-
81 huvitella
yks.nom. huvitella; yks.gen. huvittelen; yks.part. huvitteli; yks.ill. huvittelisi; mon.gen. huvitelkoon; mon.part. huvitellut; mon.ill. huviteltiinamuse (verb)amuse oneself (verb)celebrate (verb)dally (verb)enjoy oneself (verb)* * *• entertain• make merry• go the pace• romp• go out• feast• enjoy oneself• divert• dally• celebrate• amuse oneself• amuse -
82 rakastella
yks.nom. rakastella; yks.gen. rakastelen; yks.part. rakasteli; yks.ill. rakastelisi; mon.gen. rakastelkoon; mon.part. rakastellut; mon.ill. rakasteltiindally (verb)have sex (verb)make love (verb)neck (verb)pet (verb)* * *• copulate• dally• have sex• make love• neck• pet -
83 tricor
-
84 ῥᾳθυμέω
+ V 1-0-0-0-3=4 Gn 42,1; Jdt 1,16; 2 Mc 6,4; Sir 32,11to take one’s ease Jdt 1,16; to be remiss, to be indolent Gn 42,1; to dally, to delay Sir 32,11; to dally with[μετά τινος] 2 Mc 6,4Cf. HARL 1986a, 278-279; TOV 1979, 225 -
85 Не тяни!
1) General subject: Don't dilly-dally! (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)2) Colloquial: Get on with it! -
86 Я люблю не спеша выпить чашку кофе
General subject: I like to dilly-dally over a cup of coffee (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. «Русский язык-Медиа», 2003, Глазунов С.А.)Универсальный русско-английский словарь > Я люблю не спеша выпить чашку кофе
-
87 болтаться без дела
1) General subject: Gad about, dally, frig, goof, screw around, slouch about, slouch along, slouch around, have time on one's hands, moodle2) Colloquial: hack around3) Military: mooch around4) Jargon: fuck off, fuck up, hang, hang around, house around, mess around, rat, stooge around, monkey around, mooch5) Invective: futz around6) Makarov: frig around7) Taboo: ballock aboutУниверсальный русско-английский словарь > болтаться без дела
-
88 валандаться
1) General subject: lounge, dally, fritter away time, loiter, goof around2) Makarov: cool it -
89 вести себя легкомысленно
1) General subject: trifle, play the wanton2) Obsolete: paddle, paddleboard3) Australian slang: monkey about with4) Jargon: dilly-dally, screw off screw-offУниверсальный русско-английский словарь > вести себя легкомысленно
-
90 волынить
2) Makarov: dawdle over -
91 далматинец
General subject: Dalmatian, Carriage Dog, Coach Dog, Dal, Dally, English Coach Dog, Firehouse Dog, Plum Pudding Dog, Spotted Coach Dog -
92 дежурный нефтяной насос
Naval: dally fuel supply pumpУниверсальный русско-английский словарь > дежурный нефтяной насос
-
93 дневная выработка
1) General subject: day-work2) Engineering: daily output3) Railway term: day output4) Economy: daily production, daywork5) Accounting: dally production, day work6) Makarov: daily production rate -
94 дневная выручка
1) General subject: daily receipts, the day's takings2) Railway term: daily cash balance3) Accounting: dally receipts4) Politics: daily receipt -
95 дурачиться
1) General subject: caper, caperer, clown, dally, fool, freak, fun, jive, kid around, monkey, play, play silly buggers, play the goat, rot, tomfool, toy, make an ass of oneself, play the baby, play the giddy goat, play tricks, goof2) Colloquial: play silly bleeders, mess around3) Rare: droll4) Jargon: cut up, monkey around, scam (You'd get better grades if you didn't scam so much. У тебя были бы лучше отметки если бы ты не дурачился так много.)5) Makarov: cut a caper, cut capers, cut didoes, cut up didoes, fool about, fool around6) Taboo: muck about7) Phraseological unit: extract the urine -
96 ежедневно публикуемый курс акций
1) Economy: daily average2) Accounting: dally averageУниверсальный русско-английский словарь > ежедневно публикуемый курс акций
-
97 задерживать
1) General subject: apprehend, arrest, balk, bind, catch, check, dam, delay, detain, embargo, hinder, hold back, hold over, hold up, impede, impound, inhibit, intercept, keep, keep back, lag, laten (кого-л.), pull back, put back, restrain, retard, set back, slow down, snaffle, stay, stem, stock, stop, hold off, hold up, keep in suspense, dally4) Naval: snub up7) Obsolete: belate8) Military: block, keep under arrest10) Construction: scotch11) Law: attach (лицо), block (прохождение законопроекта), pick-up, seize, take12) Economy: slow14) Australian slang: knock back, lumber16) Forestry: check (напр. рост растений)17) Textile: dwell19) Information technology: defer21) Special term: entrap (воду и т.п.)22) Patents: withhold24) Oil&Gas technology retain25) Automation: bog down (напр. передачу данных), suppress, back up, hang up26) leg.N.P. apprehend (speaking of persons), obstruct, seize (speaking of persons), seize (speaking of property), take in custody (speaking of persons), take in custody (speaking of property)27) General subject: entrap (воду и т.д.)28) Makarov: arrest( the motion of a moving part) (останавливать), defer (сообщение), defer (сообщение и т.п.), delay (по времени), hold back (сдерживать), impede (рост), inhibit (реакцию), intercept (напр. сток, наносы, осадки), intercept (напр., сток, наносы, осадки), intern, keep down, restrict, retain (фильтровать), retard (замедлять), tarry, tie up, trap (улавливать), dam up -
