-
61 slarva
I substantiv1. sjusket, uordentlig person (k)Min dotter är tyvärr en riktig slarva!
II verbumMin datter er desværre en rigtig sjuskedorte!
1. være uordentlig, ikke tage det så nøje, være glemsomDin lærer siger, at du ikke passer dit hjemmearbejde, dine lektier
Gå i byen, feste og drikke alkohol
-
62 slibbig
adjektiv1. klistret, nasset, ækel, klam m.m. (hverdagssprog/slang)Kan du inte själv diska dina slibbiga tallrikar!
Kan du ikke selv vaske dine fedtede tallerkner op!
-
63 smiska
verbum1. smække, give smæk, slå letSmiskar du dina barn (ger du dina barn smisk)?
Giver du dine børn en afklapsning (smæk)?
-
64 span
substantiv1. politi (hverdagssprog/slang)2. flirt, kæreste (m/k) (hverdagssprog/slang)Var hittar du dina span?
Hvor finder du dine kærester? (de piger du har kigget ud)
-
65 spara
verbum2. økonomisere, holde husDu måste spara ögonen och inte sitta vid datorn hela dagen!
Pas på dine øjne og sid ikke ved computeren hele dagen!
3. ikke smide noget væk, gemme detSpara! (svensk computerudtryk)
Gem!
-
66 sprätta
I verbum1. sprætte op, skæreII verbum1. sprede, stænke (om små partikler)2. fare afsted3. skrabe, kradse (om fx høns)Hønsene går rundt og skraber, roder i jorden
4. være stolt, gå rundt og prale"Polisen går runt och sprätter, han snor dina cigaretter, och om du är snorkig mot en, så skjuter han dig i foten!"
"Politibetjenten går rundt og praler, han ta'r dine cigaretter, og hvis du er obsternasig, så skyder han dig i foden" (vers fra en Cornelis Vreeswijk-sang)
-
67 stryka sig mot
uregelmæssigt verbum1. stryge sig mod/op adNår katten stryger sig mod dine ben, så markerer den dig med sine duftstoffer
-
68 ta av
uregelmæssigt verbum1. tage af, flytte/fjerne nogetTa av solglasögonen är du snäll!
Vil du ikke godt ta' dine solbriller af!
2. dreje, svingeNär ni kommer till Rådhustorget tar ni av till höger!
Når I kommer til Rådhustorvet, så skal I dreje til højre!
Ta av sig kläderna: Vill du inte ta (hänga) av dig!
Tage tøjet af: Vil du ikke af med frakken!
-
69 ta bort
uregelmæssigt verbum1. flytte nogetTa bort dina papper från bordet, jag ska duka!
Flyt dine papirer fra bordet, jeg skal dække bord!
-
70 ta hänsyn till
uregelmæssigt verbum2. tage hensyn til, bekymre sig om noget/mene at det er vigtigtDu tar då aldrig hänsyn till vad dina föräldrar tycker!
Du ta'r faktisk aldrig hensyn til hvad dine forældre mener!
-
71 trycksak
substantiv1. tryksagBeställ dina trycksaker hos Nordisk Offset! Vi hjälper dig med allt: Affischer, banderoller, broschyrer, flygblad (flyers), julkort, kuvert m.m.
Bestil dine tryksager hos N.O.! Vi hjælper dig med plakater, banderoler, brochurer, flyveblade, julekort, kuverter m.m.
-
72 trädgårdsslang
substantiv1. haveslangeHar du bladlöss på buskarna så spruta med trädgårdsslangen och lite såpvatten - men på kvällen när det är svalt!
Hvis du har bladlus på dine buske, så sprøjt med haveslangen og lidt sæbevand - men om aftenen, når det er knap så varmt!
-
73 tänka
verbum1. tænke, bruge hjernen, spekulereTyst, jag tänker!
Stille, jeg tænker!
G. tænker sjældent ud over sin egen næsetip
2. anse, meneVad tror du dina kompisar tänker, när du uttalar dej (dig) på det viset?
Hvad tror du dine venner tænker, når du siger den slags ting?
3. tænke + verbum (infinitiv)4. planlægge, have til hensigt at...Jag tänkte att vi kunde måla golvet i helgen (jag har/hade tänkt att...)
Jeg tænkte, at vi måske kunne male gulvet i weekenden
Tænke højt, tale med sig selv
Tänka sig!
Tænk en gang!, Er det virkelig sådan!
