Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+defeat

  • 1 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) sigra
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) ósigur
    - defeatism
    - defeatist

    English-Icelandic dictionary > defeat

  • 2 landslide defeat

    noun (a clear defeat in an election.)

    English-Icelandic dictionary > landslide defeat

  • 3 rout

    1. verb
    (to defeat (an army etc) completely.) gjörsigra
    2. noun
    (a complete defeat.) algjör ósigur

    English-Icelandic dictionary > rout

  • 4 acknowledge

    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) viðurkenna
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) staðfesta móttöku á
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) þakka
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) heilsa; taka kveðju (e-s)
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Icelandic dictionary > acknowledge

  • 5 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) athöfn, verk
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) hreyfing
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) málshöfðun
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) atburðarás
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) orrusta
    - out of action

    English-Icelandic dictionary > action

  • 6 anarchy

    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) stjórnleysi
    2) (disorder and confusion.) stjórnleysi
    - anarchism

    English-Icelandic dictionary > anarchy

  • 7 best

    [best] 1. adjective, pronoun
    ((something which is) good to the greatest extent: the best book on the subject; the best (that) I can do; She is my best friend; Which method is (the) best?; The flowers are at their best just now.) bestur
    2. adverb
    (in the best manner: She sings best (of all).) best
    3. verb
    (to defeat: He was bested in the argument.) sigra
    - bestseller
    - the best part of
    - do one's best
    - for the best
    - get the best of
    - make the best of it

    English-Icelandic dictionary > best

  • 8 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) sigra; leggja undir sig
    - conquest

    English-Icelandic dictionary > conquer

  • 9 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) kremja
    2) (to crease: That material crushes easily.) bögglast
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) kveða niður
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) troða
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) troðningur

    English-Icelandic dictionary > crush

  • 10 crushing

    adjective (overwhelming: a crushing defeat.) yfirþyrmandi

    English-Icelandic dictionary > crushing

  • 11 defeatism

    noun (a state of mind in which one expects and accepts defeat too easily: The defeatism of the captain affects the rest of the players.) uppgjafarandi

    English-Icelandic dictionary > defeatism

  • 12 demoralise

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.)

    English-Icelandic dictionary > demoralise

  • 13 demoralize

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.)

    English-Icelandic dictionary > demoralize

  • 14 fall

    [fo:l] 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falla, detta
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) detta um koll
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) lækka, falla
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) bera upp á
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) verða, lenda í tilteknu ástandi
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) koma í hlut (e-s)
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) fall, (snjó-/úr)koma
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) haust
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through

    English-Icelandic dictionary > fall

  • 15 foil

    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) snúa á, hindra
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) (málm)þynna
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) fegrandi andstæða
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) stingsverð

    English-Icelandic dictionary > foil

  • 16 give in

    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) láta eftir
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) skila

    English-Icelandic dictionary > give in

  • 17 knock out

    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) rota
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) slá út

    English-Icelandic dictionary > knock out

  • 18 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land, ríki
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) landareign
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) jarðareign
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) lenda
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) lenda; landa
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) koma (sér) í

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Icelandic dictionary > land

  • 19 licking

    ['likiŋ]
    1) (a beating as a punishment.)
    2) (a humiliating defeat in a sports competition.)

    English-Icelandic dictionary > licking

  • 20 massacre

    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) blóðbað, fjöldamorð
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) burst, slæmt tap
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) stráfella, slátra

    English-Icelandic dictionary > massacre

См. также в других словарях:

  • defeat — de·feat vt [Anglo French defait, past participle of defaire to undo, defeat, from Old French deffaire desfaire, from de , prefix marking reversal of action + faire to do] 1 a: to render null third parties will defeat an attached but “unperfected” …   Law dictionary

  • Defeat into Victory —   Author(s) Field Marshal Sir William Slim Country …   Wikipedia

  • Defeat The Debt — is a project of the Employment Policies Institute that is focused on the national debt and was launched towards the end of 2009. According to the group s website, Defeat The Debt is dedicated to educating Americans about the size, scope, and… …   Wikipedia

  • Defeat in detail — is a military phrase referring to the tactic of bringing a large portion of one s own force to bear on small enemy units in sequence, rather than engaging the bulk of the enemy force all at once. This exposes one s own units to a small risk, yet… …   Wikipedia

  • Defeat — De*feat , v. t. [imp. & p. p. {Defeated}; p. pr. & vb. n. {Defeating}.] [From F. d[ e]fait, OF. desfait, p. p. ofe d[ e]faire, OF. desfaire, to undo; L. dis + facere to do. See {Feat}, {Fact}, and cf. {Disfashion}.] 1. To undo; to disfigure; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • defeat — [n1] overthrow, beating ambush, annihilation, beating, blow, break, breakdown, check, collapse, conquest, count, debacle, defeasance, destruction, discomfiture, downthrow, drubbing*, embarrassment, extermination, failure, fall, insuccess,… …   New thesaurus

  • Defeat — De*feat , n. [Cf. F. d[ e]faite, fr. d[ e]faire. See {Defeat}, v.] 1. An undoing or annulling; destruction. [Obs.] [1913 Webster] Upon whose property and most dear life A damned defeat was made. Shak. [1913 Webster] 2. Frustration by rendering… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Defeat (musicien) — Defeat Naissance Perth, Australie Activité principale Compositeur Producteur Genre musical Electro …   Wikipédia en Français

  • Defeat Autism Now! — Defeat Autism Now (DAN!) is a network of physicians, researchers and scientists who endorse a protocol of biomedically based research and treatment options in autism spectrum disorders. The organization started in in 1995 under the auspices of… …   Wikipedia

  • Defeat — may be the opposite of victory Debellatio Surrender (military) usually follows a defeat Defeat, piece by a boy (pseudonym Chris Hughes Davis, real name unknown). See also Defeatism Failure List of military disasters …   Wikipedia

  • Defeat American Aggression Badge — is a military badge given during the Vietnam War by North Vietnam[1]. References ^ http://www.emering.com/medals/evm/defeat.html Categories: Orders, decorations, and medals of VietnamVietnam War …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»