-
21 defy
[dıʹfaı] v1. вызывать, бросать вызовI defy you to do it - ручаюсь, что вам этого не сделать
2. открыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать; презирать; ни во что не ставитьto defy the law - игнорировать закон, действовать без оглядки на закон
3. не поддаваться, представлять непреодолимые трудностиthe door defies all attempts to open it - открыть дверь совершенно невозможно
it defies description [definition] - это не поддаётся описанию [определению]
it defies all the bounds of crime - ≅ перед этим меркнет любое преступление
goods that defy competition - товары, которым не страшна конкуренция
-
22 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) trasse, trosse, utfordre2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trosse, heve seg overutfordreverb \/dɪˈfaɪ\/1) trosse, trasse2) drive gjøn med3) utfordrejeg skulle gjerne sett den som kan bevise at dette dyret fortsatt eksisterer i Afrika -
23 defy
зневажати, нехтувати, ігнорувати (в т. ч. закон, заборону тощо), не дотримувати(ся) (закону, правила тощо), не виконувати, не підкорятися- defy an injunction
- defy public opinion
- defy sanctions -
24 defy
1) ( disobey)to \defy description jeder Beschreibung spotten2) (challenge, dare)to \defy sb;I \defy you to prove your accusations dann beweisen Sie doch erstmal Ihre Anschuldigungen -
25 defy
vдемонстративно не повиноваться, открыто не повиноваться; бросать вызов; игнорировать; пренебрегатьto defy public opinion — бросать вызов общественному мнению; игнорировать общественное мнение
-
26 defy
v. verachten, kleineren, geringschatten♦voorbeelden: -
27 defy
[dɪ'faɪ]2) (challenge) sfidare [death, gravity, reality]to defy sb. to do — sfidare qcn. a fare
3) (elude, resist) sfuggire a qualsiasi tentativo di [description, analysis]; sfidare [ logic]* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) sfidare2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) sfidare* * *[dɪ'faɪ]2) (challenge) sfidare [death, gravity, reality]to defy sb. to do — sfidare qcn. a fare
3) (elude, resist) sfuggire a qualsiasi tentativo di [description, analysis]; sfidare [ logic] -
28 defy
verb1) вызывать, бросать вызов; I defy you to do it! ну-ка, сделайте это!2) оказывать открытое неповиновение; игнорировать, пренебрегать; to defy the law игнорировать закон; to defy public opinion пренебрегать общественным мнением3) попирать (принципы и т. п.)4) не поддаваться, представлять непреодолимые трудности; it defies description это не поддается описанию; the problem defies solution это неразрешимая проблемаSyn:withstand* * *(v) бросать вызов; бросить вызов* * *бросать вызов, не подчиняться* * *[de·fy || dɪ'faɪ] v. бросать вызов, открыто не повиноваться игнорировать, пренебрегать, не поддаваться, представлять непреодолимые трудности* * *вызыватьигнорироватьпопиратьпренебрегатьпренебречьпроигнорировать* * *1) вызывать, бросать вызов 2) не обращать внимания, не придавать значения 3) а) противостоять б) не поддаваться, представлять трудности -
29 defy
v відверто не підкорятися/ не слухатися, ігнорувати, нехтувати, зневажати- to defy the law ігнорувати закон- to defy public opinion зневажати/ ігнорувати громадську думку- to defy a resolution не дотримуватись резолюції, ігнорувати резолюцію -
30 defy
vоткрыто не повиноваться; игнорировать, пренебрегать, презирать -
31 defy
/di'fai/ * ngoại động từ - thách, thách thức, thách đố - bất chấp, coi thường, không tuân theo =to defy public opinion+ coi thường dư luận quần chúng =to defy the law+ không tôn trong luật pháp, coi thường pháp luật - gây khó khăn không thể vượt qua được; làm cho không thể được; không sợ, chấp tất cả =the problem defies solution+ vấn đề không thể giải quyết được =to defy every attack+ chấp tất cả mọi cuộc tấn công -
32 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) udfordre2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trodse* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) udfordre2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trodse -
33 defy vt
[dɪ'faɪ]1) (person) rifiutare di obbedire a, (authority, death, danger) sfidare, (resist: efforts) resistere a2)to defy sb (to do sth) — sfidare qn (a fare qc) -
34 defy
