Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+curry+favour

  • 61 favour

    'feivə 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) tjeneste
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) velvilje, gunst
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) (gjøre) forskjell
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) gunst, velvilje
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) støtte, stille seg velvillig til
    - favourably
    - favourite     3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) yndling, favoritt
    - in favour of
    - in one's favour
    velvilje
    I
    subst. \/ˈfeɪvə\/ eller favor
    1) gunst, yndest, velvilje, anerkjennelse
    2) gunstbevisning, begunstigelse
    3) tjeneste
    • can you do me a favour?
    4) fortrinn, fordel, favør, gode
    5) partiskhet, favorisering, proteksjon
    6) ( gammeldags) utmerkelsestegn, (medlems)emblem, merke, rosett, sløyfe, kokarde, kotiljong
    ask a favour of somebody eller ask somebody a favour be noen om en tjeneste
    balance in our favour ( handel) i vår favør
    be in favour of være stemt for, være tilhenger av, støtte, være for, like, gå inn for
    be in someone's favour tale til fordel for noen, tale til noens fordel
    be out of favour (være) i unåde ikke være populær lengre
    by your favour med Deres tillatelse
    come into favour again eller be taken into favour again bli tatt til nåde igjen bli populær igjen, komme til heder og verdighet igjen
    curry favour with someone fisle for noen, innsmigre seg hos noen
    distribute one's favour fordele sin gunst
    do me a favour! ( også) kutt ut!
    entreat a favour of a person bønnfalle noen om en tjeneste
    fall out of favour falle i unåde bli upopulær, bli umoderne, gå av moten
    find favour eller gain favour bli populær, vinne innpass, vinne gehør
    in favour (handel, om vare) etterspurt, populær godkjent
    in favour of til fordel for i favør av
    in our favour ( handel) til vår fordel, i vår favør, oss til gode
    look upon somebody with favour være velvillig innstilt til noen
    look upon something with favour se på noe med velvilje, være velvillig innstilt til noe
    lose favour bli upopulær
    past favours ( handel) tidligere henvendelser
    restore somebody to favour ta noen til nåde igjen
    return to favour eller take into favour again bli tatt til nåde igjen, bli tatt inn i varmen igjen bli populær igjen, bli moderne igjen, få en renessanse
    treat with favour eller show favour towards favorisere, gi fordeler (til)
    under favour of darkness i ly av mørket
    win someone's favour få noens anerkjennelse, vinne noens gunst
    without fear of favour eller without favour upartisk, uten favorisering, uten å ta parti for eller imot
    II
    verb \/ˈfeɪvə\/ eller favor
    1) like, være velvillig innstilt til, støtte
    2) begunstige, understøtte, oppmuntre
    3) anbefale, fremlegge (om sak), fremme
    4) gjøre en tjeneste
    5) favorisere, foretrekke, ta parti for
    6) ( hverdagslig) skåne, spare
    7) ligne
    favoured støttet, understøttet, begunstiget, favorisert
    favour with hedre med, forære, bevilge
    • will you favour me with an interview?
    fortune favours the brave ( ordtak) lykken står den tapre bi
    oats favour buyers ( handel) havreprisen er gunstig for kjøpere\/lav nå
    the favoured few de få utvalgte, de få begunstigede

