-
1 discount
∎ I bought it at a discount je l'ai acheté au rabais;∎ she got a discount on lui a fait une remise;∎ the store is currently offering a 5 percent discount on radios le magasin fait (une réduction de) 5 pour cent sur les radios en ce moment∎ discount for cash escompte m au comptant;∎ discounts and allowances remise f, rabais m, ristourne f;∎ to be at a discount (shares) être en perte, se trouver en moins-value; figurative (politeness etc) être en défaveur;∎ shares offered at a discount des actions fpl offertes en dessous du pair(a) (disregard) ne pas tenir compte de;∎ you have to discount half of what she says il ne faut pas croire la moitié de ce qu'elle raconte;∎ they did not discount the possibility ils n'ont pas écarté cette possibilité(c) Finance (sum of money) faire une remise de, escompter; (bill, banknote) prendre à l'escompte, escompter►► discount bank banque f d'escompte;Stock Exchange discount bond obligation f émise au dessous du pair;Commerce discount card carte f de réduction;discount house British Finance (bank) banque f d'escompte; (organization) = organisme qui escompte des traites ou des effets; American Commerce (shop) solderie f, magasin m de vente au rabais;Finance discount loan prêt m escompté;Finance discount market marché m de l'escompte;Finance discount mechanism mécanisme m de l'escompte;Finance discount rate taux m d'escompte;Commerce discount store solderie f, magasin m de vente au rabais;Commerce discount voucher bon m de réduction -
2 discount
1. nouna. [+ sum of money] faire une remise deb. [+ rumour] ne pas prendre au sérieux ; [+ theory] rejeter━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque discount est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈdɪskaʊnt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: dɪsˈkaʊnt.* * *1. ['dɪskaʊnt]noun Commerce remise f (on sur); ( on minor purchase) rabais m (on sur); Finance escompte m2. [dɪs'kaʊnt], US ['dɪskaʊnt]at a discount — [purchase] au rabais; [shares] avec une décote
transitive verb1) ( reject) écarter [idea, claim, possibility], ne pas tenir compte de [advice, report]2) ['dɪskaʊnt] Commerce solder [goods]; faire une remise de [sum of money] -
3 discount
A n Comm remise f (on sur) ; ( on minor purchase) rabais m (on sur) ; Fin escompte m ; to give sb a discount faire une remise à qn ; I got a discount on the chairs on m'a fait une remise sur les chaises ; discount for cash escompte de caisse (pour paiement au comptant) ; to buy sth at a discount acheter qch au rabais ; to be sold at a discount Fin [shares] être vendu avec une décote. -
4 allow
allow [ə'laʊ]∎ to allow sb to do sth permettre à qn de faire qch, autoriser qn à faire qch;∎ he wasn't allowed to see her il n'a pas été autorisé à la voir, il n'a pas eu le droit de la voir;∎ is he allowed sweets/help? est-ce qu'il a le droit de manger des sucreries/de recevoir de l'aide?;∎ he was allowed a final cigarette on lui a permis (de fumer) une dernière cigarette;∎ we weren't allowed in on ne nous a pas permis d'entrer;∎ the dog is not allowed in the house on ne laisse pas le chien entrer dans la maison, l'accès de la maison est interdit au chien;∎ smoking is not allowed (sign) défense de fumer;∎ gambling is not allowed les jeux d'argent sont interdits;∎ she allowed herself to be manipulated elle s'est laissé manipuler;∎ he decided to allow events to take their course il a décidé de laisser les événements suivre leur cours;∎ I won't allow such behaviour! je ne tolérerai pas une telle conduite!;∎ formal allow me to make a suggestion permettez-moi de faire une suggestion;∎ if I may be allowed to make a point si je peux me permettre (de faire) une remarque;∎ allow me! vous permettez?