[dɪ'faɪ]vt( disobey) person przeciwstawiać się (przeciwstawić się perf) +dat; order ignorować (zignorować perf), postępować (postąpić perf) wbrew +dat; ( challenge) wyzywać (wyzwać perf); ( fig)to defy description/imitation — być nie do opisania/podrobienia, nie dawać się opisać/podrobić
* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) wyzywać2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) przeciwstawiać się -
35 defy
[di΄fai] v հաշվի չառնել, արհամարհել, չհնազանդվել. defy public opinion/law հաս արա կական կարծիքը/օրենքը արհամար հել/ հաշվի չառնել. defy the weather եղանակը հաշվի չառնել (դժվարություն/բարդություն ներկա յացնել) It defies description Աննկարագրելի է. The problem defies solution Պրոբլեմն անլուծելի է -
36 defy
[dɪ'faɪ]1) Общая лексика: бросать вызов, бросить вызов (I defy you to do it! - ну-ка, сделайте это!), вызывать, не поддаваться, не поддаться, ни во что не ставить, оказать открытое неповиновение, оказывать открытое неповиновение, попирать (принципы и т. п.), попрать, представлять непреодолимые трудности (it defies description - это не поддаётся описанию), пренебрегать, пренебречь, проигнорировать, проявлять неповиновение, игнорировать, открыто не повиноваться, перечить, бравировать, противоречить2) Юридический термин: нарушать, не повиноваться, не соблюдать, отказываться выполнять3) Дипломатический термин: презирать -
37 defy the odds
Общая лексика: бросить вызов судьбе (we wanted to know what propelled these achievers to challenge the norms, to defy the odds) -
38 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) skora á, ögra2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) storka, bjóða byrginn -
39 defy
ellenszegül, dacol* * *1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) kihív2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) ellenszegül -
40 defy
1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) desafiar2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) desafiar* * *de.fy[dif'ai] vt desafiar, provocar, desprezar, afrontar, resistir abertamente, impugnar, contestar.
См. также в других словарях:
defy — de*fy (d[ e]*f[imac] ), v. t. [imp. & p. p. {Defied} (d[ e]*f[imac]d ); p. pr. & vb. n. {Defying}.] [F. d[ e]fier, OF. deffier, desfier, LL. disfidare to disown faith or fidelity, to dissolve the bond of allegiance, as between the vassal and his… … The Collaborative International Dictionary of English
Defy You — Single by The Offspring from the album Orange County soundtrack Released … Wikipedia
Defy You — Saltar a navegación, búsqueda «Defy You» Sencillo de The Offspring del álbum Orange County Publicación 2002 Formato CD … Wikipedia Español
Defy You — «Defy You» Сингл The Offspring из альбома Orange County soundtrack … Википедия
Defy Everything — Studio album by N17 Released 1999 Genre … Wikipedia
defy — c.1300, to renounce one s allegiance; mid 14c., to challenge, defy, from O.Fr. defier, desfier to challenge, defy, provoke; renounce (a belief), repudiate (a vow, etc.), from V.L. *disfidare renounce one s faith, from L. dis away (see DIS (Cf.… … Etymology dictionary
defy someone to do something — phrase to tell someone to prove that something is possible by doing it I defy you to produce one shred of evidence. Thesaurus: to tell people what to dosynonym Main entry: defy … Useful english dictionary
Defy-ID — is a network of groups and people in the United Kingdom opposed to the introduction of the proposed National Identity Register and national identity card scheme.ee also*NO2ID *Pressure groups in the United KingdomExternal links*http://www.defy id … Wikipedia
defy — I verb affront, assume a fighting attitude, battle, beard, brave, breast, buck, challenge, conflict with, confront, dare, disobey, disregard, flout, front, mutiny, oppose, outface, provocare, rebel, resist, resist openly, stand up against,… … Law dictionary
defy — [dē fī′, difī′; ] also, for n. [, dē′fī] vt. defied, defying [ME defien < OFr defier, to distrust, repudiate, defy < LL * disfidare < dis , from + * fidare, to trust < fidus, faithful: see FAITH] 1. to resist or oppose boldly or… … English World dictionary
defy — de*fy (d[ e]*f[imac] ), n. A challenge. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English