    English-Norwegian dictionary > favour

  • 62 favour

    {'feivə}
    I. 1. благосклонност, благоразположение, доброжелателство
    to find FAVOUR in the eyes of спечелвам одобрението/любовта на
    to get into FAVOUR with спечелвам благоразположението на
    in FAVOUR обичан, популярен (with)
    to be in FAVOUR with радвам се на благоразположението на
    to fall out of FAVOUR изпадам в немилост, изгубвам популярността си
    by your FAVOUR ост. с ваше разрешение
    2. услуга
    to do someone a FAVOUR правя някому услуга
    to ask a FAVOUR of someone моля някого за услуга
    3. pl ласки (на жена)
    4. покровителство, протекция, защита, пристрастие
    more by FAVOUR than by merit с протекции/връзки
    5. полза, интерес, помощ, подкрепа
    to be in FAVOUR of подкрепям, съм за
    in someone's FAVOUR в нечия полза, търг. на името на (за чек)
    6. търг. писмо
    7. значка, розетка, малко украшение, дадено в знак на обич
    II. 1. благосклонен съм към, отнасям се благосклонно/любезно към, благоволявам
    please FAVOUR me with an answer моля ви да ми отговорите
    to FAVOUR someone with one's company почитам някого с присъствието си
    2. благоприятствувам, спомагам, улеснявам, насърчавам, поощрявам, поддържам, одобрявам
    3. покровителствувам, протежирам, показвам предпочитание/пристрастие към
    4. приличам на
    * * *
    {'feivъ} n 1. благосклонност, благоразположение; доброжелателс(2) {'feivъ} v 1. благосклонен съм към, отнасям се благосклонн
    * * *
    услуга; привилегия; благоволя; благоприя; благоразположение; благосклонност; протежирам; милост;
    * * *
    1. by your favour ост. с ваше разрешение 2. i. благосклонност, благоразположение, доброжелателство 3. ii. благосклонен съм към, отнасям се благосклонно/любезно към, благоволявам 4. in favour обичан, популярен (with) 5. in someone's favour в нечия полза, търг. на името на (за чек) 6. more by favour than by merit с протекции/връзки 7. pl ласки (на жена) 8. please favour me with an answer моля ви да ми отговорите 9. to ask a favour of someone моля някого за услуга 10. to be in favour of подкрепям, съм за 11. to be in favour with радвам се на благоразположението на 12. to do someone a favour правя някому услуга 13. to fall out of favour изпадам в немилост, изгубвам популярността си 14. to favour someone with one's company почитам някого с присъствието си 15. to find favour in the eyes of спечелвам одобрението/любовта на 16. to get into favour with спечелвам благоразположението на 17. благоприятствувам, спомагам, улеснявам, насърчавам, поощрявам, поддържам, одобрявам 18. значка, розетка, малко украшение, дадено в знак на обич 19. покровителство, протекция, защита, пристрастие 20. покровителствувам, протежирам, показвам предпочитание/пристрастие към 21. полза, интерес, помощ, подкрепа 22. приличам на 23. търг. писмо 24. услуга
    * * *
    favour[´feivə] I. n 1. благосклонност, благоразположение; доброжелателство, милост; to curry \favour with умилквам се, подмазвам се пред; in \favour обичан, известен, популярен ( with); to fall out of \favour изпадам в немилост, не съм популярен; to find \favour with бивам одобрен (приет) от; 2. услуга, любезност; do me a \favour направи ми една услуга; may I ask a \favour of you? може ли да Ви помоля за една услуга? may I ask for the \favour of a reply? може ли да се надявам за отговор? I should esteem it as a \favour ще го считам за услуга (любезност); 3. pl ласки (на жена); to grant the last \favours, bestow \favours отдавам се; 4. покровителство, протекция, защита; пристрастие; more by \favour than by merit с протекция; without fear or \favour напълно безпристрастно; under the \favour of the night под покровителството на нощта; 5. полза, интерес; помощ; to be in \favour of съм за, подкрепям; издаден е в полза на, на името на (за документ); I rejected him in \favour of George отхвърлих го и предпочетох Джордж; to draw a cheque in s.o.'s \favour написвам чек на името на; 6. търг. писмо; your \favour of yesterday писмото Ви с вчерашна дата; 7. значка, розетка; фльонга; II. v 1. благосклонен съм, отнасям се благосклонно, любезно, с внимание; благоволявам; please \favour me with an answer моля Ви да ми отговорите; he \favoured us with his company той ни почете с присъствието си; 2. благоприятствам, подпомагам, подкрепям, улеснявам; насърчавам, поощрявам; поддържам, одобрявам (теория и пр.); 3. покровителствам; изразявам предпочитание (пристрастие) към; протежирам; 4. разг. приличам на; he \favours his father прилича на баща си; 5. внимавам с, гледам да пазя; to \favour an injured leg пазя контузения си крак.

