-
1 curl into a ball
Разговорное выражение: свернуться клубком -
2 ball
I [bɔːl] nбал, танцыThey are giving a big ball at the Embassy tonight. — Сегодня вечером в посольстве большой бал.
We were really having a ball at your party. — Нам было очень весело на вашем вечере
- fine ball- masked ball
- final ball
- country ball
- ball gown
- ball room
- ball-book
- invitation for a ball
- give a ball
- give a ball for smb
- invite smb to a ball
- go to a ball
- meet smb at the ball
- dress for a ball
- arrange a ball
- throw a ball
- open the ball
- have a ball
- dance at a ball II [bɔːl] nклубок, ком, мяч, шар, шарик, ядро, пуляThe ball was stuck in the tree (on the roof). — Мяч застрял на дереве (на крыше).
He had a blister on the ball of his foot. — У него на подушечке ступни образовался волдырь.
When we had our meeting our director started the ball rolling by saying that the organization had made a large profit this year. — На нашем собрании директор начал дискуссию, сказав, что организация за этот год получила большую прибыль
- big ball- hollow ball
- tennis ball
- rubber ball
- golf ball
- billiard ball
- croquet ball
- hockeyball
- hockey ball
- good ball
- stray ball
- playing ball
- punching ball
- wrecking ball
- adopted ball
- meat balls
- cotton ball
- moth balls
- signal ball
- sling ball
- cannon ball
- ball boy
- ball and chain
- ball lightning
- ball of wool
- ball of clay
- ball of snow
- ball of earth
- ball of fortune
- ball of fire
- ball of the eye
- ball of the knee
- ball of the thumb
- bal of the foot
- powder and ball
- play ball
- roll a ball
- walk on the balls of the feet
- balance on a ball
- bat a ball
- start the ball rolling
- take up the ball
- keep the ball rolling
- carry the ball
- strike a ball
- catch a ball
- drop a ball
- hit a ball
- kick a ball about
- pick up a ball
- strike the ball under the line
- catch the ball before the bound
- kick the ball about
- strike a ball with a racket
- meet the ball
- shoot a ball
- stop a ball with one's head
- cut the ball
- return the ball
- pass the ball
- get the ball away from smb
- kick the ball off
- kick the ball into play
- place the ball in midfield
- play ball with smb
- shoot the ball into one's own goal
- have the ball at one's feet
- hit the ball
- shape meat into a ball
- crush a piece of paper
- struggle for the ball
- rush upon the ball
- seize on the ball
- take a swing at the ball
- curl up in a ball
- keep one's eyes on the ball
- follow the ball with one's eyes
- ball rolls
- ball is out of the play
- ball starts rolling -
3 свёртывать
, свернуть
1. (вн., скатывать трубкой) roll (smth.) up;
(о листьях, лепестках) close( smth.), fold (smth.), свернуть ковёр roll up a carpet;
свернуть папиросу roll a cigarette:
2. (вн.;
сокращать, ограничивать) curtail( smth.), discontinue( smth.), (временно прекращать) temporarily close (smth.) ;
свернуть производство cut* down production;
3. (повертывать куда-л.) turn;
свернуть с дороги turn off the road, свернуть налево turn left, свернуть голову, шею кому-л. wring* smb.`s neck;
~ся, свернуться
4. curl up, roll up;
(о змее) coil up;
~cя клубком roll oneself into a ball;
curl up in a ball;
5. (о молоке) turn, curdle;
(о крови) coagulate, curdle;
6. (сокращаться) be* reduced/ curtailed/discontinued;
(временно прекращать свою деятельность) temporarily close down.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свёртывать
-
4 coil
1. n виток; кольцо2. n бухта3. n эл. катушка4. n тех. змеевик5. n мед. разг. спиралька6. v свёртывать кольцом, спиральюstowed in coil — свернул спиралью; свернутый спиралью
