Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+cry

  • 1 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) a plânge
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) a striga după
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) strigăt
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) plâns
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) urlet
    •
    - cry off

    English-Romanian dictionary > cry

  • 2 cry off

    (to cancel (an engagement or agreement).) a nu respecta o promisiune

    English-Romanian dictionary > cry off

  • 3 a far cry

    (a long way (from): Our modern clothes are a far cry from the animal skins worn by our ancestors.) departe de

    English-Romanian dictionary > a far cry

  • 4 war-cry

    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.)

    English-Romanian dictionary > war-cry

  • 5 crow

    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) cioară
    2) (the cry of a cock.) cucurigu
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) a cânta cucurigu
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) a gânguri
    •

    English-Romanian dictionary > crow

  • 6 bray

    [brei] 1. noun
    (the cry of an ass.) răget de măgar
    2. verb
    (to make such a cry.) a rage

    English-Romanian dictionary > bray

  • 7 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) a urla
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) a vui
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) urlet

    English-Romanian dictionary > howl

  • 8 mew

    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) a mieuna
    2. noun
    (such a cry.) mieunat

    English-Romanian dictionary > mew

  • 9 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) a mieuna
    2. noun
    (such a cry.) mieunat

    English-Romanian dictionary > miaow

  • 10 neigh

    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) a necheza
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) nechezat

    English-Romanian dictionary > neigh

  • 11 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) a urla; a zbiera; a rage
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) a hohoti
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) a bubui
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) a vâjâi
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) răget; urlet; hohot
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) vuiet
    •

    English-Romanian dictionary > roar

  • 12 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) a ţipa, a urla
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) ţipăt, urlet
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) caraghios

    English-Romanian dictionary > scream

  • 13 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) a striga
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) hohot; scrâş­net

    English-Romanian dictionary > screech

  • 14 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) chiţăit; scârţâit
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) a chiţăi; a scârţâi
    - squeakily
    - squeakiness

    English-Romanian dictionary > squeak

  • 15 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) ţipăt ascuţit
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) a ţipa; a scoate un stri­găt strident

    English-Romanian dictionary > squeal

  • 16 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) a scânci; a se smiorcăi
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) scâncet

    English-Romanian dictionary > whimper

  • 17 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) a scheuna
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) a se văita
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) a se văita, a se la­men­ta
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) văitat

    English-Romanian dictionary > whine

  • 18 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) a ne­cheza
    2. noun
    (such a cry.) ne­che­zat

    English-Romanian dictionary > whinny

  • 19 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) strigăt
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) gâfâit; gâfâială
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) a striga
    - hooping-cough

    English-Romanian dictionary > whoop

  • 20 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) a sche­lălăi
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) schelălăit

    English-Romanian dictionary > yelp

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Cry (Michael Jackson song) — Cry Single by Michael Jackson from the album Invincible B side …   Wikipedia

  • Cry-Baby — Données clés Titre original Cry Baby Réalisation John Waters Scénario John Waters Acteurs principaux • Johnny Depp • Amy Locane • Kim McGuire • Susan Tyrrell • Ricki Lake • …   Wikipédia en Français

  • Cry Me a River (Justin Timberlake song) — Cry Me a River Single by Justin Timberlake from the album Justified Released November 11 …   Wikipedia

  • Cry Cry Cry (band) — Cry Cry Cry was a folk supergroup, consisting of Richard Shindell, Lucy Kaplansky, and Dar Williams. The band released a single eponymous album of cover songs on October 13, 1998. Tour The trio performed together on an extensive tour in 1999… …   Wikipedia

  • Cry Freedom — Theatrical release poster Directed by Richard Attenborough Produced by Richard Attenborough …   Wikipedia

  • Cry Wolf — Saltar a navegación, búsqueda «Cry Wolf (1986)» Sencillo de a ha del álbum Scoundrel Days Publicación 16 de febrero de 1987 Formato 7 y 12 …   Wikipedia Español

  • Cry Baby Cry — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Pays Royaume Uni Sortie …   Wikipédia en Français

  • Cry Baby Cry (Santana song) — Cry Baby Cry Single by Santana featuring Sean Paul and Joss Stone from the album …   Wikipedia

  • Cry of Pugad Lawin — Cry of Balintawak Part of the Philippine Revolution Memorial monument in Balintawak, Quezon City …   Wikipedia

  • cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… …   English syllables

  • Cry-Baby (musical) — Cry Baby Music Adam Schlesinger Lyrics David Javerbaum Book Mark O Donnell Thomas Meehan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»