    English-Bulgarian dictionary > favour

  • 63 favour

    1. [ʹfeıvə] n
    1. благосклонность, расположение

    in favour - в почёте, в фаворе, в чести [ср. тж. 9]

    out of favour - не в почёте, не в чести; в немилости

    to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes /in the eyes of smb./ - снискать /заслужить/ чьё-л. расположение

    to be /to stand/ high in smb.'s favour, to be in high favour with smb. - очень нравиться кому-л., быть любимцем кого-л., пользоваться чьей-л. благосклонностью, быть в милости у кого-л.

    to look with favour on smb. - относиться доброжелательно /благосклонно/ к кому-л.

    to look with favour on smth. - относиться к чему-л. благожелательно, одобрять что-л.

    to worm oneself into smb.'s favour - втираться к кому-л. в доверие; снискать чьё-л. расположение

    to curry favour with smb., шотл. арх. to claw favour with smb. - заискивать /подхалимничать/ перед кем-л.

    2. одолжение, милость, любезность

    do me [him] a favour - сделайте мне [ему] одолжение

    to do smth. as a favour - сделать что-л. в виде одолжения

    to heap favours upon smb. - осыпать кого-л. милостями

    to owe smb. a favour - быть в долгу у кого-л.; ≅ считать необходимым ответить услугой за услугу

    3. протекция, покровительство ( влиятельного лица)

    to win a position by favour more than by merit - достигнуть положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции

    he succeeded in winning the favour of the authorities - ему удалось завоевать покровительство властей

    4. 1) бант, ленточка; розетка; значок

    political party [football team] favours - значки /розетки/ с названием политической партии [футбольной команды]

    2) фант
    3) небольшой сувенир (получаемый на вечеринке, детском празднике: хлопушка, маска и т. п.)
    5. арх. поддержка; помощь; содействие
    6. арх. позволение, разрешение

    by /with/ your favour - с вашего позволения

    under favour - осмелюсь заметить, с вашего позволения

    7. арх. сообщение, письмо
    8. арх. привлекательность, прелесть

    in favour (of) - а) в защиту, за; на (чьей-л.) стороне; he was in favour of women's suffrage - он был сторонником предоставления избирательного права женщинам; all those in favour raise your hands - кто «за», поднимите руки; б) в пользу; in smb.'s favour - в чью-л. пользу; на чьё-л. имя; to withdraw in favour of another - отказаться в пользу другого

    to draw a check in smb.'s favour - выписать чек на чьё-л. имя

    by favour of - переданный кем-л. ( о письме)

    ♢ the last favour - обладание женщиной

    2. [ʹfeıvə] v
    1. 1) благоволить, быть благосклонным
    2) оказывать внимание, проявлять любезность

    he favoured them with a copy of his book - он любезно подарил им экземпляр своей книги

    3) мирволить, оказывать предпочтение; проявлять пристрастие

    a mother must not favour one of her children more than the others - мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными

    2. благоприятствовать; содействовать, помогать

    the tax system favours early marriage - эта налоговая система поощряет ранний брак

    3. поддерживать; одобрять
    4. (with) оказывать честь, приносить удовольствие, сделать приятное (кому-л. чем-л.)
    5. разг. обращаться осторожно, беречь, щадить

    he sat in the shade to favour his eyes - он сидел в тени, чтобы не утомлять глаза

