-
101 кредит с пересмотренными условиями погаш
General subject: loan with revised repayment terms (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный русско-английский словарь > кредит с пересмотренными условиями погаш
-
102 мандант истекает 31 декабря
Politico-military term: mandate expires on December 31 (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune)Универсальный русско-английский словарь > мандант истекает 31 декабря
-
103 маргасирша
Religion: Margashirsa (In Hindu calendar, November-December) -
104 на некоммерческих условиях
Banking: on non-commercial terms (говоря о реструктуризации кредита; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный русско-английский словарь > на некоммерческих условиях
-
105 на обычных коммерческих условиях
Banking: on normal commercial terms (контекстуальный перевод; говоря о реструктуризации кредита; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный русско-английский словарь > на обычных коммерческих условиях
-
106 начиная с
1) General subject: effective (напр., Effective December 1), from (...) on, since, upward (какого-л. периода времени в прошлом), upwards (какого-л. периода времени в прошлом), beginning (АД), with effect from2) Mathematics: beginning with (A manuscript should be numbered beginning with the title page.), starting with3) British English: as from (с конкретной датой)4) Law: artificially from, artificially of, as from, as of, beginning (напр., beginning September 23, 20XX; из контракта, оформленного в США)6) Makarov: from the very beginning, upwards -
107 недели поста и молитвы в Западной Церкви
Универсальный русско-английский словарь > недели поста и молитвы в Западной Церкви
-
108 нежизнеспособная модель ведения бизнеса
General subject: non-viable business model (англ. термин взят из Andrew Felton A., Reinhart C.M. The First Global First Global Financial Crisis of the 21st Century: Part II June-December 2008. - London: Centre for Economic Poli)Универсальный русско-английский словарь > нежизнеспособная модель ведения бизнеса
-
109 облигация со сроком погашения в декабре 2018 г.
Универсальный русско-английский словарь > облигация со сроком погашения в декабре 2018 г.
-
110 обязанности перед обществом
Sakhalin S: duties to the community (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > обязанности перед обществом
-
111 орган общества
Sakhalin S: organ of society (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948) -
112 основная ячейка общества
Sakhalin S: fundamental group unit of society (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > основная ячейка общества
-
113 относить заёмщика к категории клиентов, испытывающих
General subject: regard a borrower as being in financial difficulty (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный русско-английский словарь > относить заёмщика к категории клиентов, испытывающих
-
114 отчёт за квартал, заканчивающийся 31 декабря 2008 г.
Универсальный русско-английский словарь > отчёт за квартал, заканчивающийся 31 декабря 2008 г.
-
115 пауса
Religion: Pausa (In Hindu calendar, December-January) -
116 перепутать
1) General subject: get wires crossed, make a muddle of (что-либо), make a mull of (что-л.), mistake, mix up, muddle, mull, twist up, make a mull of (что-л.), get wrong (Sorry, I got my dates wrong. It's on the 5th, not the 6th of December.)2) Colloquial: mucker3) American: snafu4) Engineering: confuse5) Mathematics: confuse with, implicate7) Taboo: make a balls of something (что-л.) -
117 пересмотренные условия погашения по кредиту
General subject: revised repayment terms of a loan (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из Hong Kong Monetary Authority Quarterly Bulletin. - December 2003)Универсальный русско-английский словарь > пересмотренные условия погашения по кредиту
-
118 по 31 декабря включительно
Универсальный русско-английский словарь > по 31 декабря включительно
-
119 посягательство на честь и репутацию
Sakhalin S: attack upon honour and reputation (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948)Универсальный русско-английский словарь > посягательство на честь и репутацию
-
120 пропустить кра
General subject: miss a deadline (miss a December 5 deadline to + inf.... - пропустить крайний срок (для) + отглаг. сущ. в родит. падеже..., назначенный на 5 декабря; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)
См. также в других словарях:
December 2004 — December 2004: ← – January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December → Contents 1 Events 1.1 Deaths in December … Wikipedia
December 2002 — December 2002: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Contents 1 Events 1.1 December 3, 2002 … Wikipedia
December 2010 in sports — << December 2010 >> S M T W T … Wikipedia
December 2003 — December 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Events See also: 2004 Canadian Federal Election 2004 Taiwan Presidential Election 2004 U.S. Presidential Election Bloo … Wikipedia
December 2006 — was the twelfth month of that year. It began on a Friday and, 31 days later, ended on a Sunday. Current events of 1 December 2006 (2006 12 01) (Friday) … Wikipedia
December 2008 — was the 12th month of the leap year. It began on a Monday and ended after 31 days on a Wednesday. International holidays December 8 – Immaculate Conception. December 8 – Eid al Adha. December 21 – Hanukkah begins at sundown. December 21 –… … Wikipedia
December 2009 — was the 12th month of that year. It began on a Tuesday and ended 31 days later on a Thursday. It was the last month of the 2000s decade. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This… … Wikipedia
December 2010 — was the twelfth month of that year. It began on a Wednesday and ended after 31 days on a Friday. Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s Current events Portal from December 2010 … Wikipedia
December 2000 — December 2000: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December December 2000 is notable to be last month of 2000, the 20th century, and the 2nd millennium. Contents 1 Events 1.1 … Wikipedia
December 2007 — was the twelfth month of that year. It began on a Saturday and, after 31 days, ended on a Monday. Portal:Current events Current events of 1 December 2007 ( … Wikipedia
December 2004 in the United States — < December 2004 > S M T W T F S … Wikipedia