-
41 депутатский
-
42 делегировать
несовер. и совер.; (кого-л.)
delegate; send as a delegate* * ** * *delegate; send as a delegate* * *delegatedepute -
43 передавать
(кого-л./что-л.)
1) pass, hand (over)
2) tell; communicate; transmit; convey (to)
3) (звук, мысль и т.д.)
reproduce* * *1) transfer; 2) transmit* * *pass, hand, deliver* * *broadcastcedecirculatecommitcommunicateconsignconveydelegatedeliverdemisedeputedevolvedisposegivehandimpartleavepasspipepresentreachreferrelayreleaserelegaterelinquishremitresignsubmittrajecttransfertransfusetransmit -
44 уполномочивать
несов. - уполномо́чивать, сов. - уполномо́чить -
45 полномочие
ср.(full) power, authority; plenary powers мн. ч.; proxy юр.передавать свои полномочия (кому-л.) — to resign one's commission (to), to delegate, to depute
давать полномочия — (кому-л.) to empower
-
46 уполномочивать
несовер. - уполномочивать; совер. - уполномочить(кого-л. на что-л.; делать что-л.)authorize, empower; depute -
47 передавать
1) (дело, вопрос для решения или исполнения) to entrust, to refer, to submit, to commitпередавать дело на решение — to refer the question to smb.'s decision
передавать вопрос в комиссию — to refer / to submit the matter to the committee
2) (отдавать в распоряжение) to hand over, to turn overофициально передавать что-л. кому-л. — to deliver smth. up / over to smb.
4) (сообщать, излагать) to convey, to report; (привет, извинения) to present, to give, to conveyпередавать извинения — to present / to convey one's apologies
передавать сердечный привет — to present / to convey best regards, to convey cordial / heartfelt greetings
неправильно передавать чьи-л. слова — to misreport smb.'s words
5) (сообщение и т.п.) to broadcast, to telecast, to repeatпередавать по радио — to broadcast (smth.)
передавать по телевидению — to televise, to show (smth.) on television
6) (распространять, раздавать) to circulate7) (полномочия или власть) to depute, to delegate8) (обязанности, функиии) to devolve9) (в дар) to donate10) (власть, титул, имущество по наследству) to demise -
48 поручать поруч·ать
1) to charge (smb. with smth.; smb. to do smth.); to delegate (smb. to do smth.); to commission (smb. with smth., smb. to do smth.)2) (вверять) to entrustпоручать кому-л. вести дела (вместо себя) — to depute smb. in one's place
-
49 посылать
to send, to dispatch; (делегировать) to delegate; (направлять) to orderпосылать вместо себя — to depute (smb.) in one's place
посылать с поручением — to sent / to dispatch (smb.) on an errand
-
50 делегировать
delegate глагол: -
51 назначать представителем
deputize глагол:Русско-английский синонимический словарь > назначать представителем
-
52 передавать полномочия
delegate глагол:Русско-английский синонимический словарь > передавать полномочия
-
53 делегировать
delegate, deputeРусско-Английский новый экономический словарь > делегировать
-
54 передавать
право, собственность) assign, о полномочиях) delegate, полномочия) depute, обязанности, функции и т.п.) devolve, dispose, hand, negotiate, pass, present, reach, surrender, telecast, transfer, transmit, другому лицу) turn over, yield, communicate to, hand over, в другую отрасль или организацию) farm out -
55 делегировать
1. depute2. delegate
См. также в других словарях:
député — député, ée [ depyte ] n. • 1369; lat. deputatus « représentant de l autorité » 1 ♦ Personne qui est envoyée (par une nation, une assemblée, un souverain) pour remplir une mission particulière. ⇒ ambassadeur, délégué, envoyé, légat, mandataire,… … Encyclopédie Universelle
Depute — Député Un député est un représentant au parlement, élu par le peuple. Dans un système bicaméral, le député est un membre de la chambre basse du parlement. Sommaire 1 Allemagne 2 Australie 3 Belgique 4 … Wikipédia en Français
député — député, ée 1. (dé pu té, tée) part. passé. Les membres du conseil députés pour aller faire des représentations au ministre. député 2. (dé pu té) s. m. 1° Celui qui est chargé de certain message solennel auprès d un prince ou d une puissance.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Depute europeen — Député européen Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Les termes eurodéputé, MPE (membre du parlement européen) ou MEP (member of european… … Wikipédia en Français
Deputé européen — Député européen Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Les termes eurodéputé, MPE (membre du parlement européen) ou MEP (member of european… … Wikipédia en Français
Député Européen — Un député européen est un député élu au Parlement européen. Les députés européens sont des équivalents européens des députés nationaux. Les termes eurodéputé, MPE (membre du parlement européen) ou MEP (member of european parliament) sont… … Wikipédia en Français
député-maire — député, ée [ depyte ] n. • 1369; lat. deputatus « représentant de l autorité » 1 ♦ Personne qui est envoyée (par une nation, une assemblée, un souverain) pour remplir une mission particulière. ⇒ ambassadeur, délégué, envoyé, légat, mandataire,… … Encyclopédie Universelle
Depute protestataire — Député protestataire Au moment de l annexion des trois départements actuels du Bas Rhin, du Haut Rhin et de Moselle, le sentiment français resta encore très fort dans la population et ses représentants élus. Le terme député protestataire s… … Wikipédia en Français
Député Protestataire — Au moment de l annexion des trois départements actuels du Bas Rhin, du Haut Rhin et de Moselle, le sentiment français resta encore très fort dans la population et ses représentants élus. Le terme député protestataire s applique aux députés… … Wikipédia en Français
Depute francais — Député français Les députés français, avec les sénateurs, font et votent les lois. Les députés siègent à l Assemblée nationale, tandis que les sénateurs eux siègent au Sénat. Article détaillé : Assemblée nationale (France). Voir aussi Liste… … Wikipédia en Français
Député Français — Les députés français, avec les sénateurs, font et votent les lois. Les députés siègent à l Assemblée nationale, tandis que les sénateurs eux siègent au Sénat. Article détaillé : Assemblée nationale (France). Voir aussi Liste des députés… … Wikipédia en Français