    6. разг. напоминать, быть похожим

    НБАРС > favour

  • 64 favour

    ['feivə] 1. noun
    1) (a kind action: Will you do me a favour and lend me your car?) usluga
    2) (kindness or approval: She looked on him with great favour.) naklonjenost
    3) (preference or too much kindness: By doing that he showed favour to the other side.) naklonjenost
    4) (a state of being approved of: He was very much in favour with the Prime Minister.) priljubljenost
    2. verb
    (to support or show preference for: Which side do you favour?) dajati prednost
    - favourably
    - favourite     3. noun
    (a person or thing that one likes best: Of all her paintings that is my favourite.) ljubljenec
    - in favour of
    - in one's favour
    * * *
    I
    American favor [féivə]
    noun ljubeznivost, naklonjenost, priljubljenost; usluga, protekcija, milost; podpora, zaščita, okrilje; prednost, prid, korist; pristranost; koncesija; commerce trgovsko pismo; videz, lepota, čar; odlikovanje; znamenje, kokarda, emblem
    to be in favour — biti za, odobravati
    to find favour with ( —ali in the eyes of) s.o. — biti priljubljen, v časteh pri kom
    by favour of, under favour of — zaradi, po
    with s.o.'s favour — z blagohotnim dovoljenjem koga
    to win s.o.'s favour — pridobiti si naklonjenost koga
    to do ( —ali bestow, confer) a favour on s.o. — izkazati komu ljubeznivost
    to look with favour on s.th. — odobravati kaj
    to stand high in s.o.'s favour — biti pri kom priljubljen
    do me the favour to... — bodi(te) tako ljubezniv(i) in...
    II
    American favor [féivə]
    transitive verb ( with) podpreti, podpirati, pomagati; počastiti, biti naklonjen; da(ja)ti prednost, protežirati; bodriti; colloquially biti podoben; olajšati komu kaj
    favour me with an answer — odgovorite mi, prosim

    English-Slovenian dictionary > favour

  • 65 curry cur·ry

    I ['kʌrɪ]
    1. n
    (dish) pietanza al curry, (spice) curry m inv

    beef/vegetable curry — manzo/verdure al curry

    2. vt
    II ['kʌrɪ] vt

    English-Italian dictionary > curry cur·ry

  • 66 curry

    cur·ry
    1. cur·ry [ʼkʌri, Am ʼkɜ:ri] n Curry nt o m, Currygericht nt;
    beef/ lamb/vegetable \curry Rindfleisch-/Lamm-/Gemüsecurry nt o m;
    chicken \curry Curryhuhn nt;
    \curry paste Currypaste f;
    \curry powder Currypulver nt;
    hot/ medium/mild \curry scharfes/mittelscharfes/mildes Curry vt <- ie->
    to \curry sth etw als Curry zubereiten
    2. cur·ry - ie-> [ʼkʌri, Am ʼkɜ:ri] vt
    to \curry a horse ein Pferd striegeln
    PHRASES:
    to \curry favour [with sb] sich akk [bei jdm] einschmeicheln [o lieb Kind machen] [wollen]

    English-German students dictionary > curry

  • 67 favour

    ['feɪvə] 1. сущ.; брит.; амер. favor
    1) расположение; благосклонность

    to find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb. — снискать, заслужить чьё-л. расположение

    to lose favour with smb. — утратить чьё-л. расположение

    to win smb.'s favour — завоевать чью-л. благосклонность

    to vie for smb.'s favour — бороться за чьё-л. расположение

    to curry favour with smb. — заискивать перед кем-л.; подлизываться к кому-л.

    to fall out of favour with the king — впасть в королевскую опалу, немилость

    He is back in favour with the boss. — Начальник ему снова благоволит.

    2) поддержка, одобрение

    I am all in favour of the smoking ban. — Я полностью поддерживаю запрет на курение.

    3) любезность, услуга, одолжение

    to do smb. a favour / a favour for smb. — оказать кому-л. любезность, услугу

    to do smth. as a favour — сделать что-л. в виде одолжения

    Do me a favour - turn the radio down, will you? — Будь любезен, сделай радио потише.

