Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

to+cry+up

  • 21 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) revať
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) burácať, dunieť
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) burácať, dunieť
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rachotiť, hrmotať
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rev
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) burácanie
    * * *
    • válat sa od smiechu
    • zarachotanie
    • zahrmiet
    • zarachotit
    • zahrmenie
    • zadunenie
    • dunenie
    • duniet
    • hulákanie
    • hulákat
    • hucanie
    • hucat
    • hukot
    • hrmotat
    • hrmenie
    • burácat
    • burácanie
    • chytat sa za brucho
    • rachotit
    • rachot
    • rozorvat
    • rev
    • plakat od smiechu
    • kricat
    • krik

    English-Slovak dictionary > roar

  • 22 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) kričať, revať, jačať
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) výkrik
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) vtipkár
    * * *
    • volat po
    • vrieskat
    • vypískat
    • výkrik
    • vykríknut
    • vyt
    • vyrútit sa
    • vyrazit zo seba výkrik
    • vyletiet s piskotom
    • zakricat
    • zapískat
    • zapištat
    • zavrieskat
    • skríknut
    • skucat
    • škriekat
    • hlasito sa domáhat (nieco
    • hnat sa
    • bit do ocí
    • rútit sa
    • pískat
    • krik
    • kricat

    English-Slovak dictionary > scream

  • 23 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) pišťať, vrieskať; škrípať
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) vresk; škrípanie
    * * *
    • vrzgat
    • vreštat
    • vrzgot
    • vrieskat
    • vytie
    • výkrik
    • zavreštanie
    • zajacat
    • zavrzgat
    • zaškrípat
    • zavrieskanie
    • zavytie
    • zavrieskat
    • zajacanie
    • zavrzganie
    • škrekot
    • škrek
    • škrípat
    • škriekat
    • jacat

    English-Slovak dictionary > screech

  • 24 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pišťanie; škrípanie
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) pišťať; škrípať
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    • vrzgat
    • vrzgnutie
    • vyblabotat
    • vyzradit
    • vypískat
    • zakvicanie
    • zakvicat
    • zakvíkat
    • zavrzgat
    • zapištanie
    • zapištat
    • škrípat
    • škrípanie
    • škripot
    • pištat
    • pískat
    • kvíkanie
    • kvikot
    • kvíkat

    English-Slovak dictionary > squeak

  • 25 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) jačanie
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) jačať, vrieskať
    * * *
    • vreskot
    • zavrieskane
    • zavrieskat
    • skucat
    • udávat
    • jacat

    English-Slovak dictionary > squeal

  • 26 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) kňučať, skučať, kvičať, mraučať
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) kňučanie, kvičanie, mrnčanie
    * * *
    • fnukanie
    • fnukat
    • mrncanie
    • mraucat

    English-Slovak dictionary > whimper

  • 27 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) kňučať, fňukať, stonať
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) škrípať
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) nariekať, jajkať
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) fňukanie, bedákanie
    * * *
    • skucanie
    • fnukanie
    • jajkanie
    • knucanie
    • knucat
    • bedákanie
    • mrncat

    English-Slovak dictionary > whine

  • 28 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) erdžať
    2. noun
    (such a cry.) erdžanie
    * * *
    • zaerdžanie
    • mierne zaerdžat

    English-Slovak dictionary > whinny

  • 29 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) výkrik, výskot
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) sipivý vdych
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) výskať, kričať
    - hooping-cough
    * * *
    • výkrik
    • výskot
    • híkat
    • lapanie dychu

    English-Slovak dictionary > whoop

  • 30 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) vyšteknúť
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) vyšteknutie
    * * *
    • utrhnút sa
    • vyšteknutie
    • výkrik
    • vytie
    • vyšteknút
    • zhíknut
    • zaštekat
    • zavýjanie
    • zaštekanie
    • skríknut
    • šteknút
    • štekanie
    • knucanie
    • kricat

    English-Slovak dictionary > yelp

  • 31 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) mňaučať
    2. noun
    (such a cry.) mňaučanie

    English-Slovak dictionary > miaow

  • 32 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) bábätko
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) dievča, dievka
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting
    * * *
    • zachádzat ako s dietatom
    • záležitost (slang.)
    • flašticka (slang.)
    • autícko (slang.)
    • dieta
    • clovek (slang.)
    • dojca
    • dievca (slang.)
    • detský
    • rozmaznávat
    • kojenec
    • miniatúrny
    • naivka
    • najmladší clen
    • nemluvna

