-
1 faltar
faltar ( conjugate faltar) verbo intransitivo 1◊ ¿quién falta? who's missing?;(en colegio, reunión) who's absent?; a esta taza le falta el asa there's no handle on this cupb) ( no haber suficiente):nos faltó tiempo we didn't have enough timec) ( hacer falta):les falta cariño they need affection 2 ( quedar):◊ yo estoy lista ¿a ti te falta mucho? I'm ready, will you be long?;nos falta poco para terminar we're almost finished; me faltan tres páginas para terminar el libro I have three pages to go to finish the book; solo me falta pasarlo a máquina all I have to do is type it out; falta poco para Navidad it's not long until Christmas; faltan cinco minutos para que empiece there are five minutes to go before it starts; ¡no faltaba más! ( respuesta — a un agradecimiento) don't mention it!; (— a una petición) of course, certainly; (— a un ofrecimiento) I wouldn't hear of it! 3a) ( no asistir):◊ te esperamos, no faltes we're expecting you, make sure you come;faltar a algo ‹ al colegio› to be absent from sth; ‹ a una cita› to miss sth; ha faltado dos veces al trabajo she's been off work twiceb) ( no cumplir):¡no me faltes al respeto! don't be rude to me
faltar verbo intransitivo
1 (estar ausente) to be missing: falta el jefe, the boss is missing
2 (no tener) to be lacking: le falta personalidad, he lacks personality
3 (restar) to be left: aún falta para la Navidad, it's a long time until Christmas
faltó poco para que ganaran, they very nearly won
no falta nada por hacer, there's nothing more to be done
sólo me falta el último capítulo por leer, I've only got the last chapter to read
4 (no acudir) tu hermano faltó a la cita, your brother didn't turn up/come
5 (incumplir) eso es faltar a la verdad, that is not telling the truth
faltar uno a su palabra, to break one's word
6 (insultar) faltar a alguien, to be rude to someone: ¡sin faltar!, don't be rude! (ofender) no era mi intención faltarte al respeto, I didn't mean to be rude to you Locuciones: ¡lo que faltaba!, that's all it needed!
¡no faltaba más!, (but) of course! ' faltar' also found in these entries: Spanish: ahogarse - quedar - respeto - tornillo English: default setting - go back on - missing - unaccounted - word - absent - go - hooky - miss - skip - truant
См. также в других словарях:
Promise Isaac — Football player infobox playername = Promise Isaac fullname = Promise Isaac height = height|m=1.81 dateofbirth = Birth date and age|1987|12|2|df=y cityofbirth = Zaria countryofbirth = Nigeria currentclub = Trabzonspor clubnumber = 14 position =… … Wikipedia
promise to pay the debt of another — See promise to answer for the debt, default, or miscarriage of another … Ballentine's law dictionary
default — By its derivation, a failure. An omission of that which ought to be done. Town of Milton v. Bruso, 111 Vt. 82, 10 A.2d 203, 205. Specifically, the omission or failure to perform a legal or contractual duty, Easterwood v. Willingham, Tex.Civ.App … Black's law dictionary
default — By its derivation, a failure. An omission of that which ought to be done. Town of Milton v. Bruso, 111 Vt. 82, 10 A.2d 203, 205. Specifically, the omission or failure to perform a legal or contractual duty, Easterwood v. Willingham, Tex.Civ.App … Black's law dictionary
promise to answer for the debt, default, or miscarriage of another — An undertaking by a person not before liable, for the purpose of securing or performing the same duty for which the original debtor continues to be liable. Dillaby v Wilcox, 60 Conn 71, 22 A 491 … Ballentine's law dictionary
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
Microsoft Open Specification Promise — The Microsoft Open Specification Promise (or OSP), is a promise by Microsoft, published in September 2006, to not assert legal rights over certain Microsoft patents on implementations of an included list of technologies.[1] The OSP is an example… … Wikipedia
Open Specification Promise — Das Microsoft Open Specification Promise (dt. Microsoft Versprechen offener Spezifikationen) beschreibt ein Versprechen des Unternehmens Microsoft, auf die Durchsetzung seiner Patente bezüglich 35 patentierter Web Services zu verzichten und wird… … Deutsch Wikipedia
Breach of promise — Breach Breach (br[=e]ch), n. [OE. breke, breche, AS. brice, gebrice, gebrece (in comp.), fr. brecan to break; akin to Dan. br[ae]k, MHG. breche, gap, breach. See {Break}, and cf. {Brake} (the instrument), {Brack} a break] . 1. The act of breaking … The Collaborative International Dictionary of English
Operation True Promise — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Gentleman's Agreement — An unwritten agreement or transaction backed only by the integrity of the counterparty to actually abide by the terms of the agreement. An agreement like this is not legally binding and could have a negative effect on business relationships if… … Investment dictionary