Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

to+dance

  • 1 Dance

    v. intrans.
    P. and V. χορεύειν, Ar. and P. ὀρχεῖσθαι, P. ἐπορχεῖσθαι, V. ἀνορχεῖσθαι, ὑπορχεῖσθαι, Ar. διορχεῖσθαι.
    Circle in the dance: V. ἑλισσειν.
    Dance in honour of: V. χορεύειν (acc.).
    Dance with others: Ar. συγχορεύειν (absol.).
    ——————
    subs.
    P. and V. χορός, ὁ, χορεία, ἡ (Eur., Phoen. 1265).
    Loving the dance. adj.: Ar. and V. φιλόχορος.
    Without the dance: V. ἄχορος (Eur., Cycl.).
    War-dance, subs.: P. and V. πυρρίχη, ἡ (Eur., And. 1135; also Ar.).
    Dance of satyrs: V. σίκινις, ἡ (Eur., Cycl. 37).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dance

  • 2 dance

    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) χορεύω
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) ταχταρίζω
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) χορός
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) χορός, χοροεσπερίδα
    •
    - dancing

    English-Greek dictionary > dance

  • 3 dance

    χορεύω

    English-Greek new dictionary > dance

  • 4 belly-dance

    noun (a Middle Eastern dance performed by a woman.) χορός της κοιλιάς

    English-Greek dictionary > belly-dance

  • 5 country dance

    (a (style of) dance in which partners are arranged in parallel lines.) λαϊκός χορός

    English-Greek dictionary > country dance

  • 6 war-dance

    noun (a dance performed by the people of some primitive societies before going to war.) πολεμικός χορός

    English-Greek dictionary > war-dance

  • 7 War-dance

    subs.
    P. and V. πυρρίχη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > War-dance

  • 8 Step

    subs.
    Of a ladder, etc.: P. and V. βάθρον, τό (Lys.).
    Rung: Ar. and V. κλιμακτήρ, ὁ, V. ἐνήλατα, τά.
    Steps of ladders: V. κλιμάκων προσαμβάσεις, αἱ.
    Shall we mount the steps of the house: V. πότερα δωμάτων προσαμβάσεις ἐκβησόμεσθα (Eur., I. T. 97).
    Flight of steps: P. ἀναβαθμός, ὁ (Hdt.).
    Act of stepping: Ar. and V. βάσις, ἡ, βῆμα, τό.
    Step in the dance: Ar. χορείας βάσις.
    Steps in dancing: P. and V. σχήματα, τά (Eur., Cycl. 221).
    Footstep: P. and V. ἴχνος, τό, V. στίβος, ὁ (also Xen.).
    Let us turn our steps from this path: V. ἔξω τρίβου τοῦδʼ ἴχνος ἀλλαξώμεθα (Eur., El. 103).
    Foot: P. and V. πούς, ὁ, βάσις, ἡ (Plat. but rare P.), V. ἔμβασις, ἡ.
    Manner of walking: P. βαδισμός, ὁ, βάδισμα, τό, Ar. and P. βάδισις, ἡ (Xen.), V. ἤλυσις, ἡ.
    Proceeding, measure: P. and V. πρᾶγμα, τό, P. προαίρεσις, ἡ.
    Take steps, v.: P. and V. βουλεύεσθαι.
    Step by step: Ar. and P. βάδην (Xen.).
    Gradually: Ar. and P. κατὰ μικρόν, P. κατὰ βραχύ, κατʼ ὀλίγον.
    Make a false step: P. and V. ἁμαρτάνειν, σφάλλεσθαι, πταίειν, P. διαμαρτάνειν.
    Follow in one's steps: use imitate.
    ——————
    v. intrans.
    P. and V. βαδίζειν (also Ar. rare V.), Ar. and V. βαίνειν, στείχειν, πατεῖν.
    Step in the dance: P. βαίνειν, ἐμβαίνειν (Plat., Alci I. 108A and C); see Dance.
    Step forward: see Advance.
    Step forth from: P. and V. ἐκβαίνειν (ἐκ, gen. or gen. alone).
    Step upon, set foot on: P. and V. ἐπιβαίνειν (gen.), ἐμβαίνειν (P. εἰς, acc. V. acc. gen. or dat.), V. ἐπεμβαίνειν (acc. gen. or dat.), ἐμβατεύειν (acc. or gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Step