7. v свёртывать в бухту8. v наматывать, обматывать9. v свёртываться; извиваться10. v обвиваться11. v спорт. согнуть ногу12. n арх. поэт. шум, гвалт, суматоха, суетаСинонимический ряд:1. circle (noun) circle; loop; roll2. commotion (noun) brouhaha; commotion; foofaraw; furore; fuss; hurrah; ruckus; rumpus; shindig; shindy; to-do; uproar3. helix (noun) convolution; corkscrew; curl; electromagnet; helix; scroll; spiral; twist; wind4. curl (verb) convolute; corkscrew; curl; entwine; loop; meander; roll; snake; spiral; turn; twine; twist; weave; wind; wreathe -
5 roll
1. n рулонswiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке
expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон
2. n клубок3. n свиток4. n воен. скатка5. n катышек, катыш6. n валик7. n валик пишущей машинкиtape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик
overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок
dancer roll loop — петля, образуемая плавающим валиком
8. n булочка9. n разг. булочник, пекарь10. n рулет11. n список; реестр; ведомость12. n воен. именной список личного составаassessment roll — список лиц и имуществ, облагаемых налогом
13. n юр. официальный список адвокатовto strike from the roll — вычеркнуть из списка; лишить адвокатских прав
14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию15. n протокол16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн17. n вращение, катание18. n крен19. n качание, колыхание20. n походка вразвалку21. n раскатthe distant roll of thunder — отдалённый раскат бой барабана; барабанная дробь
22. n волнистая поверхность23. n рукописная книга24. n пачка денег25. n амер. жарг. деньгиbig roll — большой куш; куча денег
26. n спорт. кувырок27. n спорт. бросок, переворотback flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь
28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток29. n спорт. архит. завиток ионической капители30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пластаprofiling roll — профильный валок; профильный вал
31. n спорт. геол. антиклиналь32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло33. n спорт. мягкая папка34. v катить35. v катиться36. v вертеть, вращать37. v вертеться, вращаться38. v катать39. v кататься40. v свёртывать, сворачивать, скатыватьto roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать
roll up — скатывать, свёртывать
41. v завёртывать, заворачивать42. v качать, колыхать43. v качаться, колыхаться; волноваться44. v крениться45. v мор. испытывать бортовую качку46. v ходить покачиваясь или вразвалку47. v плавно течь, катить свои волны; струиться48. v клубитьсябыть холмистым, неровным
49. v греметь, грохотать50. v произносить раскатисто, громко51. v звучать52. v выбивать дробь53. v раскатывать54. v полигр. накатывать55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд56. v амер. сл. грабить57. v амер. сл. совершать уличное ограбление58. v амер. сл. прикатывать, укатывать59. v амер. сл. трамбовать катком60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действиюСинонимический ряд:1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll4. roster (noun) muster; muster roll; roster5. throw (noun) throw; toss6. boom (verb) boom; growl; grumble; rumble7. coil (verb) coil; curl; twirl; wind8. flow (verb) flow; glide; sail9. furl (verb) furl10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave -
6 свернуться
несовер. - свертываться;
совер. - свернуться возвр.
