Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+develop

  • 21 scope

    [skəup]
    1) ((often with for) the opportunity or chance to do, use or develop: There's no scope for originality in this job.) margem
    2) (the area or extent of an activity etc: Few things are beyond the scope of a child's imagination.) alcance
    * * *
    [skoup] n 1 extensão, distância. he gave free (full) scope to his fury / ele deu expansão à sua raiva. 2 escopo, alcance, âmbito. that comes within my scope / isto é da minha alçada. 3 espaço, lugar, campo. 4 oportunidade. give scope to his abilities / dê oportunidade para ele mostrar suas habilidades. 5 extensão da operação. 6 Naut comprimento do cabo entre o barco e a âncora.

    English-Portuguese dictionary > scope

  • 22 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) batedor
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) escoteiro
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) fazer reconhecimento
    * * *
    scout1
    [skaut] n 1 observador, batedor, escoteiro. 2 navio, avião, etc. de reconhecimento. 3 escoteiro. 4 sl rapaz, moço. • vt+vi 1 espiar, observar, examinar. 2 fazer reconhecimento, patrulhar, vigiar. boy scout escoteiro. girl scout bandeirante.
    ————————
    scout2
    [skaut] vt+vi 1 rejeitar com desdém, refutar. 2 zombar de, desprezar.

    English-Portuguese dictionary > scout

  • 23 shape

    [ʃeip] 1. noun
    1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) formato
    2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) vulto
    3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) forma
    2. verb
    1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) modelar
    2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) moldar
    3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) desenvolver-se
    •
    - shapeless
    - shapelessness
    - shapely
    - shapeliness
    - in any shape or form
    - in any shape
    - out of shape
    - take shape
    * * *
    [ʃeip] n 1 forma, figura, contorno, configuração, formação. she is an angel in human shape / ela é um anjo em forma humana. don’t put my hat out of shape! / não deforme meu chapéu! of what shape is it? / que forma tem isto? 2 molde. 3 modelo, aspecto, aparência. 4 caráter, condição. 5 ordem. 6 Amer condição. 7 esquema, modelo. 8 imagem, aparição. • vt 1 dar forma, formar, modelar. 2 tomar forma, assumir forma, formar-se. 3 adaptar, ajustar, conformar, talhar. 4 dirigir, planejar. 5 exprimir em palavras. 6 moldar, configurar. 7 instalar. in shape em forma. out of shape fora de forma. to take shape tomar forma, formar-se.

    English-Portuguese dictionary > shape

  • 24 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinar-se
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) descer a
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura
    * * *
    stoop1
    [stu:p] n 1 inclinação para a frente (da cabeça e dos ombros). 2 condescendência. 3 arremesso de ave de rapina sobre a presa. 4 fig ataque repentino. • vt+vi 1 inclinar-se, curvar, dobrar-se. 2 ter a cabeça e os ombros inclinados para a frente. 3 baixar-se, humilhar-se, condescender. 4 arremeter sobre a presa. to stoop to anything coll ceder, vender-se a qualquer preço. to walk with a stoop andar curvado.
    ————————
    stoop2
    [stu:p] Amer 1 sacada, varanda na entrada de uma casa. 2 escadaria à entrada de um edifício ou de uma casa.
    ————————
    stoop3
    [stu:p] n poste, pilar.

    English-Portuguese dictionary > stoop

  • 25 weight

    [weit]
    1) (the amount which a person or thing weighs: He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years.) peso
    2) (a piece of metal etc of a standard weight: seven-pound weight.) peso
    3) (a heavy object, especially one for lifting as a sport: He lifts weights to develop his muscles.) peso
    4) (burden; load: You have taken a weight off my mind.) peso
    5) (importance: Her opinion carries a lot of weight.)
    * * *
    [weit] n 1 peso: a) fadiga, opressão. b) carga. I am twice her weight / eu peso o dobro dela. it loses/ gains in weight / perde/ganha peso. c) fig ônus, encargo. d) importância, relevância, influência. his words carry/ have great weight with us / suas palavras têm grande peso para nós. e) valor, significado. that adds weight to his words / isto dá valor a suas palavras. f) tudo que faz pressão. g) peso de balança. h) esfera de ferro para arremesso de peso. 2 sistema de pesos. 3 unidade de sistema de pesos. • vt 1 pesar: a) determinar o peso de. b) fig ponderar, considerar atentamente. c) fig carregar, oprimir. 2 tornar mais pesado. 3 dar peso determinado a. 4 Stat dar determinado valor ou peso a. a matter of great weight um assunto de muita importância. a set of weights um jogo de pesos (para balança). by weight por peso. dead weight a) Naut peso bruto. b) fig peso morto. gross weight peso bruto. live weight peso vivo. net weight peso líquido. to lose weight emagrecer. to pull one’s weight contribuir com sua sorte. to put on weight ganhar peso, engordar. to put the weight Sports arremessar o peso. under/ over weight abaixo/acima do peso ideal. weights and measures pesos e medidas.

