-
81 discount(ed) price
English-russian dctionary of contemporary Economics > discount(ed) price
-
82 price discount
English-russian dctionary of contemporary Economics > price discount
-
83 price less discount
English-russian dctionary of contemporary Economics > price less discount
-
84 price is subject to a discount of 5 per cent
цена подлежит скидке на 5%English-russian dctionary of diplomacy > price is subject to a discount of 5 per cent
-
85 discount(ed) price
-
86 discount(ed) price
-
87 price less discount
English-russian dctionary of diplomacy > price less discount
-
88 price group discount
рабат для группы цен -
89 price discount
-
90 at a discount
1)а) торг. со скидкой, по сниженной цене; обесцененныйHis company receives the goods at a discount. — Его компания получает эти товары со скидкой.
Many of the items you see on our website are available for purchase at a quantity discount. — Многие из товаров, которые вы видите на нашем вебсайте, могут быть приобретены со скидкой за количество.
to buy [to purchase\] (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой
Instead of doing R&D, the business copies competing products and sells them at a discount. — Вместо того, чтобы осуществлять исследования и разработки, предприятие копирует конкурирующие товары и продает их по пониженным ценам.
COMBS:
at a $10 discount, at a discount of $10 — со скидкой в размере $10
at a 10% discount — с 10-процентной скидкой, с 10-процентным дисконтом, со скидкой в размере 5%
at a discount below [to\] (smth.) — со скидкой с (цены); по более низкой цене, чем (что-л.)
at a discount to [below\] market price — со скидкой с рыночной цены
The premium of platinum over gold narrowed to $11, but there is a good chance platinum will trade at a discount to gold soon. — Превышение цены платины над ценой золота сократилось до $11, но имеются высокие шансы, что вскоре платина начнет торговаться по более низкой цене, чем золото [с дисконтом к золоту\].
As of September 30, 2005, California heavy crude oil sold at a discount of approximately $10.50 per barrel to WTI. — По состоянию на 30 сентября 2005 г. калифорнийская тяжелая сырая нефть продавалась с дисконтом в размере приблизительно $10.50 за баррель по отношению к западно-техасской средней. [По состоянию на 30 сентября 2005 г. баррель калифорнийской тяжелой сырой нефти продавался приблизительно на $10.50 дешевле, чем баррель западно-техасской средней.\]
Ant:See:discount 1. 1) а)б) фин., бирж. со скидкой, с дисконтом, (по цене) ниже номиналаto issue at a discount — выпускать [эмитировать\] с дисконтом, выпускать по цене ниже номинала
to be issued at a discount — выпускаться [эмитироваться\] с дисконтом
to be placed at a discount — размещаться с дисконтом, размещаться по цене ниже номинала
Fixed interest rate securities are traded at a discount on the nominal value if the market interest rate is higher than the interest rate on the instrument. — Ценные бумаги с фиксированным процентом торгуются с дисконтом к номиналу, если рыночная процентная ставка выше, чем процентная ставка, установленная по этим инструментам.
to buy [to purchase\] (smth.) at a discount/at a discount price — покупать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
to sell (smth.) at a discount/at a discount price — продавать (что-л.) со скидкой [с дисконтом\]
If a bond is selling below its face value, it is said to sell at a discount. — Если облигация продается по цене ниже номинала, то говорят, что она продается с дисконтом.
Under this plan, the company sells shares to its employees at a discount to the market price. — В соответствии с данным планом, компания продает своим работником акции с дисконтом к рыночной цене.
COMBS:
at a $10 discount, at a discount of $10 — со скидкой [с дисконтом\] в размере $10
at a 10% discount — с 10-процентной скидкой, с 10-процентным дисконтом, со скидкой [с дисконтом\] в размере 5%
at a discount below [to\] (smth.) — со скидкой с (цены); с дисконтом к (цене); по более низкой цене, чем (что-л.), с дисконтом к (чему-л.)
at a discount to [below\] market price — со скидкой с рыночной цены, с дисконтом к рыночной цене
Syn:Ant:See:2) общ., разг. неуважаемый, непопулярный, потерявший в весе [значении\]Individuality, however, is at a discount with us. — Однако, яркая индивидуальность среди нас непопулярна.