1) coil up (о змее) ;
roll up, curl up свернуться клубком ≈ to roll/curl oneself up into a ball свернуться кольцом ≈ to coil up
2) (о молоке) curdle;
coagulate( о крови)Большой англо-русский и русско-английский словарь > свернуться
-
7 wind
1. n ветерbefore the wind — по ветру; с попутным ветром
by the wind — по ветру, на бейдевинд
a breath of wind — лёгкий порыв ветра; дуновение ветерка
2. n ток воздуха, воздушная струя3. n запахthe deer got wind of the hunter — олени почуяли охотника; б) узнать, пронюхать
4. n слух, намёкthere is something in the wind — в воздухе что-то носится, что-то готовится ; ходят какие-то слухи
5. n дыхание6. n тенденция, курс, веяние7. n пустые слова, болтовняtheir promises are but wind — их обещания — пустые слова
8. n похвальба9. n мед. ветры, газы; метеоризм10. n арх. воздух11. n муз. духовые инструменты12. n разг. второе дыхание13. n тех. дутьё14. n вет. запал15. n вет. тимпанитfrom the four winds — со всех сторон, со всего света
to talk to the wind — бросать слова на ветер, проповедовать в пустыне
gone with the wind — исчезнувший бесследно; ушедший в прошлое
to hang in the wind — колебаться, быть в нерешительности; быть в неопределённом положении
to find out how the wind blows — выяснить, куда ветер дует, каково общее мнение
16. v чуять; почуять; идти по следу17. v принюхиваться18. v вызвать одышку или задержку дыхания19. v дать перевести дыханиеwe stopped to wind our horses — мы остановились, чтобы дать передохнуть лошадям
20. v сушить на воздухе; проветривать21. v диал. веять зерно22. v трубить; играть на духовом инструменте23. n виток24. n поворот, изгиб; извилина25. n оборот; виток26. n лебёдка; ворот27. n наматывание, навивка; намотка, перемотка28. v виться, извиваться29. v наматывать, обматывать; мотать30. v наматываться, обматываться31. v обвивать, обниматьshe wound her arms round the child, she wound the child in her arms — она крепко обняла ребёнка
32. v обвиваться33. v петлять34. v заводить35. v подтягивать36. v вертеть, крутить37. v гнуться; коробиться38. v поворачивать судноСинонимический ряд:1. bluster (noun) bluster; boasting; bragging2. breeze (noun) air; blast; blow; breath; breeze; draught; gale; gust; mistrial; sirocco; zephyr3. hint (noun) clue; cue; gossip; hint; indication; inkling; intimation; notion; report; suggestion; telltale; whisper4. nothing (noun) naught; nil; nothing; nought5. scent (noun) scent; smell6. vanity (noun) conceitedness; emptiness; flatulence; vanity7. bend (verb) bend; convolute; curve; meander; swerve; turn8. blow (verb) blow; fan; ruffle; winnow9. deform (verb) contort; deform; distort; misshape; torture; warp10. snake (verb) coil; corkscrew; curl; encircle; entwine; snake; spiral; twine; twist; weave; wreathe11. worm (verb) edge in; foist; infiltrate; insinuate; worm -
8 свернуться клубком
to roll/curl (oneself) up into a ballБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свернуться клубком
-
9 свертываться клубком
to roll/curl oneself up into a ballБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свертываться клубком
-
10 twist
1. n кручение; крутка; скручивание; сучениеto give a twist — крутить, скручивать
2. n изгиб, поворот3. n изгиб, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивней увеличивается от начала к концу
4. n кручёная верёвка; шнурок, жгут; кручёная нить5. n петля; узел; скрутка6. n система нарезов7. n скрученный бумажный пакет, фунтик8. n грубый сорт табакаnative twist tobacco — жевательный табак, свернутый в виде жгутов
9. n витой хлебa bread twist, a twist of bread — витая булочка
10. n цедра, выжимаемая в напиток11. n хвост завитком12. n поворот в сторону; отклонение13. n неожиданный или причудливый поворот; зигзаг14. n особенность15. n предрасположенность, склонность16. n приём; трюк, фокус17. n искажение18. n искажение, гримаса19. n отклонение от нормы20. n вывих21. n растяжение22. n обман23. n разг. волчий аппетит24. n сл. смешанный напитокgin twist — напиток, смешанный с джином
25. n вульг. женщина, «юбка»26. n спорт. кручёный мяч27. n спорт. закрутка мяча28. n спорт. спец. торсионное напряжение; вращающий моментtwists and turns — тонкости, детали, подробности; все углы и закоулки
29. v крутить, скручивать, выкручивать30. v делать кручением; крутить, сучить; плести, сплетать31. v разрушать, ломать кручением; сворачиватьto twist the key — сломать ключ, свернуть головку ключа
32. v вывихивать; растягивать33. v придавать скручиванием или сгибанием определённую форму; скручивать, сворачивать, сгибать34. v скручиваться, сворачиваться; гнуться, искривляться35. v искажать, кривить36. v превращать, обращать37. v поворачивать38. v оборачиваться, поворачиватьсяtwist round — оборачивать, поворачивать
39. v вращать, вертеть40. v вращаться, крутиться; закручиваться41. v обвивать; обматывать42. v обвиваться; обматываться43. v вплетать44. v вплетаться; переплетаться, сплетаться45. v виться; изгибаться; извиваться46. v пробираться с трудом; менять направление47. v извиваться; ёрзать; корчиться48. v танцевать твист49. v сл. есть с аппетитомto twist down — поглощать пищу, есть с аппетитом; уписывать за обе щёки
jump with full twist to long hang on HB — прыжок с поворотом на 360 град в вис на в.ж.
