-
1 deluge with
v.inundar de, anegar de. -
2 deluge
'delju:‹
1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio, inundación
2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar, abrumartr['deljʊːʤ]1) flood: inundar2) overwhelm: abrumardeluged with requests: abrumado de pedidosdeluge n1) flood: inundación f2) downpour: aguacero m3) barrage: aluvión mn.• diluvio s.m.v.• inundar v.
I 'deljuːdʒ1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar['deljuːdʒ]1.N [of rain] diluvio m ; [of floodwater] inundación fthe Deluge — (Rel) el Diluvio
2.VT (fig) inundar ( with de)he was deluged with gifts — se vio inundado de regalos, le llovieron los regalos
he was deluged with questions — lo acribillaron a preguntas, le llovieron las preguntas
we are deluged with work — tenemos trabajo hasta encima de las cabezas, estamos hasta las cejas de trabajo
* * *
I ['deljuːdʒ]1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar -
3 deluge
s.1 diluvio (de agua); avalancha lluvia (sentido figurado) (of letters, questions)2 gran cantidad.vt.inundar ( with de) (pt & pp deluged) -
4 diluvio
Del verbo diluviar: ( conjugate diluviar) \ \
diluvió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: diluviar diluvio
diluviar ( conjugate diluviar) verbo intransitivo to pour (with rain)
diluvio sustantivo masculino ( lluvia) heavy rain, deluge; ( inundación) flood;
diluviar verbo impersonal to pour with rain
diluvio sustantivo masculino
1 flood
el Diluvio (Universal), the Flood
2 (una gran cantidad) stream
un diluvio de protestas, a stream of protests ' diluvio' also found in these entries: English: deluge - flood -
5 inundar
inundar ( conjugate inundar) verbo transitivo [turistas/manifestantes] to inundate, crowd ( con productos) to flood, swamp; inundar algo de or con algo to flood sth with sth inundarse verbo pronominal ( de agua) to be flooded
inundar verbo transitivo to flood ' inundar' also found in these entries: English: deluge - drown - dump - flood - inundate - overwhelm - swamp
См. также в других словарях:
deluge — v. (d; tr.) to deluge with (we were deluged with offers) * * * [ deljuːdʒ] (d; tr.) to deluge with (we were deluged with offers) … Combinatory dictionary
Deluge — • A catastrophe fully described in Gen., vi, 1 ix, 19 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deluge Deluge † … Catholic encyclopedia
Deluge (software) — Deluge Screenshot of Deluge downloading a torrent Developer(s) An … Wikipedia
Deluge — can refer to: A large downpour of rain A flood Mythical and prehistoric floods Deluge myth, mythic floods in general, involving Gilgamesh, and others Deluge (prehistoric), prehistoric great floods, some of which may have inspired deluge myths… … Wikipedia
Deluge — Del uge, v. t. [imp. & p. p. {Deluged}; p. pr. & vb. n. {Deluging}.] 1. To overflow with water; to inundate; to overwhelm. [1913 Webster] The deluged earth would useless grow. Blackmore. [1913 Webster] 2. To overwhelm, as with a deluge; to cover; … The Collaborative International Dictionary of English
Deluge de Montreal — Déluge de Montréal Déluge de Montréal Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Déluge De Montréal — Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Déluge de montréal — Autoroute Décarie inondée par la pluie Type Orage violent à pluie torrentielle Formée 14 juillet 1987 à 16h20 TU Durée 2 heures … Wikipédia en Français
Deluge — Del uge (d[e^]l [ u]j), n. [F. d[ e]luge, L. diluvium, fr. diluere wash away; di = dis + luere, equiv. to lavare to wash. See {Lave}, and cf. {Diluvium}.] 1. A washing away; an overflowing of the land by water; an inundation; a flood;… … The Collaborative International Dictionary of English
Deluge (film) — Deluge Directed by Felix E. Feist Produced by Sam Bischoff Sta … Wikipedia
deluge — [n] downpour, flood of something avalanche, barrage, cataclysm, cataract, drencher, flux, inundation, niagara, overflowing, overrunning, pour, rush, spate, torrent; concepts 432,524,787 deluge [v1] inundate with water douse, drench, drown, engulf … New thesaurus