-
1 void
1. adjective1) (empty) leer2) (invalid) ungültig2. nounthere was an aching void in her heart — sie spürte im Innern ein schmerzliches Gefühl der Leere
* * *[void] 1. adjective1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) nichtig2. noun(a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) die Leere* * *[vɔɪd]▪ into the \void ins Leereshe sensed the black \void of despair inside him sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihmto fill the \void die innere Leere ausfüllen1. (invalid) nichtigto declare sth [null and] \void etw für [null und] nichtig erklärenhe's completely \void of charm er hat absolut keinen Charme4. action, speech nutzlosto render sth \void etw zunichtemachenIII. vt▪ to \void sth etw aufheben [o auflösen] [o ungültig machen]to \void a contract einen Vertrag für ungültig erklären2. MEDto \void one's/the bowels seinen/den Darm entleeren* * *[vɔɪd] Leere fthe dead astronaut floated off into the void — der tote Astronaut schwebte in das All
2. adj1) (= empty) leervoid of any sense of decency — bar jeglichen Gefühls (geh) or ohne jegliches Gefühl für Anstand
or humor (US) — ohne jeglichen Humor
2) (JUR) ungültig, nichtig3) (= useless) nichtig (geh)you've made all my efforts totally void — du hast all meine Bemühungen völlig zunichtegemacht
3. vt1) (JUR) ungültig machen, aufheben2) (form: empty) bowels entleeren* * *void [vɔıd]A adj (adv voidly)1. leer:void of fear ohne (jede) Angst;be completely void of interest for völlig uninteressant sein für;a life void of meaning ein sinnloses Leben3. unbewohnt (Haus etc)4. unbesetzt, frei (Stelle etc)B s1. leerer Raum, Leere f2. fig (Gefühl n der) Leere f3. fig Lücke f:fill the void die Lücke schließen;leave a painful void eine schmerzliche Lücke hinterlassen4. JUR unbewohntes GebäudeC v/t1. räumen (of von)2. JURa) (rechts)unwirksam oder ungültig machen, für nichtig erklärenb) (einseitig) aufhebenc) anfechten3. PHYSIOL Urin etc ausscheidenD v/i PHYSIOLa) urinierenb) Stuhlgang haben* * *1. adjective1) (empty) leer2) (invalid) ungültig2. noun* * *adj.leer adj.nichtig adj.ungültig adj. n.Fehlerstelle -n f.Leere -n f.Lücke -n f.Nichtigkeit f.
См. также в других словарях:
Void Trilogy — The Void Trilogy is a science fiction series by British SF writer Peter F. Hamilton. The series is set in the same universe as The Commonwealth Saga, 1,200 years after the end of Judas Unchained .Announced in August 2005, the series contract… … Wikipedia
void — 1. noun the void of space Syn: vacuum, emptiness, nothingness, nullity, blankness, vacuity; empty space, blank space, space, gap, cavity, chasm, abyss, gulf, pit, black hole 2. verb the contract was voided … Thesaurus of popular words
Torrijos-Carter Treaties — [ Jimmy Carter and Omar Torrijos shake hands moments after the signing of the Torrijos Carter Treaties.] The Torrijos Carter Treaties (sometimes referred to in the singular as the Torrijos Carter Treaty) are two treaties signed by the United… … Wikipedia
Origins of the American Civil War — For events following South Carolina s declaration of secession from the Union, see Battle of Fort Sumter and American Civil War. The Battle of Fort Sumter was the first stage in a conflict that had been brewing for decades. The main explanation… … Wikipedia
Papal Arbitration — • An institution almost coeval with the papacy itself Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Papal Arbitration Papal Arbitration … Catholic encyclopedia
Plan of Iguala — Plan of Iguala, also known as Plan of the Three Guarantees ( Plan Trigarante ), was a peace treaty proclaimed on February 24, 1821, in the final stage of Mexican War of Independence from Spain. The plan attempted to establish a constitutional… … Wikipedia
Greenville — /green vil/, n. 1. a city in NW South Carolina. 58,242. 2. a city in W Mississippi, on the Mississippi River. 40,613. 3. a city in E North Carolina. 35,740. 4. a city in NE Texas. 22,161. 5. a city in W Ohio. 12,999. * * * ▪ Alabama, United… … Universalium
Nullification (U.S. Constitution) — Nullification is a legal theory that a State has the right to nullify, or invalidate, any federal law which that state has deemed unconstitutional. The theory is based on a view that the States formed the Union by an agreement (or compact ) among … Wikipedia
First Vienna Award — The First Vienna Award was the result of the First Vienna Arbitration (November 2, 1938), which took place at Vienna s Belvedere Palace on the eve of World War II. It was a direct consequence of the Munich Agreement (September 30, 1938). By the… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium