Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+decorate+(metal

  • 1 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) indgravere; præge
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) præge
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) indgravere; præge
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) præge

    English-Danish dictionary > engrave

  • 2 engrave

    transitive verb

    engrave something with a name — etc. einen Namen usw. in etwas (Akk.) [ein]gravieren

    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) gravieren
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) gravieren
    - academic.ru/24389/engraver">engraver
    * * *
    en·grave
    [ɪnˈgreɪv, AM enˈ-]
    vt
    to \engrave sth etw [ein]gravieren; (on stone) etw einmeißeln; (on wood) etw einschnitzen; ( fig) sich dat etw einprägen
    to be \engraved on [or in] one's memory unauslöschlich in jds Gedächtnis eingebrannt sein
    * * *
    [In'greɪv]
    vt
    glass, metal, stone, wood gravieren; design, letter, names eingravieren; (fig) einprägen
    * * *
    engrave [ınˈɡreıv] v/t
    1. (in Metall, Stein etc) (ein)gravieren, (ein)meißeln, (in Holz) (ein)schnitzen (on, upon in akk)
    2. engrave a tombstone with a name einen Namen in einen Grabstein (ein)meißeln
    3. it is engraved (up)on ( oder in) his memory ( oder mind) es hat sich ihm tief oder unauslöschlich eingeprägt
    * * *
    transitive verb

    engrave something with a nameetc. einen Namen usw. in etwas (Akk.) [ein]gravieren

    * * *
    (on) v.
    einschneiden (in) v.
    einschnitzen v.
    schnitzen v.
    stechen v.
    (§ p.,pp.: stach, gestochen) v.
    eingravieren v.
    einmeißeln v.
    einschnitzen v.
    meißeln v.

    English-german dictionary > engrave

  • 3 engrave

    in'ɡreiv
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) grabar
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) grabar
    tr[ɪn'greɪv]
    1 (gen) grabar
    engrave [ɪn'greɪv, ɛn-] vt, - graved ; - graving : grabar
    v.
    aburilar v.
    burilar v.
    cincelar v.
    entallar v.
    entretallar v.
    estampar v.
    grabar v.
    tallar v.
    ɪn'greɪv

    to engrave something WITH something: he had the bracelet engraved with her name hizo grabar su nombre en la pulsera; to engrave something ON something — grabar algo en algo

    [ɪn'ɡreɪv]
    VT (Art, Typ) grabar; (fig) grabar, imprimir
    * * *
    [ɪn'greɪv]

    to engrave something WITH something: he had the bracelet engraved with her name hizo grabar su nombre en la pulsera; to engrave something ON something — grabar algo en algo

    English-spanish dictionary > engrave

  • 4 gravieren

    v/t engrave
    * * *
    das Gravieren
    engraving
    * * *
    gra|vie|ren [gra'viːrən] ptp graviert
    vt
    to engrave
    * * *
    1) (to cut( letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) engrave
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) engrave
    * * *
    gra·vie·ren *
    [graˈvi:rən]
    vt
    etw \gravieren to engrave sth
    etw \gravieren lassen to have sth engraved
    ich ließ meinen Namen in den Ring \gravieren I had my name engraved into the ring
    * * *
    transitives Verb engrave
    * * *
    gravieren v/t engrave
    * * *
    transitives Verb engrave
    * * *
    n.
    engraving n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gravieren

  • 5 engrave

    in'ɡreiv
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) gravere, prege inn
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) gravere
    gravere
    verb \/ɪnˈɡreɪv\/, \/enˈɡreɪv\/
    risse inn, gravere, gravere inn
    be engraved in\/on ( overført) være innprentet, være preget inn

    English-Norwegian dictionary > engrave

  • 6 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) grafa, rista
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) grafa á, rista á

    English-Icelandic dictionary > engrave

  • 7 engrave

    bevés, gravíroz
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) bevés
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) bevés, gravíroz

    English-Hungarian dictionary > engrave

  • 8 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) gravar
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) gravar
    * * *
    en.grave
    [ingr'eiv] vt 1 gravar, esculpir, burilar. 2 entalhar, lavrar, cavar. 3 estampar, imprimir. 4 fig gravar na memória, inculcar.