    4) покровительство, протекция

    He obtained his position more by favour than by merit or ability. — Он достиг положения не столько благодаря заслугам, сколько по протекции.

    5)
    а) ( favours) символ преданности (значок, бант, ленточка)
    6) ( favours) уст. согласие на интимную близость
    7) привлекательность, интерес
    Syn:
    8) уст. внешность, внешний вид
    Syn:
    9) родовая, семейная, наследственная черта ( во внешности); уст. лицо

    I knew her by favour, as soon as I saw her. — Я сразу узнал её, как только увидел, по их характерной семейной черте.

    Syn:
    10) уст.; поэт. послание, эпистола, письмо ( в особо вежливых обращениях)

    Your favour of June the 14th is come to hand. — Ваше письмо от 14-го июня только что пришло к нам.

    Syn:
    ••
    - Do me a favour!
    - in smb.'s favour     2. гл.; брит.; амер. favor
    1) благоволить, быть благосклонным, быть согласным; оказывать внимание, любезность

    God favour and preserve him. — Храни его господь, и ниспошли ему благо.

    She favored him with a seat next to her. — Она любезно позволила ему сесть рядом с ней.

    Syn:
    2) покровительствовать, оказывать протекцию; поддерживать (какую-л. из сторон)
    3) кино задерживать камеру на каком-л. из актеров чаще, чем на другом
    4) = to favour with оказывать честь (делая что-л.)

    I am much favoured with this. — Это для меня большая честь.

    The lady was asked to favour us with a song. — Даму попросили оказать честь собравшимся и спеть.

    5) благоприятствовать; помогать, поддерживать, способствовать, оказывать помощь

    The wind favoured us. — Ветер был попутный.

    Syn:
    6) разг. беречь, оберегать, щадить (в частности, о повреждённых частях тела)

    This hound favours his leg. — Этот пёс хромает на одну лапу.

    Syn:
    7) разг. быть похожим, напоминать

    He favours you in the face. — Лицом он похож на тебя.

    ••

    favoured by smb. — переданное кем-л. ( письмо)

    Англо-русский современный словарь > favour

  • 68 favour

    I ['feɪvə] n
    1) одолжение, услуга, любезность

    Do me a favour - turn the radio down, will you? — Будь любезен, сделай радио потише.

    - great favour
    - do smb a favour
    - ask for a favour
    - heap favours upon smb
    - do smth as a favour
    2) расположение, благосклонность

    I'm in favour of going. — Я за то, чтобы поехать.

    He is back in favour with the boss. — Начальник ему снова благоволит

    - in favour of smb, smth
    - be high in smb's favour
    - be out of smb's favour
    - show smb undue favour
    - speak in smb's favour
    - look with favour on smth
    - win smb's favour
    - find favour with smb
    - lose favour with smb
    - vie for smb's favour
    - curry favour with smb     II ['feɪvə] v
    1) быть благосклонным, оказывать внимание, оказывать предпочтение, оказывать любезность, благоволить

    The judge favoured the plaintiff. — Судья благосклонно отнесся к истцу.

    He favoured them with a copy of his book. — Он любезно подарил им экземпляр своей книги.

    A mother must not favour one or her children more than the others. — Мать не должна оказывать предпочтение одному ребенку перед остальными.

    - favour me with an answer
    2) содействовать, помогать, способствовать, оказывать помощь

    The darkness favoured his escape. — Темнота способствовала его побегу.

    The tax system favours early marriage. — Эта налоговая система поощряет ранний брак.

    3) поддерживать, одобрять

    He couldn't favour the proposal. — Он не мог одобрить это предложение.