    English-Slovak dictionary > baby

  • 33 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) štekanie
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) štekať
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) vyšteknúť
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) kôra
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) odrieť si kožu
    * * *
    • štekot
    • štekat
    • brechat
    • kôra

    English-Slovak dictionary > bark

  • 34 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) revať
    * * *
    • hulákat
    • revat
    • kricat

    English-Slovak dictionary > bawl

  • 35 hoarse

    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) chrapľavý
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) zachrípnutý
    * * *
    • zachrípnutý
    • chraplavý

    English-Slovak dictionary > hoarse

  • 36 involuntary

    [in'voləntəri]
    ((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) neúmyselný
    * * *
    • mimovolný
    • nechcený
    • nedobrovolný

    English-Slovak dictionary > involuntary

  • 37 quack

    I 1. noun
    (the cry of a duck.) kvákanie
    2. verb
    (to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.) kvákať
    II noun
    ((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.) mastičkár, šarlatán
    * * *
    • šarlatán
    • felciar
    • lekár

    English-Slovak dictionary > quack

  • 38 screw up

    1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) skriviť
    2) (to crumple: She screwed up the letter.) skrčiť
    3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.) zbabrať
    * * *
    • vyskrutkovat
    • vytiahnut
    • zblbnút
    • zvraštit
    • zmackat
    • zorat
    • skrivit
    • skrútit sa
    • skrútit
    • skrivit sa
    • stocit oko
    • stiahnut
    • prekrútit
    • našponovat
    • napnút

    English-Slovak dictionary > screw up

  • 39 shout

    1. noun
    1) (a loud cry or call: He heard a shout.) (vý)krik
    2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) rev, (z)volanie
    2. verb
    (to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) kričať
    * * *
    • volanie
    • volat
    • výkrik
    • vyvolávat
    • výkricník
    • vykrikovat
    • vyvolávanie
    • zavolat
    • zakricat
    • zaplatit nápoj
    • zvolania
    • privolat
    • hlasito podporovat
    • hostit nápojom
    • rituálny tanec s pokrikom
    • runda
    • pokrik
    • kúpit nápoj
    • kricat
    • krik
    • napájat
    • nápoj zdarma

    English-Slovak dictionary > shout

  • 40 shrill

    [ʃril]
    (high-pitched and piercing: the shrill cry of a child.) prenikavý
    - shrillness
    * * *
    • vreskot
    • vysoko posadený
    • zajacanie
    • tvrdošijný
    • prenikavý
    • prenikavý zvuk
    • hlasný
    • ostrý zvuk
    • ostrý
    • ostrý (zvuk)
    • kriklavý
    • nepokrytý
    • neodbytný
    • nezlomný
    • nápadný

    English-Slovak dictionary > shrill

См. также в других словарях:

  • Cry (Michael Jackson song) — Cry Single by Michael Jackson from the album Invincible B side …   Wikipedia

  • Cry-Baby — Données clés Titre original Cry Baby Réalisation John Waters Scénario John Waters Acteurs principaux • Johnny Depp • Amy Locane • Kim McGuire • Susan Tyrrell • Ricki Lake • …   Wikipédia en Français

  • Cry Me a River (Justin Timberlake song) — Cry Me a River Single by Justin Timberlake from the album Justified Released November 11 …   Wikipedia

  • Cry Cry Cry (band) — Cry Cry Cry was a folk supergroup, consisting of Richard Shindell, Lucy Kaplansky, and Dar Williams. The band released a single eponymous album of cover songs on October 13, 1998. Tour The trio performed together on an extensive tour in 1999… …   Wikipedia

  • Cry Freedom — Theatrical release poster Directed by Richard Attenborough Produced by Richard Attenborough …   Wikipedia

  • Cry Wolf — Saltar a navegación, búsqueda «Cry Wolf (1986)» Sencillo de a ha del álbum Scoundrel Days Publicación 16 de febrero de 1987 Formato 7 y 12 …   Wikipedia Español

  • Cry Baby Cry — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Pays Royaume Uni Sortie …   Wikipédia en Français

  • Cry Baby Cry (Santana song) — Cry Baby Cry Single by Santana featuring Sean Paul and Joss Stone from the album …   Wikipedia

  • Cry of Pugad Lawin — Cry of Balintawak Part of the Philippine Revolution Memorial monument in Balintawak, Quezon City …   Wikipedia

  • cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… …   English syllables

  • Cry-Baby (musical) — Cry Baby Music Adam Schlesinger Lyrics David Javerbaum Book Mark O Donnell Thomas Meehan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»