98 задерживаться
1) General subject: be behind, hold off (the rain held off till the evening - дождь пошел только вечером), lay over, linger (где-либо; about, round), loiter, remain behind (после окончания чего-л.), stay, stay on, stop, stop down (в желудке, о еде), be delayed, be late2) Naval: snub up3) Engineering: hold4) Agriculture: receive a check (в росте)5) Mathematics: lag6) Religion: laten7) Australian slang: leg-rope8) Mining: linger over9) Business: delay10) Polymers: dwell12) Taboo: dilly-dally -
99 заигрывать
1) General subject: dally, flirt, gallivant, give the look (с кем-л.), ingratiate, make a pass at (smb.) (с кем-л.), make advances, philander, put the make on, set one's cap at (с кем-либо), make advance, make love to, make overtures to (с кем-л.), woo, toy2) Jargon: mash, (с кем-л.) screw around with someone or something, (с кем-л.) hit on3) Makarov: cotton up (с кем-л.), do a number on (с кем-л.)4) Phraseological unit: get fresh -
100 заниматься пустяками
1) General subject: dally, fiddle, fiddle faddle, fuck, fuss, loaf, niggle, palter, peddle, piddle, trifle, fiddle about2) Dialect: quiddle3) Obsolete: paddle, paddleboard4) Australian slang: monkey about with5) Makarov: chronicle small beer, do piffling jobs, fiddle-faddle, fuck about with, fuck around with6) Citations: do petty nonsense (англ. цитата из песни LFO - Life Is Good)Универсальный русско-английский словарь > заниматься пустяками
См. также в других словарях:
Dally in the Alley — on Hancock, between 2nd 3rd Street. Dally in the Alley is Detroit’s largest annual community festival, located in the Cass Corridor district (the north end, close to Wayne State University) in Midtown Detroit. Completely organized and executed by … Wikipedia
Dally M Medal — 2011 Dally M Awards Awarded for The best and fairest player in the National Rugby League Country … Wikipedia
Dally — may refer to: Surname: Ann Dally (1929–2007), an English author and psychiatrist Bill Dally, the Willard R. and Inez Kerr Bell Professor in the Stanford University School of Engineering Clarence Madison Dally (1865–1904), an American glassblower … Wikipedia
Dally Messenger — Dally Messenger. Dally Messenger, né le 12 avril 1883 à Balmain en Nouvelle Galles du Sud et décédé le 24 novembre 1959, est un joueur de rugby à XV australien et de rugby à XIII néo zélandais et … Wikipédia en Français
Dally M Awards — Dally M Medal La Dally M Medal récompense le joueur de l année évoluant dans le championnat australien de rugby à XIII. Cette récompense fut officielle à partir de 1998. Cette récompense qui porte le nom du joueur Dally Messenger a été créée en… … Wikipédia en Français
Dally Randriantefy — Carrière professionnelle 1991 – 2006 … Wikipédia en Français
DALLY KIMOKO — (1955 ) est un guitariste de la République démocratique du Congo. Auteur de quatre disques solo, il a cependant apporté sa contribution sur plus de 200 disques d artistes africains. Sa carrière professionnelle a débuté en 1968 lorsqu il a intégré … Wikipédia en Français
Dally Randriantefy — Country Madagascar Residence Antananarivo, Madagascar Born 23 February 1977 (1977 02 23) (age 34) … Wikipedia
Dally O'Brien — Personal information Birth 31 October 1918 Recruited from Kensington Height and weight 182 cm / 76 kg Playing career¹ Team(s) North Melbourne (1938 49) 137 games, 63 goals … Wikipedia
Dally Kimoko — (1955 ) est un guitariste de la République démocratique du Congo. Auteur de quatre disques solo, il a cependant apporté sa contribution sur plus de 200 disques d artistes africains. Biographie Sa carrière professionnelle a débuté en 1968 lorsqu… … Wikipédia en Français
Dally Castle — House Dally Castle is a ruined 13th century stone motte and bailey fortress in Northumberland,and one of the first hall houses in Northumberland.[1] It lies 5 miles west of Bellingham Castle. The Dally Castle House was built in the 18th century… … Wikipedia