-
1 дочернее или подотчётное предприятие
adjecon. (àíãë.: subsidiary, affiliate // íåì.: das Tochterunternehmen, die Tochter, die Nebenstelle, die Niederlassung, die Filiale) tütarettevõtteРусско-эстонский универсальный словарь > дочернее или подотчётное предприятие
-
2 опускание
1.gener. (àíãë.: lowering, sinking, subsidence; fall, drop; decrease, abatement // íåì.: die Senkung, die Minderung, der Rückgang, die Reduzierung, der Fall) alanemine2. ngener. allavajumine, langetamine, mahapanemine, ärajätmine -
3 закром
ngener. (àíãë.: casket, box, drawer; íåì.: das Fach, die Kassette, die Box) laegas, (vilja) salv -
4 кагал
ngener. (àíãë.: rally; concourse //íåì.: die Volksversammlung, die Kundgebung) rahvakogunemine -
5 коммерческое объединение
gener. (àíãë.: company; trading company, firm; commercial undertaking // íåì.: die Gesellschaft -en, die Firma...men) äriühingРусско-эстонский универсальный словарь > коммерческое объединение
-
6 мол
1.navy. (àíãë.: landing-stage; jetty; landing // íåì.: die Anlegestelle -n, der Anleger -, die Landungsbrücke -n) maabumissild2. n1) gener. näe, sadamatamm2) navy. muul3) colloq. (tдh. молвил) (külsõna kaudse kõne märkimiseks) muide -
7 набор данных
gener. (àíãë.: dataset; data, list of data // íåì.: die Datei -en, die Daten pl) andmestik -
8 напластывание
gener. (ãåîë.)(àíãë.: top layer, super stratum; outer layer; overlay; surface layer; top dressing // íåì.: der Belag, die Auflage, die obere Schicht) pealiskiht -
9 находящийся на обсуждении
adjgener. (àíãë.: in question, under discussion // íåì.: die vorliegende /Frage/; die in Rede stehende; debattierende; besprechende) kõnealuneРусско-эстонский универсальный словарь > находящийся на обсуждении
-
10 последовательность
1.gener. (àíãë.: continuity // íåì.: die Kontinuität, die Stetigkeit) järjepidavus2. ngener. järjepidevus, (àíãë.: range, row; ülek string; mat sequence // íåì.: Folge; Zahlenfolge) jada, järjekindlus, järjestikkus, jätkusuutlikkus -
11 продолжительность работы
ngener. (àíãë.: working hours, business hours, the hours, hours // íåì.: die Arbeitszeit, die Dienstzeit) tööaegРусско-эстонский универсальный словарь > продолжительность работы
-
12 суточная производительность
gener. (àíãë.: daily output // íåì.: Tagesleistung; die tägliche Leistung; die arbeitsatägliche Leistung; Tagewerk; Tagesarbeitsleistung; Tagesausstoß; Tagesfertigung; Tagesarbeit; Tages päevatoodangРусско-эстонский универсальный словарь > суточная производительность
-
13 тенденция
1.gener. (àíãë.: direction, line, tendency, trend, current, orientation // íåì.: die Richtung, die Tendenz, der Trend) suundumus2. ngener. trend, tendents -
14 фиксирующая скоба
adjeng. (àíãë.: brace // íåì.: die Klammer, die Befestigungsklemme) kinnitusklamber -
15 Балтийское море
-
16 автоматическая КПП
auto. (àíãë.: automatic; automatic transmission; automatic gearbox; /ðàçã./ idiot box; íåì.: das Automatikgetriebe, die Automatik) automaatkäigukast -
17 апостиль - форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции об апостиле от 5 октября 1961 г.
ngener. (ñì. http://www.apostil.ru/convention.html; // àíãë.: apostil; apostille // íåì.: die Apost apostillРусско-эстонский универсальный словарь > апостиль - форма заверения документов в соответствии с положениями Гаагской конвенции об апостиле от 5 октября 1961 г.
-
18 бензозаправочный пункт
adjauto. (àíãë.: filling station; gas station; petrol station; service station // íåì.: die Tankstelle) bensiinijaamРусско-эстонский универсальный словарь > бензозаправочный пункт
-
19 боковая линия
gener. (külgjoon)(àíãë.: sideline, touch-line; íåì.: die Seitenlinie) küljejoon -
20 бугорок
ngener. (àíãë.: bump, knob, bruise; íåì.: die Beule) muhk
См. также в других словарях:
DIE LINKE — Parteivorsitzende Lothar Bisky … Deutsch Wikipedia
DIE REPUBLIKANER — Parteivorsitzender Rolf Schlierer … Deutsch Wikipedia
Die — Die … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 40 Tage des Musa Dagh — Die vierzig Tage des Musa Dagh ist der Titel eines im November 1933 erschienenen historischen Romanes des österreichisch jüdischen Schriftstellers Franz Werfel, in dem der Völkermord an den Armeniern und der Widerstand dagegen unter Moses Der… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge — ist der Titel eines 1910 veröffentlichten Romans in Tagebuchform von Rainer Maria Rilke. Der Roman wurde 1904 in Rom begonnen und reflektiert unter anderem die ersten Eindrücke eines Paris Aufenthaltes des Autors von 1902/03. Das 1910 in Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Die Blechtrommel — ist ein Roman von Günter Grass. Er erschien 1959 als Teil der Danziger Trilogie und gehört zu den wichtigsten Romanen der deutschen Nachkriegsliteratur. Günter Grass: Die Blechtrommel … Deutsch Wikipedia
Die Christengemeinschaft — ist eine christliche Kirche, die sich als von der Anthroposophie inspirierte, aber selbständige Kultusgemeinschaft[1] versteht. Sie wurde im September 1922 in Dornach (Schweiz) von einer Gruppe von Theologen meist evangelischer Herkunft unter der … Deutsch Wikipedia