Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+cut+sb+to+the+quick

  • 1 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) odstrihnúť
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) strihnutie
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) ústrižok
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) výhodná kúpa
    * * *
    • vystrihnút
    • ždibec
    • rýchlymi strihmi strihat
    • strihat nožnicami
    • strihat
    • ufiknút
    • prestrihnút
    • otrieskat
    • porezat
    • kúsok
    • odkrojit
    • odstrihnút
    • odstrihnutie

    English-Slovak dictionary > snip

  • 2 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) poštípať; uhryznúť
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) odštiknúť
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) štípať
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (od)skočiť si
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) spáliť
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) poštípanie, uhryznutie
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) chlad
    3) (a small drink, especially of spirits.) hlt; pohárik
    - nip something in the bud
    - nip in the bud
    * * *
    • úštipok
    • uštipnutie
    • vziat
    • vypit si
    • zahatit
    • zamedzit
    • zlisovat
    • zatknút
    • zbalit
    • zaštípat
    • zlodej
    • zobrat
    • zvierat
    • spálit
    • sarkazmus
    • slza
    • skocit
    • štípat
    • štiplavost
    • stlacit
    • srkat
    • stisnutie
    • srknutie
    • stlacenie
    • tlacit
    • uhryznutie
    • tisnút
    • urezat koniec
    • upíjat
    • ukradnút
    • prerušit
    • prefúknut
    • prištiknút
    • glg
    • hlt
    • dúšok
    • hrýzt
    • jedovatá poznámka
    • chytat
    • chlad
    • ostro napomenút
    • oziabanie
    • ostrý vtip
    • pálit
    • ostrá chut
    • poštípat
    • potiahnut
    • pokúsat
    • lízat
    • liznutie
    • kúsok
    • mrazík

    English-Slovak dictionary > nip

  • 3 plaster

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) omietka
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) sadra; sadrový
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) náplasť
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) omietnuť
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) natrieť, dať
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastický

    English-Slovak dictionary > plaster

См. также в других словарях:

  • cut someone to the quick — cut someone to the bone/​heart/​quick phrase to say or do something unkind that makes someone feel very upset His mockery, which he meant as a joke, cut her to the bone. Thesaurus: to be cruel or unkind to someonesynonym Main entry: cut * * *… …   Useful english dictionary

  • cut someone to the quick — cut (someone) to the quick old fashioned to upset someone by criticizing them. I was cut to the quick by her harsh remarks. (usually passive) …   New idioms dictionary

  • cut somebody to the quick — cut sb to the ˈquick idiom to upset sb very much by doing or saying sth unkind • His accusations cut me to the quick. Main entry: ↑quickidiom …   Useful english dictionary

  • cut me to the quick — hurt me, cause me to feel sad    I was hurt when she called me a cow. She cut me to the quick …   English idioms

  • cut someone to the quick — cause someone deep distress. → quick …   English new terms dictionary

  • cut to the quick — cut (someone) to the quick : to make (someone) very upset Her harsh words cut him to the quick. [=he was deeply hurt by her harsh words] • • • Main Entry: ↑quick …   Useful english dictionary

  • cut to the quick — cut (someone) to the quick old fashioned to upset someone by criticizing them. I was cut to the quick by her harsh remarks. (usually passive) …   New idioms dictionary

  • cut to the quick —    If someone s cut to the quick by something, they are very hurt and upset indeed.   (Dorking School Dictionary)    ***    If you cut someone to the quick, you hurt their feelings or offend them deeply.     Alan was cut to the quick when Joe… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • cut to the quick — {v. phr.} To hurt someone s feelings deeply. * /The children s teasing cut Mary to the quick./ …   Dictionary of American idioms

  • cut to the quick — {v. phr.} To hurt someone s feelings deeply. * /The children s teasing cut Mary to the quick./ …   Dictionary of American idioms

  • cut\ to\ the\ quick — v. phr. To hurt someone s feelings deeply. The children s teasing cut Mary to the quick …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»