Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+deal+with

  • 1 deal with

    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) a tra­ta (despre)
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) a se ocupa de

    English-Romanian dictionary > deal with

  • 2 deal with

    (ec) a face afaceri cu, a fi în relaţii cu

    English-Romanian technical dictionary > deal with

  • 3 deal

    1. [di:l] noun
    1) (a bargain or arrangement: a business deal.) târg, afacere
    2) (the act of dividing cards among players in a card game.) împărţire a cărţilor de joc
    2. [delt] verb
    1) (to do business, especially to buy and sell: I think he deals in stocks and shares.) a face afaceri
    2) (to distribute (cards).) a împărţi (cărţile de joc)
    - dealing
    - deal with
    - a good deal / a great deal

    English-Romanian dictionary > deal

  • 4 come to grips with

    (to deal with (a problem, difficulty etc).) a se descurca într-o pro­blemă

    English-Romanian dictionary > come to grips with

  • 5 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) a fi dur cu

    English-Romanian dictionary > get tough with (someone)

  • 6 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) a fi dur cu

    English-Romanian dictionary > get tough with (someone)

  • 7 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) mâner
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) a pune mâna pe
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) a se purta/a umbla cu
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) a ţine, a vinde
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) a trata
    - handler
    - handlebars

    English-Romanian dictionary > handle

  • 8 grapple

    ['ɡræpl]
    1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) a (se) lupta corp la corp
    2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) a încerca să ducă la bun sfârşit

    English-Romanian dictionary > grapple

  • 9 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) tare
    2) ((of food etc) difficult to chew.) tare
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) puternic, robust
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) violent; periculos
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) dur; greu
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) per­soană violentă/dură
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Romanian dictionary > tough

  • 10 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) a frecventa; a fi prezent la
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) a ur­mări (cu atenţie)
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) a se ocupa de
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) a îngriji, a sluji
    - attendant
    - in attendance

    English-Romanian dictionary > attend

  • 11 boycott

    ['boikot] 1. verb
    (to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) a boicota
    2. noun
    (a refusal to deal with a firm etc.) boi­cot

    English-Romanian dictionary > boycott

  • 12 cope

    [koup]
    (to manage; to deal with successfully: I can't cope with all this work.) a face faţă (la)

    English-Romanian dictionary > cope

  • 13 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aici; iată
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) aici
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) care poate fi văzut aici
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) Hei!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) prezent!
    - hereabouts
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Romanian dictionary > here

  • 14 practical

    ['præktikəl]
    1) (concerned with the doing of something: practical difficulties; His knowledge is practical rather than theoretical.) practic
    2) ((of a thing, idea etc) useful; effective: You must try to find a practical answer to the problem.) concret
    3) ((negative unpractical) (of a person) able to do or deal with things well or efficiently: He can look after himself - he's a very practical child.) cu simţ practic
    - practically
    - practical joke

    English-Romanian dictionary > practical

  • 15 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) a trata
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) a trata
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) a trata
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) a oferi, a face cinste
    5) (to write or speak about; to discuss.) a dez­bate
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) rând

    English-Romanian dictionary > treat

  • 16 accountant

    noun (a keeper or inspector of (money) accounts: He employs an accountant to deal with his income tax.) contabil

    English-Romanian dictionary > accountant

  • 17 basically

    adverb (fundamentally: She seems strict, but basically (= in reality) she's very nice; Her job, basically, is to deal with foreign customers.) în fond

    English-Romanian dictionary > basically

  • 18 break new ground

    (to deal with a subject for the first time.) a inova

    English-Romanian dictionary > break new ground

  • 19 breakfast-time

    noun I'll deal with that at breakfast-time.)

    English-Romanian dictionary > breakfast-time

  • 20 committee

    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) de comitet)

    English-Romanian dictionary > committee

См. также в других словарях:

  • deal with — deal [n1] agreement, bargain accord, arrangement, buy, compromise, conception, contract, pact, pledge, prearrangement, transaction, understanding; concept 684 Ant. disagreement, misunderstanding deal [n2] amount, share abundance, degree,… …   New thesaurus

  • Deal With The Devil — Album par Lizzy Borden Sortie 10 Octobre 2000 Enregistrement 2000 …   Wikipédia en Français

  • Deal with This — Studio album by 2 Live Crew Released January 20, 1993 …   Wikipedia

  • Deal with It — can refer to: Deal with It (song), a Corbin Bleu song written by Jay Sean Deal With It (album), the original title for Jay Sean s album My Own Way Dealing with It!, album by Dirty Rotten Imbeciles This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • deal with — have commercial relations with. → deal deal with take measures concerning. → deal …   English new terms dictionary

  • Deal with the Devil — Album par Lizzy Borden Sortie 10 octobre 2000 Durée 49:17 Genre Heavy Metal Producteur Elliot Solomon Label …   Wikipédia en Français

  • Deal with It — Album par Comateens Sortie 1984 Critique AllMusic Albums d …   Wikipédia en Français

  • deal with — index appertain, apply (pertain), communicate, concern (involve), conduct, correspond (be equi …   Law dictionary

  • deal with definitely — index dispatch (dispose of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • deal with gently — index favor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • deal with — phrasal verb [transitive] Word forms deal with : present tense I/you/we/they deal with he/she/it deals with present participle dealing with past tense dealt with past participle dealt with 1) a) deal with something to take action to do something …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»