Det kan tänkas att...
Det är muligt at...
Jag tänkte väl det!
Det var lige det jeg troede!
Tänk...!
Tænk...! (bruges for at vise at man er forbavset)
-
74 tänka efter
verbumTänk nu efter, när hade du nycklarna sist?
Prøv nu at tænk' dig om, hvornår havde du sidst dine nøgler?
-
75 utifrån
-
76 vrålplugga
verbum1. studere på højtryk (hverdagssprog/slang)Det räcker inte att vrålplugga kvällen före provdagen, du måste planera dina studier bättre!
Det er ikke nok at studere på højtryk aftenen før eksamen, du er nødt til at planlægge dine studier bedre!
-
77 vulgo
I ubøjeligt substantivDina bilder från festen är på gränsen till vulgo!
II ubøjeligt adjektivDine billeder fra festen er på grænsen til det vulgære!
1. vulgær (bruges ofte i sammensætn.) (hverdagssprog/slang)Marilyn och Madonna - vulgodrottningar?
Marilyn og Madonna - vulgære 'dronninge'typer?
Höga klackar, långa röda naglar och vulgomålad
Høje hæle, lange røde negle og vulgær makeup
-
78 växa ifrån
uregelmæssigt verbum1. vokse fra -
79 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)
3. ad, med, ved, over m.m.Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstre
Åt norr, åt söder, åt väster, åt öster
II adverbiumMod nord, mod syd, mod vest, mod øst
1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?
Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?
Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!
2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!
3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?
Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den
5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge
6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
III Se: äta IV substantivHvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!
-
80 övertyga
verbum1. overbevise, overtale, få nogen til at tro eller være sikker påVad sa du som övertygade dina föräldrar?
Hvad sa'du, der overbeviste dine forældre?
См. также в других словарях:
Diné College — Motto The Higher Education Institution of the Navajo Established 1968 Type Tribal College President Marie Etsitty ( … Wikipedia
DINE, JIM — (1935– ), U.S. painter, sculptor, printmaker, performance artist, book illustrator, stage designer, and poet. Cincinnati born Jim Dine studied art at the Cincinnati Art Academy (1951–53), the Boston Museum School (fall 1955), and Ohio University… … Encyclopedia of Judaism
Dine — may refer to: People named Dine Jim Dine (born 1935), an American pop artist S. S. Van Dine, an art critic and author Tom Dine, an American government worker Other meanings Beit ed Dine, a town in Lebanon Diné, name for the Navajo Nation in the… … Wikipedia
DINE (J.) — DINE JIM (1935 ) Un peintre américain, on le savait depuis Pollock, n’est pas forcément un homme sûr de sa supériorité, nationaliste et anti Européen: Jim Dine (comme un James Rosenquist) est là pour le prouver. Né dans l’Ohio, petit fils de… … Encyclopédie Universelle
Diné Bahaneʼ — (Navajo: Story of the People ), the Navajo creation story, describes the prehistoric emergence of the Navajos, and centers on the area known as the Dinétah, the traditional homeland of the Navajo people. This story forms the basis for the… … Wikipedia
Dine Alone Records — Genre Rock, indie rock, emo, post hardcore, hardcore punk, punk Country of origin Canada … Wikipedia
Dine Abduramanov — Portrait of Dine Abduramanov Died 13 June 1902(1902 06 13) Patele, Ottoman Empire (now Greece) Organization … Wikipedia
dine — [ daın ] verb intransitive FORMAL to eat dinner: They dined together at an expensive restaurant. dine on or dine off phrasal verb transitive FORMAL dine on/off something to eat a particular type of food, especially an expensive one ,dine out… … Usage of the words and phrases in modern English
dine — [daın] v [i]formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: diner, from Vulgar Latin disjejunare to eat after not eating for a time ] to eat dinner ▪ He was dining with friends at the Ritz. →wine and dine sb at ↑wine2 dine on/off [dine on/off sth] … Dictionary of contemporary English
dine on — ˈdine on ˈdine off [transitive] [present tense I/you/we/they dine on he/she/it dines on present participle dining on past tense dined on … Useful english dictionary
Dine Alone Records — est un label indépendant formé par le gérant d Alexisonfire, Joel Carriere, et qui fait affaire avec des artistes (à quelques exceptions) dans les genres hardcore et alternatif. Sommaire 1 Artistes signés sous Dine Alone 2 Voir aussi 3 … Wikipédia en Français