    These facts favour his theory. — Эти факты подтверждают его теорию

    English-Russian combinatory dictionary > favour

  • 69 Favour

    subs.
    Good-will: P. and V. εὔνοια. ἡ, εὐμένεια, ἡ, V. πρευμένεια, ἡ, P. φιλοφροσύνη, ἡ.
    Boon, service: P. and V. χάρις, ἡ, ἔρανος, ὁ, P. εὐεργεσία, ἡ, εὐεργέτημα, τό; see Service, Benefaction.
    Curry favour with: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.), ὑποτρέχειν (acc.), ὑπέρχεσθαι (acc.), θωπεύειν (acc.), V. σαίνειν (acc.), προσσαίνειν (acc.), θώπτειν (acc.), Ar. and P. ὑποπίπτειν (acc. or dat.), Ar. and V. αἰκάλλειν (acc.). Do a favour to, v.: P. and V. εὐεργετεῖν (acc.), V. χάριν ὑπουργεῖν (dat.). χάριν διδόναι (dat.), χάριν τίθεσθαι (dat.), Ar. and V. χάριν νέμειν (dat.), P. χάριν δρᾶν (absol.); see Serve.
    Theseus asks you as a favour to bury the dead: V. Θήσευς σʼ ἀπαιτεῖ πρὸς χάριν θάψαι νεκρούς (Eur., Supp. 385).
    In favour of: V. and V. πρός (gen.).
    Thinking that a battle at sea in a small space was in their ( the enemy's) favour: P. νομίζοντες πρὸς ἐκείνων εἶναι τὴν ἐν ὀλίγῳ ναυμαχίαν (Thuc. 2, 86).
    I will speak in your favour, not in mine: V. πρὸς σοῦ γὰρ, οὐδʼ ἐμοῦ, φράσω (Soph., O.R. 1434; cf Plat., Prot. 336D).
    He has suddenly become in favour of Philip: P. γέγονεν ἐξαίφνης ὑπὲρ Φιλίππου (Dem. 438).
    Vote in favour of a person's acquittal: P. ἀποψηφίζεσθαι (gen. of pers.).
    Vote in favour of a thing: Ar. and P. ψηφίζεσθαι ( acc).
    Make a favour of justice: P. καταχαρίζεσθαι τὰ δίκαια (Plat., Ap. 35C).
    ——————
    v. trans.
    Gratify: P. and V. χαρίζεσθαι (dat.). P. καταχαρίζεσθαι (dat.); see also Benefit.
    Be friendly disposed to: P. and V. εὐνοεῖν (dat.), P. εὐνοικῶς διακείσθαι πρός (acc.); see side with.
    Be on the side of: V. συνεῖναι (dat.).
    Favour the Lacedaemonians: P. τὰ Λακεδαιμονίων φρονεῖν (Thuc. 5, 84), or use P. Λακωνίζειν.
    I favour your cause: V. εὖ φρονῶ τὰ σὰ (Soph., Aj. 491).
    Favour the Athenians: P. Ἀττικίζειν.
    Favour the Persians: P. Μηδίζειν.
    On a charge of favouring the Athenians: P. ἐπʼ Ἀττικισμῷ (Thuc. 8. 38).
    Of things, help on: P. προφέρειν (εἰς, acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Favour

  • 70 curry

    n. (krydda) curry; starkt kryddad kötträtt
    --------
    v. bereda, appretera (läder)
    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) curryrätt
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) tillaga (krydda) med curry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) rykta

    English-Swedish dictionary > curry

  • 71 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) curry
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) accommoder au curry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) étriller

    English-French dictionary > curry

  • 72 curry

    currys mártás, currys étel, erős indiai fűszer to curry: ápol, lecsutakol, megcsutakol, vakar, elagyabugyál
    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) curryval készített húsétel
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) curryval készít
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) (le)csutakol

    English-Hungarian dictionary > curry

  • 73 curry

    • currylla maustettu ruoka
    • curry
    • muokata
    leather industry
    • parkita
    • maustaa curryjauheella
    • sukia
    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) currylla maustettu ruoka
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?)
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) sukia

