Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+diddle+(

  • 1 diddle

    transitive verb
    (coll.) übers Ohr hauen (ugs.)

    diddle somebody out of something — jemandem etwas abluchsen (salopp)

    * * *
    did·dle
    [ˈdɪdl̩]
    ( fam)
    I. vt (cheat)
    to \diddle sb jdn übers Ohr hauen fam
    to \diddle sb out of sth jdm etw abgaunern fam
    II. vi AM (tinker)
    to \diddle [around] with sth an etw dat [he]rummachen fam
    he \diddled with the washing machine but it still wouldn't work er hantierte an der Waschmaschine herum, sie wollte aber immer noch nicht laufen
    * * *
    ['dɪdl]
    vt (Brit inf)
    übers Ohr hauen (inf), beschummeln

    you have been diddledman hat Sie übers Ohr gehauen

    * * *
    diddle1 [ˈdıdl] v/t umg beschwindeln, betrügen, übers Ohr hauen umg:
    diddle sb out of sth jemanden um etwas betrügen;
    diddle sth out of sb jemandem etwas abgaunern
    diddle2 [ˈdıdl] dial
    A v/i wippen, hüpfen
    B v/t hüpfen lassen
    * * *
    transitive verb
    (coll.) übers Ohr hauen (ugs.)
    * * *
    v.
    schummeln v.

    English-german dictionary > diddle

  • 2 diddle

    did·dle [ʼdɪdl̩]
    ( fam) vt ( cheat)
    to \diddle sb jdn übers Ohr hauen ( fam)
    to \diddle sb out of sth jdm etw abgaunern ( fam) vi (Am) ( tinker)
    to \diddle [around] with sth an etw dat [he]rummachen ( fam)
    he \diddled with the washing machine but it still wouldn't work er hantierte an der Waschmaschine herum, sie wollte aber immer noch nicht laufen

    English-German students dictionary > diddle

  • 3 diddle*

    v.
    beschwindeln v.

    English-german dictionary > diddle*

  • 4 becsap

    (DE) Bluff {r}; angeschmiert; anschmieren; ausschmieren; austricksen; beirre; beirrt; berücken; beschiessen; beschiesst; beschwindeln; betrügen; bluffend; bluffte; eingeseift; einseifen; geschwindelt; getrickst; hereinlegen; hintergehen; hintergeht; hinterging; knallen; knallt; lackiert; leimen; leimt; linkt; narre; narrend; neppend; neppt; prellen; reinlegen; rupfend; rupft; schwindeln; vormachen; vorspiegeln; zuknallen; zuschlagen; zuwerfen; übertölpeln; übertölpelt; übervorteilen; ansohlen; begaunern; behumpsen; betölpeln; dümpeln; gedoppelt; vorkohlen; zuhauen; äffen; (EN) abuse; bam; bang; bilk; bluff; bubble; bunco; chisel; chouse; cod; cog; con; cony-catch; cozen; deceive; defraud; delude; did; diddle; do; do brown; do, did, done; double-cross; dupe; fiddle; finagle; fool; fox; fub; get at; go behind; gouge; green; gull; have sy on; hoax; hocus; hocus-pocus; hoodwink; humbug; illude; jew; jink; jockey; keep tricking sy; kid; let down; let in; let into; mislead; mislead, misled; misled; mock; mock at sg; nick; nick sy for sg; pass the buck; pole; put off; put on; put upon; ramp; renege; rook; sandbag; scam; sell, sold; shaft; sharp; short-change; shuck; sold; spoof; sprang; spring, sprang, sprung; stick; stick, stuck; stiff; string; string, strung; suck sy in; swindle; take advantage of; take in; tell sy wrong; trap; trick; victimize; welch; welsh

    Magyar-német-angol szótár > becsap

  • 5 dug

    (EN) diddle; scam; stick; stick, stuck; tuck; yard

    Magyar-német-angol szótár > dug

  • 6 kamatyol

    Magyar-német-angol szótár > kamatyol

  • 7 kefél

    (DE) bürsten; bürstet; (EN) brush; clip; diddle; groom; hog; scam; screw; scuff; yard

    Magyar-német-angol szótár > kefél

  • 8 közösül

    (DE) begatten; begattet; kopulieren; (EN) bed; check the oil; copulate; diddle; get down; have sex; make it; roger; scam; shaft; yard