Ant:See:
* * *
со скидкой: о цене акции, которая ниже цены эмиссии или номинальной стоимости, о котировке форвардного курса.* * ** * *со скидкой; с дисконтом. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьцена акции, которая ниже номинальной стоимости -
91 discounted price
цена со скидкой [с дисконтом\], дисконтная ценаSee:premium price а) discount 1. 1) а), full price 1. 2) а) regular price, special price, discount policy 1), trade discount, undiscounted 1), бб) фин., бирж. (цена ценной бумаги, продаваемой с дисконтом, т. е. цена, полученная в результате вычета из номинала ценной бумаги объявленного дисконта)Syn:See:* * * -
92 sell at a discount
1. продавать со скидкой2. продавать ниже номинальной цены; продавать со скидкой; продавать с убытком -
93 volume advertizing discount
English-Russian dictionary of Information technology > volume advertizing discount
-
94 discounted price
фин., бирж. дисконтная цена (цена ценной бумаги, продаваемой с дисконтом, т. е. цена, полученная в результате вычета из номинала ценной бумаги объявленного дисконта)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > discounted price
-
95 bond discount
фин. дисконт по облигациям [облигации\], облигационный дисконта) (величина, на которую текущая рыночная цена облигации меньше ее номинальной стоимости)б) (величина, на которую номинал облигации больше цены, по которой она была размещена)Ant:amortized bond discount, unamortized bond discount, face value а), market value, issue price, discount bond, amortization of discount, original issue discount, market discount а)See:amortized bond discount, unamortized bond discount, face value а), market value, issue price, discount bond, amortization of discount, original issue discount, market discount а)
* * *
облигационный дисконт (скидка): величина, на которую рыночная цена облигации ниже ее номинальной стоимости.* * *. The excess of the value of a bond at maturity (the par value) over the issue price of a bond or the purchase price. The difference between the value at maturity and the issue price is often called original issue discount. For example, the par value of a bond is $1,000; the bond is issued at $990. The bond has $10 of original issue discount. Another bond has a par value of $1,000; you purchase it in the open market at $900. The bond has $100 of discount. . Словарь экономических терминов . -
96 at a discount
ниже номинальной цены; обесцененный; со скидкой; имеющийся в избыткеСинонимический ряд:economically (other) advantageously; at a bargain price; at a good price; cheaply; economically; for a low price; inexpensively; on sale; reduced -
97 bringing discount
1. скидка2. делающий скидкуEnglish-Russian dictionary of Information technology > bringing discount
-
98 bringing volume discount
1. большая скидка2. делающий большую скидкуEnglish-Russian dictionary of Information technology > bringing volume discount
-
99 low price
Синонимический ряд:discount (noun) bargain; budget price; buy; closeout; discount; good deal; good purchase; purchase; reduction -
100 special discount
торг. специальная [льготная, особая\] скидка (любая скидка, кроме обычных скидок, предоставляемых данным продавцом за объем покупки или быстрое погашение потребительского кредита; напр., скидка покупателю, разместившему заказ в течение определенного периода после получения сообщения о поступлении новых товаров в магазин, или скидка с входной платы в музей, парк развлечений и т. п., предоставляемая в определенные дни недели, или скидка для клиентов, с которыми поддерживаются длительные торговые отношения, или скидка на билет в музей для пенсионеров и т. п.)See:
См. также в других словарях:
discount price — ➔ price1 * * * discount price UK US noun [C] COMMERCE ► a price that is lower than the usual price: »To order any of these books at a discount price, visit our Website … Financial and business terms
discount price — / dɪskaυnt praɪs/ noun the full price less a discount … Marketing dictionary in english
discount price — / dɪskaυnt praɪs/ noun the full price less a discount … Dictionary of banking and finance
discount — dis·count 1 / dis ˌkau̇nt/ n: a reduction made from the gross amount or value of something: as a: a reduction made from a regular or list price or a proportionate deduction from a debt account usu. made for prompt payment or for payment in cash b … Law dictionary
discount — Price expressed as the number of percentage points below par, e.g. a discount price of 2.0% equals a price of 98 when par is 100 … Euroclear glossary
discount — a deduction made from the normal cost or purchase price. Glossary of Business Terms 1) Quality differences between those standards set for some futures contracts and the quality of the delivered goods. If inferior goods are tendered for delivery … Financial and business terms
price — A fixed value of something. Prices are usually expressed in monetary terms. In a free market, prices are set as a result of the interaction of supply and demand in a market; when demand for a product increases and supply remains constant, the… … Financial and business terms
discount — noun / dɪskaυnt/ 1. the percentage by which the seller reduces the full price for the buyer ● to give a discount on bulk purchases ♦ to sell goods at a discount or at a discount price to sell goods below the normal price ♦ 10% discount for cash… … Dictionary of banking and finance
discount — dis|count1 [ dıs,kaunt ] noun count ** a reduction in the price of something: Bus and train discounts are available for people over 60. Customers can get huge discounts by making reservations in advance. discount on/off: Air Canada is currently… … Usage of the words and phrases in modern English
discount — dis|count1 S3 [ˈdıskaunt] n a reduction in the usual price of something 10% discount/discount of 25% etc ▪ Members get a 15% discount . at a discount ▪ Employees can buy books at a discount. discount on ▪ The Young Persons Railcard gives you a… … Dictionary of contemporary English
discount — 1 noun (C) 1 a reduction in the cost of goods that you are buying: Do I get a discount if I buy a whole case of wine? | discount price/fare (=cheaper than the usual price) | discount store/shop/warehouse (=where you can buy goods cheaply) 2 at a… … Longman dictionary of contemporary English