  • 9 partner

    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) συνέταιρος
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) συμπαίκτης/καβαλιέρος,ντάμα
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) συνοδεύω

    English-Greek dictionary > partner

  • 10 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) καρούλι, μπομπίνα
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) ζωηρός χορός
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.)
    - reel off

    English-Greek dictionary > reel

  • 11 tango

    ['tæŋɡou] 1. plural - tangos; noun
    ((music for) a type of South American dance.) ταγκό
    2. verb
    (to perform this dance.) χορεύω ταγκό

    English-Greek dictionary > tango

  • 12 waltz

    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) βαλς
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) βαλσάρω
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) πηγαίνω με αυτοπεποίθηση

    English-Greek dictionary > waltz

  • 13 Measure

    subs.
    P. and V. μέτρον, τό.
    Measures and weights: V. μέτρα... καὶ μέρη σταθμῶν (Eur., Phoen. 541; cf. Ar., Av. 1040-1041).
    Criterion: P. and V. κανών, ὁ.
    Limit: P. and V. ὅρος, ὁ, πέρας, τό.
    Due limit: P. and V. μέτρον, τό.
    Beyond measure: use adv., V. ὑπερμέτρως (Eur., frag.); see also Excessively.
    Allowance: P. μέτρον, τό (Plat., Rep. 621A), V. μέτρημα, τό.
    Time, rhythm: P. and V. ῥυθμός, ὁ.
    Metre: Ar. and P. μέτρον, τό.
    Dance: see Dance.
    Legislative act: P. and V. ψήφισμα, τό.
    Measures, policy: P. προαίρεσις, ἡ.
    Take measures, v.: P. and V. βουλεύεσθαι.
    Take extreme measures: P. and V. ἀνήκεστόν τι δρᾶν, P. ἀνήκεστόν τι βουλεύειν (Thuc. 1, 132).
    In like measure: P. and V. ἐξ ἴσου.
    He contributed in some small measure to...: P. μέρος τι συνεβάλετο (gen.).
    Have hard measure, v.: P. and V. κακῶς πάσχειν.
    Measure for measure: P. ἴσα ἀντʼ ἴσων; see tit for tat.
    Repay measure for measure: V. τὸν αὐτὸν... τίσασθαι τρόπον (Æsch., Theb. 638).
    Requite in equal measure: P. τοῖς ὁμοίοις ἀμύνεσθαι (acc.).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. μετρεῖν, σταθμᾶσθαι (Plat.), συμμετρεῖσθαι, ἀναμετρεῖν (or mid.), V. σταθμᾶν (mid. also in P.), ἐκμετρεῖν (or mid.) (also Xen. but rare P.).
    Measure out: P. and V. μετρεῖν, P. διαμετρεῖν, V. ἐκμετρεῖν (or mid.) (also Xen. but rare P.).
    Have measured out to one: P. μετρεῖσθαι, διαμετρεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Measure

  • 14 Skip

    v. trans.
    Shirk: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.); see Shirk.
    Omit: P. and V. παριέναι; see Omit.
    V. intrans.
    Leap: P. and V. σκιρτᾶν (Plat.), πηδᾶν (Plat.), ἐκπηδᾶν (Plat.), ἅλλεσθαι (Plat.), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
    Dance: P. and V. χορεύειν; see Dance.
    ——————
    subs.
    Jump: V. πήδημα, τό; see Jump.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Skip

  • 15 Thread

    subs.
    Ar. and V. κλωστήρ, ὁ, V. μίτος, ὁ, P. νῆμα, τό (Plat.).
    Made of thread, adj.: V. εὔμιτος, μιτώδης.
    The long threads of raw flax: V. ὠμολίνου μακροὶ τόνοι (Æsch., frag.).
    Hang by a thread, met.: P. ἐπὶ ῥοπῆς εἶναι, V. ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι, ἐπὶ ξυροῦ βεβηκέναι (perf. of βαίνειν) or βῆναι (aor. of βαίνειν).
    Yet his life hangs by a thread: V. δέδορκε μέντοι φῶς ἐπὶ σμικρᾶς ῥοπῆς (Eur., Hipp. 1163).
    Lose the thread: see Digress.
    I lose the thread: V. ἐκδρόμου πεσὼν τρέχω (Æsch., Ag. 1245).
    ——————
    v. trans.
    String together: Ar. and P. συνείρειν.
    Pass, make one's way through: P. and V. διέρχεσθαι, διαπερᾶν.
    Thread the dance: V. ἑλίσσειν (absol.).
    Where bands of sea-maidens thread the dance with fair steps: V. ἔνθα Νηρῄδων χόροι κάλλιστον ἴχνος ἐξελίσσουσιν ποδός (Eur., Tro. 2).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Thread

