-
21 dialogue
1. nдиалог, разговор, беседа; переговоры, диалог, беседы в порядке зондажа (двусторонние и многосторонние)2. v -
22 dialogue
[ˈdaɪəlɔɡ]dialogue диалог (в драме, романе) dialogue вчт. диалог dialogue разговор duologue: duologue =dialogue East-West dialogue диалог Восток-Запад implicit dialogue вчт. скрытый диалог North-South dialogue диалог между Севером и Югом prompted dialogue вчт. диалог с подсказками socratic dialogue вчт. сократическая беседа task-oriented dialogue вчт. целенаправленный диалог -
23 dialogue
I n1. неофіційні переговори; бесіда в порядку зондажу (двостороння і багатостороння)2. розмова, бесіда, діалог- active dialogue активний діалог; активні неофіційні переговори- constructive dialogue офіційні/ переговори; конструктивні переговори, конструктивний діалог- political dialogue політичний діалог- spirited dialogue жвава бесіда- offer of a dialogue пропозиція діалогу- to be engaged in a dialogue вести переговори/ діалог- to get a dialogue under way почати/ активізувати діалогII v вести бесіду -
24 dialogue
dialogue mCOMPUTING dialogue box boîte f de dialogue;COMPUTING dialogue mode mode m de dialogue;COMPUTING dialogue window fenêtre f de dialogue -
25 dialogue
nounDialog, der* * *((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) der Dialog* * *dia·logue, AM dia·log[ˈdaɪəlɒg, AM -lɑ:g]n2. LIT, THEAT, FILM Dialog m* * *(US) ['daɪəlɒg]n(all senses) Dialog mdialogue coach — Dialogregisseur( in) m(f)
* * *2. Dialog-, Gesprächsform f:3. Werk n in Dialogform* * *nounDialog, der* * *(UK) n.Dialog -e m. n.Gespräch -e n. -
26 dialogue
((a) talk between two or more people, especially in a play or novel.) diálogodialogue n diálogotr['daɪəlɒg]1 (conversation) diálogo2 (communication, talks) diálogo, negociaciones nombre femenino pluraldialogue ['daɪə.lɔg] n: diálogo mn.• diálogo s.m.AmE also dialog 'daɪəlɔːg, 'daɪəlɒg count & mass noun diálogo m(US) ['daɪǝlɒɡ]1.N diálogo m2.VI dialogar3.CPDdialogue box, dialog box (US) N — (Comput) cuadro m de diálogo
* * *AmE also dialog ['daɪəlɔːg, 'daɪəlɒg] count & mass noun diálogo m -
27 dialogue
dialogue intérieur — вну́тренний диало́г, разгово́р с сами́м собо́й; les dialogues de ce film sont excellents — в э́том фи́льме превосхо́дные диало́ги; le dialogue entre les syndicats et le ministre — перегово́ры ме́жду мини́стром и профсою́зами; cet orateur pratique l'art du dialogue avec beaucoup de talent — ора́тор о́чень иску́сно ведёт диало́г с аудито́рией; les partisans du dialogue — сторо́нники перегово́ровun long dialogue a mis les deux amis d'accord ∑ — в результа́те до́лгой бесе́ды друзья́ помири́лись;
-
28 dialogue
-
29 dialogue
-
30 dialogue
dialogue des sourds — «диалог глухих»
-
31 dialogue
ˈdaɪəlɔɡ
1. сущ.
1) разговор, беседа;
диалог (тж. как форма литературного произведения) (between, with) to have a dialogue with ≈ разговаривать a meaningful dialogue ≈ важный разговор
2) полит. диалог (между двумя сторонами) ;
переговоры
3) дуэт( в оперных ариях и т.п.) ;
диалог (в пьесах и т.п.) ∙ Syn: dialog, conversation
2. гл.