    English-Portuguese dictionary > engrave

  • 9 engrave

    v. hakketmek, oymak, kabartma yapmak, işlemek
    * * *
    kazı
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) kazmak, oymak
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) kabartma işiyle süslemek

    English-Turkish dictionary > engrave

  • 10 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) vrezati
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) vrezati
    * * *
    [ingréiv]
    transitive verb
    (on, upon) vrez(ov)ati, gravirati; figuratively vtisniti (v spomin)

    English-Slovenian dictionary > engrave

  • 11 engrave

    • uurtaa
    • teroittaa
    • kaivertaa
    • graveerata
    • nakertaa
    • kovertaa
    • piirtää
    * * *
    in'ɡreiv
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) kaivertaa
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) kaivertaa

    English-Finnish dictionary > engrave

  • 12 engrave

    [ɪn'greɪv]
    verbo transitivo incidere (anche fig.)

    engraved on the mindfig. inciso nella memoria

    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) incidere, intagliare
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) cesellare
    * * *
    [ɪn'greɪv]
    verbo transitivo incidere (anche fig.)

    engraved on the mindfig. inciso nella memoria

    English-Italian dictionary > engrave

  • 13 engrave

    [ɪn'greɪv]
    vt
    ( on jewellery) grawerować (wygrawerować perf); ( for printing) ryć (wyryć perf)
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) wyryć, wygrawerować
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) pokryć grawerunkiem

    English-Polish dictionary > engrave

  • 14 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) iegravēt
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) iegravēt
    * * *
    iegravēt

    English-Latvian dictionary > engrave

  • 15 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) (iš)graviruoti, iškalti
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) (iš)graviruoti

    English-Lithuanian dictionary > engrave

  • 16 engrave

    v. gravera, rista in
    * * *
    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) []gravera, rista in
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) gravera

    English-Swedish dictionary > engrave

  • 17 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) (vy)rýt
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) vyzdobit rytím
    * * *
    • vyrýt
    • rýt

    English-Czech dictionary > engrave

  • 18 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) vyryť
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) vyzdobiť rytím
    * * *
    • vyryt
    • vyrezat
    • hlboko vtlacit

    English-Slovak dictionary > engrave

  • 19 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) a grava
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) a grava

    English-Romanian dictionary > engrave

  • 20 engrave

    [in'ɡreiv]
    1) (to cut (letters or designs) on stone, wood, metal etc: They engraved his initials on the silver cup.) χαράζω
    2) (to decorate (metal etc) in this way: He engraved the silver cup.) διακοσμώ με σκάλισμα

    English-Greek dictionary > engrave

См. также в других словарях:

  • Etching — For other uses of etch or etching, see Etching (disambiguation), for the history of the method, see old master prints. The Soldier and his Wife. Etching by Daniel Hopfer, who is believed to have been the first to apply the technique to… …   Wikipedia

  • chase — chase1 [ tʃeıs ] verb ** ▸ 1 follow someone/something quickly ▸ 2 force someone from power ▸ 3 hurry ▸ 4 try hard to get something ▸ 5 decorate metal ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to follow someone or something quickly in order to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • chase — chase1 S3 [tʃeıs] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(follow)¦ 2¦(make somebody/something leave)¦ 3¦(try to get something)¦ 4¦(hurry)¦ 5¦(romance)¦ 6¦(metal)¦ 7 chase the dragon Phrasal verbs  chase somebody/something<=>down  chase …   Dictionary of contemporary English

  • chase — chase1 verb 1》 pursue in order to catch or catch up with. 2》 rush or cause to go in a specified direction. 3》 try to obtain (something owed or required).     ↘(chase something up) (US chase something down) investigate an unresolved matter further …   English new terms dictionary

  • chase — 1 verb 1 FOLLOW (I, T) to quickly follow someone or something in order to catch them: Outside in the yard, kids were yelling and chasing each other. | chase sb along/down/up etc: The dog spotted a cat and chased it up a nearby tree. | chase sb… …   Longman dictionary of contemporary English

  • chased — adjective decorate (metal) by engraving or inlaying. → the chase …   English new terms dictionary

  • chase — I UK [tʃeɪs] / US verb Word forms chase : present tense I/you/we/they chase he/she/it chases present participle chasing past tense chased past participle chased ** 1) a) [intransitive/transitive] to follow someone or something quickly in order to …   English dictionary

  • Damascene — v., n., & adj. v.tr. decorate (metal, esp. iron or steel) by etching or inlaying esp. with gold or silver, or with a watered pattern produced in welding. n. a design or article produced in this way. adj. of, relating to, or produced by this… …   Useful english dictionary

  • damascene — v., n., & adj. v.tr. decorate (metal, esp. iron or steel) by etching or inlaying esp. with gold or silver, or with a watered pattern produced in welding. n. a design or article produced in this way. adj. of, relating to, or produced by this… …   Useful english dictionary

  • painting, Western — ▪ art Introduction       history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present.       Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in …   Universalium

  • pottery — /pot euh ree/, n., pl. potteries. 1. ceramic ware, esp. earthenware and stoneware. 2. the art or business of a potter; ceramics. 3. a place where earthen pots or vessels are made. [1475 85; POTTER1 + Y3] * * * I One of the oldest and most… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»