  • 16 Trip

    v. trans.
    P. and V. σφάλλειν, P. ὑποσκελίζειν.
    V. intrans. P. and V. σφάλλεσθαι, πταίειν, Ar. and P. προσπταίειν.
    Make a mistake: P. and V. ἁμαρτάνειν, σφάλλεσθαι; see Err.
    Move, step: Ar. and P. βαδίζειν (rare V.), Ar. and V. βαίνειν, στείχειν, πατεῖν.
    Trip in the dance: V. ἑλίσσειν; see Dance.
    Trip over: P. and V. πταίειν πρός (dat.), P. προσπταίειν (dat.).
    ——————
    subs.
    Stumble: P. πταῖσμα, τό; see Stumble.
    Journey: P. and V. πορεία, ἡ.
    Going on a journey: P. ἀποδημία, ἡ.
    Go on a trip, v.: Ar. and P. ἀποδημεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Trip

  • 17 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) μπάλα
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) μπάλα
    3) (balls (plural) (slang) testicles.) όρχεις
    •
    - ballcock
    - ballpoint     2. adjective
    a ballpoint pen.) που διαθέτει σφαιρική γραφίδα
    - start/set
    - keep the ball rolling     II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) χοροεσπερίδα
    2. adjective
    ballroom dancing.) (επίσημος χορός) που απαιτεί ζευγάρια σε συντονισμό

    English-Greek dictionary > ball

  • 18 balloon

    [bə'lu:n]
    (a large bag, made of light material and filled with a gas lighter than air: They decorated the dance-hall with balloons.) μπαλόνι, αερόστατο

    English-Greek dictionary > balloon

  • 19 ballroom

    noun (a large room for a formal dance.) αίθουσα χορού

    English-Greek dictionary > ballroom

  • 20 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) ταινία
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) ρίγα
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) ραδιοσυχνότητα, μπάντα
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) ραδιοσυχνότητα, μπάντα
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) μουσικό συγκρότημα, μπάντα
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) συνασπίζομαι

    English-Greek dictionary > band

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dance Dance Revolution — Разработчик Konami Издатель …   Википедия

  • Dance Umbrella — is an annual festival of new or contemporary dance held in London each October. Founded in 1978 as a showcase for emerging choreographers, Dance Umbrella now ranks highly[peacock term] among Europe s leading international dance festivals. In …   Wikipedia

  • Dance Dance Revolution 4thMix — Cover art for the PlayStation port of Dance Dance Revolution 4thMix. Developer(s) …   Wikipedia

  • Dance Dance Revolution X3 — Developer(s) Konami Computer Entertainment Japan Publisher(s) Konami Computer Entertainment Japan Distributor(s) Konami Computer Entertainment Japan Series …   Wikipedia

  • Dance therapy — Intervention MeSH D003614 Dance therapy, or dance movement therapy is the psychotherapeutic use of movement and dance for emotional, cognitive, social, behavioral and phys …   Wikipedia

  • Dance Dance Revolution 3rdMix — Cover art for the PlayStation port of Dance Dance Revolution 3rdMix Developer(s) …   Wikipedia

  • Dance Alloy — is a modern dance repertory company based in Pittsburgh, Pennsylvania s Friendship neighborhood. Contents 1 History and mission 2 The Company 3 School 4 …   Wikipedia

  • Dance Gavin Dance — Origin Sacramento, California, USA Genres Post hardcore Experimental rock Jazz fusion Years active 2005–2011 (hiatus) La …   Wikipedia

  • Dance Dance Revolution Hottest Party — From left to right: the video game cover art from the Japanese, North American, European and Oceanic releases. Developer( …   Wikipedia

  • Dance and health — has been subject of a number of research studies which show dance to be a very healthy exercise. However there are a number of health risks of professional dance which require careful attention. As part of courtship dance is a reliable indicator… …   Wikipedia

  • Dance Dance Revolution Extra Mix — Developer(s) Konami Computer Entertainment Tokyo …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»