∎ the ramp allows people in wheelchairs to enter the building la rampe permet l'accès de l'immeuble aux personnes en fauteuil roulant∎ to allow sb a discount faire un escompte ou une remise à qn;∎ three hours are allowed for the exam trois heures sont accordées pour l'examen;∎ he is allowed £5 pocket money on lui accorde ou donne 5 livres d'argent de poche;∎ she allowed herself a cream cake as a special treat comme petit plaisir, elle s'est offert un gâteau à la crème;∎ how much time/money are we allowed? de combien de temps/d'argent disposons-nous?;∎ the bank allows 5 per cent interest on deposits la banque alloue ou attribue 5 pour cent d'intérêt sur les dépôts(d) (take into account) prévoir, compter;∎ allow a week for delivery il faut prévoir ou compter une semaine pour la livraison;∎ you need to allow a few extra inches for the hem il faut laisser ou prévoir quelques centimètres de plus pour l'ourlet∎ you must allow that she is gifted vous devez admettre ou reconnaître qu'elle est douée(a) (take into account) tenir compte de;∎ allowing for the bad weather compte tenu du mauvais temps;∎ we allowed for every possibility in our calculations nous avons tenu compte de ou paré à toute éventualité dans nos calculs;∎ we must allow for the fact that she has been ill il faut tenir compte du fait qu'elle a été malade∎ remember to allow for the time difference n'oublie pas de compter le décalage horaire;∎ we hadn't allowed for these extra costs nous n'avions pas prévu ces frais supplémentaires;∎ after allowing for travel expenses déduction faite des frais de voyageformal admettre, souffrir, autoriser;∎ the evidence allows of no other conclusion les éléments dont nous disposons n'autorisent aucune autre conclusion
См. также в других словарях:
discount — I UK [ˈdɪsˌkaʊnt] / US noun [countable] Word forms discount : singular discount plural discounts ** a reduction in the price of something Customers can get huge discounts by booking in advance. discount on/off: Air Canada are currently offering a … English dictionary
discount — dis|count1 [ dıs,kaunt ] noun count ** a reduction in the price of something: Bus and train discounts are available for people over 60. Customers can get huge discounts by making reservations in advance. discount on/off: Air Canada is currently… … Usage of the words and phrases in modern English
discount — 1 noun (C) 1 a reduction in the cost of goods that you are buying: Do I get a discount if I buy a whole case of wine? | discount price/fare (=cheaper than the usual price) | discount store/shop/warehouse (=where you can buy goods cheaply) 2 at a… … Longman dictionary of contemporary English
discount — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep (esp. AmE), generous, good, large, significant, steep (esp. AmE), substantial ▪ huge … Collocations dictionary
discount — 01. Stores often [discount] their prices by up to 50% in the days immediately following Christmas. 02. The sporting goods store gave us a 10% [discount] for any equipment we bought for the tournament. 03. The store has [discounted] most of last… … Grammatical examples in English
discount — dis|count1 S3 [ˈdıskaunt] n a reduction in the usual price of something 10% discount/discount of 25% etc ▪ Members get a 15% discount . at a discount ▪ Employees can buy books at a discount. discount on ▪ The Young Persons Railcard gives you a… … Dictionary of contemporary English
possibility — noun ADJECTIVE ▪ exciting, interesting, intriguing ▪ endless, many ▪ The resort offers endless possibilities for entertainment. ▪ only … Collocations dictionary
discount — [ˈdɪsˌkaʊnt] noun [C] I a reduction in the price of something Air Canada are currently offering a 10% discount on selected airfares.[/ex] II verb [T] discount [dɪsˈkaʊnt] 1) to reduce the price of something 2) to decide that something is not… … Dictionary for writing and speaking English
Exact sciences (The) in Hellenistic times: texts and issues — The exact sciences in Hellenistic times: Texts and issues1 Alan C.Bowen Modern scholars often rely on the history of Greco Latin science2 as a backdrop and support for interpreting past philosophical thought. Their warrant is the practice… … History of philosophy
Bjørn Dæhlie — Personal information Full name Bjørn Erlend Dæhlie Born 19 June 1967 (1967 06 19) (age 44) Elverum, Norway Height 1.84 m (6 ft 0 in) … Wikipedia
The Man from Earth — For the 1983 collection of Gordon R. Dickson stories, see The Man from Earth (collection). The Man from Earth The Man from Earth theatrical poster. Directed by … Wikipedia