50. v редк. связывать, соединятьhe twisted my arm until I consented to drink — он не отставал от меня, пока я не согласился выпить
Синонимический ряд:1. approach (noun) approach; idea; innovation2. bend (noun) bend; corkscrew; curl; curve3. change (noun) change; development; gimmick; surprise4. coil (noun) coil; helix; spiral5. propensity (noun) bent; bias; proclivity; propensity6. rotation (noun) rotation; spin; whirl7. torque (noun) torque; torsion8. turn (noun) shift; tack; turn9. braid (verb) braid; intertwine; plait10. change (verb) alter; change; pervert11. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; contort; deform; disfigure; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; warp12. spin (verb) revolve; rotate; spin13. wrench (verb) wrench; wrest; yank14. wriggle (verb) bend; coil; corkscrew; curl; curve; entwine; meander; snake; spiral; sprain; squirm; tangle; turn; twine; weave; wind; wreathe; wriggle; writheАнтонимический ряд:detach; disengage; disentangle; disunite; express; preserve; reflect; render; separate; straighten; substantiate; unwind
См. также в других словарях:
curl up — v. (D; intr.) to curl up in, into (to curl up into a ball) * * * [ kɜːl ʌp] into (to curl up in to a ball) (D;intr.) to curl upin … Combinatory dictionary
curl — [[t]kɜ͟ː(r)l[/t]] curls, curling, curled 1) N COUNT If you have curls, your hair is in the form of tight curves and spirals. ...the little girl with blonde curls... A curl of black hair fell loosely across his forehead. 2) N UNCOUNT If your hair… … English dictionary
curl — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 piece of hair ADJECTIVE ▪ natural ▪ loose, soft, wavy ▪ tight ▪ little ▪ … Collocations dictionary
ball — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 round object in games ADJECTIVE ▪ bowling, cricket, golf, ping pong/Ping Pong™, rugby, soccer (esp. AmE), tennis, etc. ▪ … Collocations dictionary
curl up — {v.} 1a. To become curly or wavy. * /Bacon curls up when it is cooked./ 1b. To roll oneself into a ball. * /Tim curled up in bed and was asleep in five minutes./ 2. See: FOLD UP … Dictionary of American idioms
curl up — {v.} 1a. To become curly or wavy. * /Bacon curls up when it is cooked./ 1b. To roll oneself into a ball. * /Tim curled up in bed and was asleep in five minutes./ 2. See: FOLD UP … Dictionary of American idioms
curl\ up — v 1a. To become curly or wavy. Bacon curls up when it is cooked. 1b. To roll oneself into a ball. Tim curled up in bed and was asleep in five minutes. 2. See: fold up … Словарь американских идиом
Curl (football) — Curl, in football (soccer), is spin on the ball which will make it swerve, or bend, when kicked. This is imparted largely through almost slicing across the ball, and utilisation of either the inside foot or outside foot (known as a Trivela)… … Wikipedia
Curl (mathematics) — Topics in Calculus Fundamental theorem Limits of functions Continuity Mean value theorem Differential calculus Derivative Change of variables Implicit differentiation Taylor s theorem Related rates … Wikipedia
curl — curledly /kerr lid lee, kerrld /, adv. curledness, n. /kerrl/, v.t. 1. to form into coils or ringlets, as the hair. 2. to form into a spiral or curved shape; coil. 3. to adorn with, or as with, curls or ringlets. v.i. 4. to grow in or form curls… … Universalium
curl — 01. Sascha wants to [curl] her hair because she doesn t like it straight. 02. The smoke from the old man s pipe [curled] up over his head. 03. Fabio s hair is quite straight, but his mustache is actually very [curly]. 04. Shirley Temple had hair… … Grammatical examples in English