    Magyar-német-angol szótár > közösül

  • 9 megdug

    (EN) diddle; roger; shaft

    Magyar-német-angol szótár > megdug

  • 10 megkamatyol

    Magyar-német-angol szótár > megkamatyol

  • 11 megkefél

    (EN) diddle; screw; shaft

    Magyar-német-angol szótár > megkefél

  • 12 megkettyint

    Magyar-német-angol szótár > megkettyint

  • 13 piszmog

    (DE) trödeln; werkeln; wurstelnd; muddeln; trendeln; (EN) blow off; bugger about; bugger around; diddle; eff about; eff around; fart about; fart around; fiddle about; fuck about; fuck around; hack around; horse around; jack around; muck about; piffle; ponce about; ponce around; potter; potter about; putter; screw around; tiffle

    Magyar-német-angol szótár > piszmog

  • 14 rászed

    (DE) Bluff {r}; beschwindeln; beschwindelt; bluffend; bluffte; fuchsen; geschwindelt; getrickst; hintergehen; hintergeht; hinterging; hochnehmen; linkt; tricksend; umgangen; überlisten; balbieren; begaunern; behumpsen; bemeiern; betölpeln; äffen; (EN) abuse; bamboozle; beguile; bilk; bluff; catch; catch, caught; caught; cheat; circumvent; cod; con; cozen; diddle; do; do brown; dupe; finagle; fub; gammon; gouge; gull; have sy on; hoax; hocus; hocus-pocus; hoodwink; humbug; jink; jockey; let in; outfool; pole; put off; put on; put upon; scam; sell, sold; shaft; shuck; stick, stuck; stiff; string; string, strung; suck sy in; swindle; take in; tell sy wrong; tempt; trick; victimize; welsh

    Magyar-német-angol szótár > rászed

См. также в других словарях:

  • Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John — Roud #19709 Written by Traditional Published 1797 Written England Language English Form Nursery rhyme Diddle, Diddle, Dumpling, My Son John is an English language nursery rhyme. It has a Roud Folk Song Index num …   Wikipedia

  • diddle — to cheat, swindle, 1806, from dial. duddle, diddle to totter (1630s). Meaning waste time is recorded from 1825. Meaning to have sex with is from 1879; that of to masturbate (especially of women) is from 1950s. More or less unrelated meanings that …   Etymology dictionary

  • diddle — diddle1 [did′ l] vt. diddled, diddling [dial. duddle, diddle, to totter, akin to DODDER1] 1. Informal to move back and forth in a jerky or rapid manner; jiggle 2. Slang a) to have sexual intercourse with b) …   English World dictionary

  • Diddle — Did dle, v. i. [Cf. {Daddle}.] To totter, as a child in walking. [Obs.] Quarles. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diddle — Did dle, v. t. [Perh. from AS. dyderian to deceive, the letter r being changed to l.] To cheat or overreach. [Colloq.] Beaconsfield. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • diddle — did‧dle [ˈdɪdl] verb [transitive] informal to get money from someone by deceiving them: • I m sure he diddled me out of quite a lot of money! …   Financial and business terms

  • diddle — ► VERB informal ▪ cheat or swindle. ORIGIN probably from Jeremy Diddler, a character in the farce Raising the Wind (1803) who constantly borrowed small sums of money …   English terms dictionary

  • diddle — diddle1 diddler, n. /did l/, v.t., diddled, diddling. Informal. to cheat; swindle; hoax. [1800 10; perh. special use of DIDDLE2] diddle2 diddler, n. /did l/, v., diddled, diddling …   Universalium

  • diddle-daddle — I. |didəl|dadəl noun ( s) Etymology: origin unknown : fussing, trifling, fiddle faddle II. intransitive verb (diddle daddled ; diddle daddled ; diddle daddling ad(ə)liŋ ; diddle daddles) …   Useful english dictionary

  • diddle — [19] The current meaning of diddle, ‘to cheat or swindle’, was probably inspired by Jeremy Diddler, a character who was constantly borrowing money and neglecting to repay it in James Kenney’s play Raising the Wind (1803) (the expression raise the …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • diddle — [19] The current meaning of diddle, ‘to cheat or swindle’, was probably inspired by Jeremy Diddler, a character who was constantly borrowing money and neglecting to repay it in James Kenney’s play Raising the Wind (1803) (the expression raise the …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»