1) выражать через диалоги (в худ. произведениях) ;
использовать диалог как художественное средство
2) полит. принимать участие в переговорах;
вести диалог( with) диалог, разговор, беседа - spirited * оживленная беседа (политика) неофициальные переговоры, диалог;
беседы в порядке зондажа (двухсторонние и многосторонние) - we decided to have a * with progressive forces мы решили начать диалог с прогрессивными силами (информатика) (компьютерное) диалог - man-machine * диалог человека с машиной - * system диалоговая система литературное произведение в форме диалога (драма и т. п.) диалог из литературного произведения вести беседу выражать в форме диалога dialogue диалог (в драме, романе) ~ вчт. диалог ~ разговор duologue: duologue =dialogue East-West ~ диалог Восток-Запад implicit ~ вчт. скрытый диалог North-South ~ диалог между Севером и Югом prompted ~ вчт. диалог с подсказками socratic ~ вчт. сократическая беседа task-oriented ~ вчт. целенаправленный диалогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dialogue
-
32 dialogue
1. [ʹdaıəlɒg] n1. 1) диалог, разговор, беседа2) полит. неофициальные переговоры, диалог; беседы в порядке зондажа ( двухсторонние и многосторонние)we decided to have a dialogue with progressive forces - мы решили начать диалог с прогрессивными силами
3) информ., вчт. диалог2. 1) литературное произведение в форме диалога (драма и т. п.)2) диалог из литературного произведения2. [ʹdaıəlɒg] v1. вести беседу2. выражать в форме диалога -
33 dialogue
-
34 dialogue
[΄daiəlɔg] n երկխոսություն. հմկրգ. dialogue box դիալոգային պատո ւ հան. dialogue item դիալոգային տարր. dialogue mode դիալոգային ռեժիմ -
35 dialogue
m1) диалогdialogue homme-machine — диалог между вычислительной машиной и пользователем••dialogue de sourds — разговор глухонемых; полное непонимание друг друга2) полит. (неофициальные) переговоры, контакты, диалог -
36 dialogue
-
37 dialogue
-
38 dialogue
-
39 dialogue
['daɪəlɔg] 1. сущ.; амер. dialog1) разговор, беседа; диалогSyn:2) лит.а) диалог, диалоговая часть ( в литературном произведении)б) диалог ( художественная форма)the Dialogues of Plato — "Диалоги" Платона
3) муз. дуэт, ансамбль (двух или более вокальных и/или инструментальных партий)4) диалог, обмен мнениями, неофициальные переговоры2. гл.; амер. dialog1) выражать через диалоги; использовать диалог как художественное средство -
40 dialogue, dialog
مُحَادَثَة \ conversation: talk: I had a long conversation with him. dialogue, dialog: (in a story, play, etc.) direct speech; talk. \ مُكَالَمَة \ conversation: talk: I had a long conversation with him. dialogue, dialog: (in a story, play, etc.) direct speech; talk. \ See Also حوار (حِوَار)
См. также в других словарях:
DIALOGUE — L’entrée en dialogue paraît d’autant plus désirable que le partenaire est plus différent ou plus lointain. Le dialogue répond à une préoccupation éthique – il serait l’antiviolence par excellence – et à un souci politique: comment améliorer la… … Encyclopédie Universelle
Dialogue: A Journal of Mormon Thought — Discipline … Wikipedia
Dialogue education — is a popular education approach to adult education first described by educator,Jane Vella in the 1980’s. This approach to education draws on various adult learning theories, including those of Paulo Freire, Kurt Lewin, Malcolm Knowles and… … Wikipedia
Dialogue Intérieur (Psychologie Analytique) — Article principal : psychologie analytique. Le dialogue intérieur est une préconisation de la psychanalyse jungienne, mieux nommée psychologie analytique. Hal Stone et Sidra Stone, Drs en psychologie et psychothérapeutes ont donné le nom de… … Wikipédia en Français
Dialogue interieur (psychologie analytique) — Dialogue intérieur (psychologie analytique) Article principal : psychologie analytique. Le dialogue intérieur est une préconisation de la psychanalyse jungienne, mieux nommée psychologie analytique. Hal Stone et Sidra Stone, Drs en… … Wikipédia en Français
Dialogue intérieur — (psychologie analytique) Article principal : psychologie analytique. Le dialogue intérieur est une préconisation de la psychanalyse jungienne, mieux nommée psychologie analytique. Hal Stone et Sidra Stone, Drs en psychologie et… … Wikipédia en Français
Dialogue Tibet-Chine — Dialogue entre le gouvernement tibétain en exil et la République populaire de Chine (2002 2008) Relations entre le gouvernement tibétain en exil et la République populaire de Chine … Wikipédia en Français
Dialogue entre le gouvernement tibétain en exil et la République populaire de Chine (2002-2008) — Relations entre le gouvernement tibétain en exil et la République populaire de Chine … Wikipédia en Français
Dialogue entre le gouvernement tibétain en exil et la République populaire de Chine depuis 2002 — Dialogue entre le gouvernement tibétain en exil et la République populaire de Chine (2002 2008) Relations entre le gouvernement tibétain en exil et la République populaire de Chine … Wikipédia en Français
Dialogue (fiction) — Dialogue in fiction is a verbal exchange between two or more characters. If there is only one character, who is talking to himself in his mind, it is known as interior monologue.Purpose of dialogueDialogue in a piece of writing such as a short… … Wikipedia
Dialogue (Genre) — Le dialogue est un genre littéraire présentant des personnages en train de dialoguer. Sommaire 1 Histoire 2 Objectifs 2.1 Dialogue polémique 2.2 Dialogue didactique … Wikipédia en Français