Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

to+dangle

  • 1 dangle

    آويزان‌ بودن‌ ، آويزان‌ كردن‌ ، آويختن‌ ، آويزان‌

    English to Farsi dictionary > dangle

  • 2 болтать (I) (нсв) I

    ............................................................
    (vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان
    ............................................................
    ............................................................
    (past: shook ; past participle: shaken
    (vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدن
    ............................................................
    (v.) تکان سخت دادن، احساسات را تحریک کردن، سرهم بندی، دگرگونی

    Русско-персидский словарь > болтать (I) (нсв) I

  • 3 болтаться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > болтаться (I) (нсв)

  • 4 мотаться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мотаться (I) (нсв)

  • 5 повисать (I) > повиснуть (I)

    ............................................................
    1. hang
    (past: hung, hanged ; past participle: hung, hanged
    (v.) آویختن، آویزان کردن، بدار آویختن، مصلوب شدن، چسبیدن به، متکی شدن بر، طرز آویختن، مفهوم، تردید، تمایل، تعلیق
    ............................................................
    (vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان
    ............................................................
    { suspend:
    (vt. & vi.) آویزان شدن یا کردن، اندروا بودن، معلق کردن، موقتا بیکار کردن، معوق گذاردن}
    ............................................................
    (past: clung ; past participle: clung
    (v.) صدای جرنگ (مثل صدای افتادن پول خرد) چسبیدن، پیوستن، (مج.) وفادار بودن
    ............................................................
    (vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن
    ............................................................
    6. sag
    (vi.) خم شدن، فرو نشستن، از وسط خم شدن، آویزان شدن، صعیف شدن، شکم دادن
    ............................................................
    (vi.) درحال توقف پر زدن، پلکیدن، شناور و آویزان بودن، در تردید بودن، منتظر شدن
    ............................................................
    { poise:
    (vt. & vi. & n.) توازن، وضع، وقار، ثبات، نگاهداری، آونگ یا وزنه ساعت، وزنه متحرک، بحالت موازنه درآوردن، ثابت واداشتن}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > повисать (I) > повиснуть (I)

  • 6 свеситься (II) (св)

    ............................................................
    (vt. & vi.) آویزان بودن، آویزان کردن، آویختن، آویزان
    ............................................................
    (past: overhung ; past participle: overhung
    (vt. & vi.) معلق بودن، آویزان بودن ؛ تهدید کردن ؛ بیرون جستن از، مشرف بودن
    (n.) برآمدگی، تاق نما
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > свеситься (II) (св)

См. также в других словарях:

  • Dangle — Dan gle (d[a^][ng] g l), v. i. [imp. & p. p. {Dangled}; p. pr. & vb. n. {Dangling}.] [Akin to Dan. dangle, dial. Sw. dangla, Dan. dingle, Sw. dingla, Icel. dingla; perh. from E. ding.] To hang loosely, or with a swinging or jerking motion. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dangle — may refer to: a Dangle (espionage) is an agent of one intelligence agency or group who pretends to be interested in defecting or turning to another intelligence agency or group. In ice hockey, a dangle is a variety of moves where a player dekes… …   Wikipedia

  • Dangle — Dan gle, v. t. To cause to dangle; to swing, as something suspended loosely; as, to dangle the feet. [1913 Webster] And the bridegroom stood dangling his bonnet and plume. Sir W. Scott. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dangle (espionage) — Dangle is a term used in intelligence work to refer to an agent of one intelligence agency or group who pretends to be interested in defecting or turning to another intelligence agency or group. The goal of a dangle is to convince the second or… …   Wikipedia

  • dangle — [daŋ′gəl] vi. dangled, dangling [< Scand, as in Dan dangle, Ice dingla, to dangle] 1. to hang loosely so as to swing back and forth [a long tail dangled from the kite] 2. to be a hanger on; follow (after) 3. to lack clear syntactic connection… …   English World dictionary

  • dangle — 1590s, probably from Scandinavian (Cf. Dan. dangle, Swed. dangla to swing about, Norw. dangla), perhaps via N.Fris. dangeln. Related: Dangled; dangling …   Etymology dictionary

  • dangle before the eyes — index brandish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • dangle — suspend, *hang, sling Analogous words: oscillate, sway, pendulate, fluctuate (see SWING): *swing, wave …   New Dictionary of Synonyms

  • dangle — [v] suspend brandish, depend, droop, entice, flap, flaunt, flourish, hang, hang down, lure, sling, sway, swing, tantalize, tempt, trail, wave; concepts 153,190 …   New thesaurus

  • dangle — ► VERB 1) hang so as to swing freely. 2) offer (an incentive) to someone. DERIVATIVES dangler noun dangly adjective. ORIGIN symbolic of something loose and hanging …   English terms dictionary

  • dangle something before front of somebody — ˌdangle sth beˈfore/in ˈfront of sb derived to offer sb sth good in order to persuade them to do sth • He had a company directorship dangled in front of him. Main entry: ↑danglederived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»