    English-Portuguese dictionary > weight

  • 26 developed

    past tense, past participle; see develop

    English-Portuguese dictionary > developed

  • 27 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) apaixonar-se

    English-Portuguese dictionary > fall in love (with)

  • 28 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) apaixonar-se

    English-Portuguese dictionary > fall in love (with)

  • 29 run its course

    (to develop or happen in the usual way: The fever ran its course.) evoluir normalmente

    English-Portuguese dictionary > run its course

  • 30 spring up

    (to develop or appear suddenly: New buildings are springing up everywhere.) surgir

    English-Portuguese dictionary > spring up

  • 31 take shape

    (to develop into a definite form: My garden is gradually taking shape.) tomar forma

    English-Portuguese dictionary > take shape

  • 32 blossom

    ['blosəm] 1. noun
    (flowers, especially of a fruit tree: beautiful blossom; apple blossom.) flor
    2. verb
    1) (to develop flowers: My plant has blossomed.) florir
    2) (to flourish: She blossomed into a beautiful woman.) desabrochar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blossom

  • 33 bruise

    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) equimose
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) equimosear(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bruise

  • 34 budding

    adjective (just beginning to develop: a budding poet.) incipiente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > budding

  • 35 derive

    1. verb
    1) (to come or develop from: The word `derives' is derived from an old French word.) derivar
    2) (to draw or take from (a source or origin): We derive comfort from his presence.) tirar, extrair
    •
    - derivative 2. noun
    (a word, substance etc formed from another word, substance etc: `Reader' is a derivative of `read'.) derivado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > derive

  • 36 developed

    past tense, past participle; see develop

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > developed

  • 37 evolve

    [i'volv]
    (to (cause to) develop gradually: Man evolved from the apes.) evoluir
    - evolutionary

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > evolve

  • 38 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) apaixonar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fall in love (with)

  • 39 fall in love (with)

    (to develop feelings of love and sexual attraction (for): He fell in love with her straightaway.) apaixonar-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fall in love (with)

  • 40 fertilise

    [-ti-]
    verb (to make fertile: He fertilized his fields with manure; An egg must be fertilized before it can develop.) fertilizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fertilise

Страницы

См. также в других словарях:

  • Develop — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1948 Sitz Langenhagen, Deutschland Leitung …   Deutsch Wikipedia

  • Develop (издание) — Develop Специализация: Индустрия компьютерных игр, Разработка компьютерных игр Периодичность: 11 раз в год Язык: английский Главный редактор: Owain Bennallack Издатель …   Википедия

  • develop — de‧vel‧op [dɪˈveləp] verb 1. [intransitive, transitive] to grow or gradually change into a larger, stronger, or more advanced state: • Once a stock market develops in the Czech Republic, the bank s customers will be offered investment accounts.… …   Financial and business terms

  • Develop (magazine) — Develop Editor Owain Bennallack Categories Computer and video games Frequency 11 per year Circulation 8,366[1] Company Intent Media …   Wikipedia

  • Develop — or Develop may refer to: NASA DEVELOP (intern program), a NASA Applied Sciences student program Develop India Group, a independent newsletter Develop (magazine), a trade publication for the video game industry develop (Apple magazine), a… …   Wikipedia

  • Develop — De*vel op (d[ e]*v[e^]l [o^]p), v. t. [imp. & p. p. {Developed}; p. pr. & vb. n. {Developing}.] [F. d[ e]veloper; d[ e] (L. dis ) + OF. voluper, voleper, to envelop, perh. from L. volup agreeably, delightfully, and hence orig., to make agreeable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Develop — Pays  Royaume Uni Langue Anglais Périodicité Mensuel Genre Industrie du jeu vidéo …   Wikipédia en Français

  • develop — [v1] cultivate, prosper advance, age, enroot, establish, evolve, expand, flourish, foster, grow, grow up, maturate, mature, mellow, progress, promote, ripen, thrive; concepts 253,427,704 Ant. halt, repress develop [v2] expand, work out actualize …   New thesaurus

  • develop (Apple magazine) — develop was a magazine published by Apple Computer containing detailed technical and programming articles written primarily by Apple engineers. Twenty nine quarterly issues were published between January 1990 and March 1997. With Apple s purchase …   Wikipedia

  • Develop — De*vel op, v. i. 1. To go through a process of natural evolution or growth, by successive changes from a less perfect to a more perfect or more highly organized state; to advance from a simpler form of existence to one more complex either in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Develop (producer) — Develop is a hip hop producer well known for his work with The Diplomats. He also works very closely with Lil Wayne, and has done much work for artists such as Young Jeezy and Fabolous as well. Born in New Jersey, he currently resides in Miami… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»