    English-Finnish dictionary > curry

  • 74 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.)
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) a asezona cu curry
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) a ţesăla

    English-Romanian dictionary > curry

  • 75 favour

    Large English-Russian phrasebook > favour

  • 76 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) karríréttur
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) krydda með karrí
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) kemba

    English-Icelandic dictionary > curry

  • 77 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) caril
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) fazer caril
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) tratar
    * * *
    cur.ry1
    [k'∧ri] vt 1 esfregar, limpar um cavalo. 2 curtir couros. 3 fig surrar, dar uma surra em alguém.
    ————————
    cur.ry2
    [k'∧ri] n 1 caril: condimento apimentado, originário da Índia. 2 prato preparado com caril.

    English-Portuguese dictionary > curry

  • 78 curry

    n. köri, acılı hint baharatı, acılı hint yemeği, kaşağı
    ————————
    v. köri ile pişirmek; kaşağılamak, tımar etmek, tabaklamak; sopalamak, dayak atmak
    * * *
    1. köride pişir (v.) 2. köri (n.)
    * * *
    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) köri
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) köri ile pişirmek
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) tımar etmek, kaşağılamak

    English-Turkish dictionary > curry

  • 79 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) gaļa ar saknēm garšvielu mērcē
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) sautēt (gaļu, saknes) garšvielu mērcē
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) sukāt (zirgu)
    * * *
    karijs; ar kariju aizdarīts ēdiens; aizdarīt ēdienu ar kariju; sukāt; ģērēt

    English-Latvian dictionary > curry

  • 80 curry

    I 1. American - curries; noun
    ((an originally Indian dish of) meat, vegetables etc cooked with spices: chicken curry.) patiekalas su kariu
    2. verb
    (to cook in this way: Are you going to curry this meat?) gaminti su kariu
    - curry powder II verb
    (to rub down or comb and clean (a horse).) valyti, šukuoti

    English-Lithuanian dictionary > curry

Страницы

См. также в других словарях:

  • curry favour — If people try to curry favour, they try to get people to support them. ( Curry favor is the American spelling.) …   The small dictionary of idiomes

  • curry favour (with someone) — phrase to try to make someone like you or give you something Big tax cuts are often proposed to curry favour with voters. Thesaurus: to try hard to please or impress someonesynonym Main entry: curry …   Useful english dictionary

  • curry favour (with somebody) — curry ˈfavour (with sb) idiom (disapproving) to try to get sb to like or support you by praising or helping them a lot • He s always trying to curry favour with the boss. Main entry: ↑curryidiom …   Useful english dictionary

  • curry favour — ► curry favour ingratiate oneself through obsequious behaviour. [ORIGIN: from the name (Favel) of a horse in a medieval French romance who became a symbol of cunning and duplicity; hence ‘to rub down Favel’ meant to use cunning.] Main Entry:… …   English terms dictionary

  • curry favour — verb seek favor by fawning or flattery This employee is currying favor with his superordinates • Syn: ↑curry favor, ↑court favor, ↑court favour • Hypernyms: ↑fawn, ↑toady, ↑truckle …   Useful english dictionary

  • curry favour —    If people try to curry favour, they try to get people to support them. ( Curry favor is the American spelling.)   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • curry favour — to try to make someone like you or support you by doing things to please them. The government has promised lower taxes in an attempt to curry favour with the voters. (usually + with) …   New idioms dictionary

  • curry favour — ingratiate oneself with someone by obsequious behaviour. → curried …   English new terms dictionary

  • curry-favour — …   Useful english dictionary

  • curry — Ⅰ. curry [1] ► NOUN (pl. curries) ▪ a dish of meat, vegetables, etc., cooked in an Indian style sauce of strong spices. ► VERB (curries, curried) ▪ prepare or flavour with such a sauce. ORIGIN Tamil …   English terms dictionary

  • favour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE favor) noun 1 sth that helps sb ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ little, small ▪ special …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»