Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

to+cry+up

  • 41 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) kaukt; gaudot; kliegt; brēkt
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) (par vēju) gaudot
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) kauciens; rēciens; kliedziens
    * * *
    gaudoņa, kauciens; rēciens, kliedziens; svilpoņa; gaudot, kaukt; brēkt, kliegt

    English-Latvian dictionary > howl

  • 42 mew

    [mju:] 1. verb
    (to make the cry of a (young) cat: The kittens mewed.) ņaudēt
    2. noun
    (such a cry.) ņaudēšana
    * * *
    kaija; būris; ņaudēšana; brēcieni, klaigas; iesprostot būrī; ņaudēt; činkstēt; ierobežot

    English-Latvian dictionary > mew

  • 43 miaow

    1. verb
    (to make the cry of a cat: The cat miaowed all night.) ņaudēt
    2. noun
    (such a cry.) ņaudēšana
    * * *
    ņaudēšana; ņaudēt

    English-Latvian dictionary > miaow

  • 44 neigh

    [nei] 1. verb
    (to utter the cry of a horse: They could hear the horses neighing.) zviegt
    2. noun
    (such a cry: The horse gave a neigh.) zviedziens
    * * *
    zviedziens; zviegt

    English-Latvian dictionary > neigh

  • 45 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rēkt; aurot
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rēkt aiz smiekliem
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) dārdēt; rībēt
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) []aurot; []rībēt; []dārdēt
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rēciens; dārdi
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) dārdoņa; rūkoņa
    •
    * * *
    rēciens; auri; dunoņa, dārdoņa; rēkt, aurot; dunēt, dārdēt; aurot

    English-Latvian dictionary > roar

  • 46 scream

    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) spalgi kliegt; spiegt
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.)
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)
    * * *
    spiedziens, spalgs kliedziens; spalgs troksnis; jocīgs, cilvēks; joks; spalgi kliegt, spiegt; gaudot, kaukt

    English-Latvian dictionary > scream

  • 47 screech

    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) griezīgi kliegt; šņirkstēt; (par riepām) kaukt
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) spiedzīgi smiekli
    * * *
    spalgs kliedziens; griezīga skaņa; kandža; lēts viskijs; spalgi kliegt; šņirkstēt

    English-Latvian dictionary > screech

  • 48 squeak

    [skwi:k] 1. noun
    (a shrill cry or sound: the squeaks of the mice/puppies.) pīkstiens; spiedziens; smilksts
    2. verb
    (to make a shrill cry or sound: The door-hinge is squeaking.) čīkstēt; pīkstēt; smilkstēt
    - squeakily
    - squeakiness
    * * *
    pīkstiens; čīkstēšana; pīkstēt; čīkstēt; nosūdzēt

    English-Latvian dictionary > squeak

  • 49 squeal

    [skwi:l] 1. noun
    (a long, shrill cry: The children welcomed him with squeals of delight.) (sajūsmas) spiedziens
    2. verb
    (to give a cry of this sort: The puppy squealed with pain.) spiegt; pīkstēt; kviekt
    * * *
    spiedziens; nosūdzēšana; spiegt; žēloties; nosūdzēt

    English-Latvian dictionary > squeal

  • 50 whimper

    ['wimpə] 1. verb
    (to cry with a low, shaky or whining voice: I heard a puppy / a child whimpering.) šņukstēt; smilkstēt
    2. noun
    (a cry of this kind: The dog gave a little whimper.) šņukstēšana; smilksti; smilkstēšana
    * * *
    šņukstēšana, šņuksti; smilksti, smilkstēšana; šņukstēt; smilkstēt

    English-Latvian dictionary > whimper

  • 51 whine

    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) kaukt; gaudot
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) gaudot
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) gausties; činkstēt
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) kaukšana; gaudošana; činkstēšana
    * * *
    smilkstēšana; činkstēšana; gaudošana, svilpšana; smilkstēt; činkstēt; svilpt, gaudot

    English-Latvian dictionary > whine

  • 52 whinny

    ['wini] 1. verb
    (to make the cry of a horse: The horse whinnied when it saw its master.) zviegt
    2. noun
    (such a cry.) zviedziens
    * * *
    grudzināšana

    English-Latvian dictionary > whinny

  • 53 whoop

    [wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun
    1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) izsauciens; spiedziens (no prieka)
    2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) skaļš elpas vilciens
    2. verb
    (to give a loud cry of delight, triumph etc.) izsaukties; spiegt (no prieka)
    - hooping-cough
    * * *
    pārsteiguma sauciens; garais klepus; pārsteigumā iesaukties; klepot

