Мечта об университетском образовании из-за высокой цены становится недосягаемой для все большего и большего числа американских студентов и их семей.
See:price 2. 1) -
74 discount
Fin, Gen Mgta reduction in the price of goods or services in relation to the standard price. A discount is a selling technique that is used, for example, to encourage customers to buy in large quantities or to make payments in cash. It can also be used to improve sales of a slow-moving line. The greater the purchasing power of the buyer, the greater the discounts that can be negotiated. Some companies inflate original list prices to give the impression that discounts offer value for money; conversely too many genuine discounts may harm profitability. -
75 price discount
A discount applied to a quoted price. -
76 discount on a price
-
77 discount amount
сумма скидки [дисконта\]а) торг. (сумма, на которую реально уплаченная покупателем сумма меньше обычной цены, по которой данный продавец продает данный товар или услугу)б) фин. (сумма, на которую номинал долговой ценной бумаги превышает ее текущую рыночную цену или цену, по которой она была первоначально размещена на рынке)See:в) фин., банк. (сумма, на которую номинал векселя больше суммы, полученной векселедержателем при продаже векселя до наступления срока его погашения)Syn:See: -
78 price list
тж. pricelist, price-list торг. прейскурант, прайс-лист, каталог (цен) (упорядоченный перечень товаров с указанием цен, публикуемый продавцами в СМИ или предоставляемый покупателям в виде каталогов, брошюр, на веб-страницах и т. п.)Syn:See:* * *прейскурант; тариф. . Словарь экономических терминов . -
79 discount
-
80 discount
n. indirim, iskonto, azaltma, kısa kesme————————v. indirim yapmak, hesaptan düşmek; hesaplamak, önceden düşünmek, kırdırmak (senet), kırmak (senet); önemsememek* * *1. dikkate alma (v.) 2. indirim (n.)* * *1. noun(a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) indirim2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) aldırmamak, dikkate almamak
См. также в других словарях:
discount price — ➔ price1 * * * discount price UK US noun [C] COMMERCE ► a price that is lower than the usual price: »To order any of these books at a discount price, visit our Website … Financial and business terms
discount price — / dɪskaυnt praɪs/ noun the full price less a discount … Marketing dictionary in english
discount price — / dɪskaυnt praɪs/ noun the full price less a discount … Dictionary of banking and finance
discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b … Law dictionary
discount — Price expressed as the number of percentage points below par, e.g. a discount price of 2.0% equals a price of 98 when par is 100 … Euroclear glossary
discount — a deduction made from the normal cost or purchase price. Glossary of Business Terms 1) Quality differences between those standards set for some futures contracts and the quality of the delivered goods. If inferior goods are tendered for delivery … Financial and business terms
price — A fixed value of something. Prices are usually expressed in monetary terms. In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand in a market; when demand for a product increases and supply remains constant, the… … Financial and business terms
discount — noun / dɪskaυnt/ 1. the percentage by which the seller reduces the full price for the buyer ● to give a discount on bulk purchases ♦ to sell goods at a discount or at a discount price to sell goods below the normal price ♦ 10% discount for cash… … Dictionary of banking and finance
discount — dis|count1 [ dıs,kaunt ] noun count ** a reduction in the price of something: Bus and train discounts are available for people over 60. Customers can get huge discounts by making reservations in advance. discount on/off: Air Canada is currently… … Usage of the words and phrases in modern English
discount — dis|count1 S3 [ˈdıskaunt] n a reduction in the usual price of something 10% discount/discount of 25% etc ▪ Members get a 15% discount . at a discount ▪ Employees can buy books at a discount. discount on ▪ The Young Persons Railcard gives you a… … Dictionary of contemporary English
discount — 1 noun (C) 1 a reduction in the cost of goods that you are buying: Do I get a discount if I buy a whole case of wine? | discount price/fare (=cheaper than the usual price) | discount store/shop/warehouse (=where you can buy goods cheaply) 2 at a… … Longman dictionary of contemporary English