-
1 depose
[di'pəuz](to remove from a high position (eg from that of a king): They have deposed the emperor.) sesadit* * *• zbavit funkce• sesadit -
2 Alphonse XIII a été déposé par les républicains.
Alphonse XIII a été déposé par les républicains.Alfons XIII. byl sesazen s trůnu republikány.Dictionnaire français-tchèque > Alphonse XIII a été déposé par les républicains.
-
3 Il a déposé mille francs chez le notaire.
Il a déposé mille francs chez le notaire.Složil tisíc franků u notáře.Dictionnaire français-tchèque > Il a déposé mille francs chez le notaire.
-
4 Il a déposé une certaine somme pour son fils.
Il a déposé une certaine somme pour son fils.Uložil (deponoval) nějakou sumu pro svého syna.Dictionnaire français-tchèque > Il a déposé une certaine somme pour son fils.
-
5 il faut qu'il dépose une caution.
il faut qu'il dépose une caution.Musí složit záruku (kauci).Dictionnaire français-tchèque > il faut qu'il dépose une caution.
-
6 J'ai déposé mon manteau au vestiaire.
J'ai déposé mon manteau au vestiaire.Odložil jsem si plášť v šatně.Dictionnaire français-tchèque > J'ai déposé mon manteau au vestiaire.
-
7 J'ai déposé une plainte contre lui.
J'ai déposé une plainte contre lui.Zažaloval jsem ho.Dictionnaire français-tchèque > J'ai déposé une plainte contre lui.
-
8 La boue se dépose au fond de l'étang.
La boue se dépose au fond de l'étang.Kal sesedá na dno rybníka.Dictionnaire français-tchèque > La boue se dépose au fond de l'étang.
-
9 L'argent a été déposé dans une banque.
L'argent a été déposé dans une banque.Peníze byly deponovány v bance.Dictionnaire français-tchèque > L'argent a été déposé dans une banque.
-
10 L'argent est déposé en banque.
L'argent est déposé en banque.Peníze leží v bance.Dictionnaire français-tchèque > L'argent est déposé en banque.
-
11 Le précipité se dépose au fond du vase.
Le précipité se dépose au fond du vase.Sraženina se usazuje na dně nádoby.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité se dépose au fond du vase.
-
12 Le précipité s'est déposé au fond du vase.
Le précipité s'est déposé au fond du vase.Sedlina se slehla na dně nádoby.Dictionnaire français-tchèque > Le précipité s'est déposé au fond du vase.
-
13 Le témoin dépose en faveur de l'accusé.
Le témoin dépose en faveur de l'accusé.Svědek vypovídá ve prospěch obžalovaného.Dictionnaire français-tchèque > Le témoin dépose en faveur de l'accusé.
-
14 Mon avocat a déposé une plainte.
Mon avocat a déposé une plainte.Můj advokát podal žalobu.Dictionnaire français-tchèque > Mon avocat a déposé une plainte.
-
15 On a déposé les armes.
On a déposé les armes.Byly složeny zbraně. -
16 On dépose les cannes au vestiaire.
On dépose les cannes au vestiaire.Hole se odkládají v šatně.Dictionnaire français-tchèque > On dépose les cannes au vestiaire.
См. также в других словарях:
dépose — [ depoz ] n. f. • 1836; déposage n. m. 1750; de 2. déposer 1 ♦ Techn. Action de déposer, de défaire ce qui a été fixé. Effectuer, faire la dépose d un châssis, d une serrure. 2 ♦ Fait de déposer (qqn). Dépose en hélicoptère des skieurs sur les… … Encyclopédie Universelle
depose — de·pose /di pōz/ vb de·posed, de·pos·ing vt 1: to testify to under oath or by sworn affidavit 2: to take testimony from esp. by deposition plaintiffs...were entitled to depose experts retained by the defendants National Law Journal compare … Law dictionary
déposé — déposé, ée (dé pô zé, zée) part. passé. 1° Mis bas. Un fardeau déposé. 2° Mis en dépôt. De l argent déposé chez un banquier. 3° Abdiqué. La dignité impériale déposée par Charles Quint. 4° À qui on a ôté une dignité. L empereur Louis le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Depose — De*pose , v. t. [imp. & p. p. {Deposed}; p. pr. & vb. n. {Deposing}.][FF. d[ e]poser, in the sense of L. deponere to put down; but from pref. d[ e] (L. de) + poser to place. See {Pose}, {Pause}.] 1. To lay down; to divest one s self of; to lay… … The Collaborative International Dictionary of English
Depose — De*pose , v. i. To bear witness; to testify under oath; to make deposition. [1913 Webster] Then, seeing t was he that made you to despose, Your oath, my lord, is vain and frivolous. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
depose — c.1300, from O.Fr. deposer (12c.), from DE (Cf. de ) down (see DE (Cf. de )) + poser put, place (see POSE (Cf. pose)). Related: Deposed; deposing … Etymology dictionary
depose — [v] oust from position boot out, bounce, break, can*, cashier, chuck, degrade, demote, dethrone, discrown, dismiss, displace, downgrade, drum out, eject, freeze out*, give heaveho*, impeach, kick out*, overthrow, remove from office, ride out on… … New thesaurus
deposé — Deposé, [depos]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
depose — ► VERB 1) remove from office suddenly and forcefully. 2) Law testify to or give (evidence) on oath, especially in writing. ORIGIN Old French deposer, from Latin deponere put down … English terms dictionary
depose — [dē pōz′, dipōz′] vt. deposed, deposing [ME deposen, to deprive of office, testify < OFr deposer, to set down < de (L de), from, away + poser (see POSE1), to cease, lie down; confused in sense and form with L deponere (pp. depositus), to… … English World dictionary
depose — v. (D; tr.) to depose from * * * [dɪ pəʊz] (D; tr.) to depose from … Combinatory dictionary