    English-Latvian dictionary > whoop

  • 54 yelp

    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) iesmilkstēties
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) smilksts
    * * *
    iesmilkstēšanās; smilkstēšana, vaukšķēšana; iesmilkstēties; smilkstēt, vaukšķēt

    English-Latvian dictionary > yelp

  • 55 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) bērniņš; zīdainis
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) meiča
    •
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting
    * * *
    bērniņš, mazulis; mazulis; meiča

    English-Latvian dictionary > baby

  • 56 bark

    I 1. noun
    (the short, sharp cry of a dog, fox etc.) riešana; rejas
    2. verb
    1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) riet
    2) (to utter abruptly: She barked a reply.) uzkliegt; uzbļaut
    II 1. noun
    (the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) miza
    2. verb
    (to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) noplēst mizu/ādu
    * * *
    miza; riešana, rejas; barka; kuģis; āda; troksnis; klepus; noplēst mizu; riet; uzbļaut, uzkliegt; plēst; miecēt; skaļi klepot

    English-Latvian dictionary > bark

  • 57 bawl

    [bo:l]
    (to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) bļaut; bļaustīties; kliegt
    * * *
    bļaut

    English-Latvian dictionary > bawl

  • 58 hoarse

    [ho:s]
    1) ((of voices, shouts etc) rough; harsh: a hoarse cry; His voice sounds hoarse.) aizsmacis
    2) (having a hoarse voice, usually because one has a cold or cough, or because one has been shouting: You sound hoarse - have you a cold?; The spectators shouted themselves hoarse.) aizsmacis
    •
    * * *
    aizsmacis

    English-Latvian dictionary > hoarse

  • 59 honk

    [hoŋk] 1. noun
    ((a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.) (meža zoss) kliedziens; (automašīnas) taurēšana
    2. verb
    (to make such a noise: Don't honk that horn any more - you'll disturb the neighbours.) (par meža zosīm) kliegt; (par automašīnu) taurēt
    * * *
    kliedziens; taurēšana; kliegt; taurēt

    English-Latvian dictionary > honk

  • 60 involuntary

    [in'voləntəri]
    ((of an action etc) not intentional: He gave an involuntary cry.) netīšs; negribēts
    * * *
    netīšs, nevilšs

    English-Latvian dictionary > involuntary

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cry (Michael Jackson song) — Cry Single by Michael Jackson from the album Invincible B side …   Wikipedia

  • Cry-Baby — Données clés Titre original Cry Baby Réalisation John Waters Scénario John Waters Acteurs principaux • Johnny Depp • Amy Locane • Kim McGuire • Susan Tyrrell • Ricki Lake • …   Wikipédia en Français

  • Cry Me a River (Justin Timberlake song) — Cry Me a River Single by Justin Timberlake from the album Justified Released November 11 …   Wikipedia

  • Cry Cry Cry (band) — Cry Cry Cry was a folk supergroup, consisting of Richard Shindell, Lucy Kaplansky, and Dar Williams. The band released a single eponymous album of cover songs on October 13, 1998. Tour The trio performed together on an extensive tour in 1999… …   Wikipedia

  • Cry Freedom — Theatrical release poster Directed by Richard Attenborough Produced by Richard Attenborough …   Wikipedia

  • Cry Wolf — Saltar a navegación, búsqueda «Cry Wolf (1986)» Sencillo de a ha del álbum Scoundrel Days Publicación 16 de febrero de 1987 Formato 7 y 12 …   Wikipedia Español

  • Cry Baby Cry — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Pays Royaume Uni Sortie …   Wikipédia en Français

  • Cry Baby Cry (Santana song) — Cry Baby Cry Single by Santana featuring Sean Paul and Joss Stone from the album …   Wikipedia

  • Cry of Pugad Lawin — Cry of Balintawak Part of the Philippine Revolution Memorial monument in Balintawak, Quezon City …   Wikipedia

  • cry — cry·mo·therapy; cry·oc·o·nite; cry·o·gen; cry·o·gen·ics; cry·o·lite; cry·o·lith·i·o·nite; cry·ol·o·gy; cry·om·e·ter; cry·om·e·try; cry·o·phile; cry·o·phil·ic; cry·o·phor·ic; cry·oph·o·rus; cry·o·phyl·lite; cry·o·scope; cry·o·scop·ic;… …   English syllables

  • Cry-Baby (musical) — Cry Baby Music Adam Schlesinger Lyrics David Javerbaum Book Mark O Donnell Thomas Meehan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»