Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+crown

  • 1 Crown Colony

    Crown Col.o.ny
    [kraun k'ɔləni] n colônia pertencente à Coroa (britânica).

    English-Portuguese dictionary > Crown Colony

  • 2 Crown jewels

    Crown jew.els
    [kraun dʒ'u:əlz] n pl jóias da coroa.

    English-Portuguese dictionary > Crown jewels

  • 3 Crown land

    Crown land
    [kraun l'ænd] n território pertencente à coroa.

    English-Portuguese dictionary > Crown land

  • 4 crown glass

    crown glass
    [kr'aun gla:s] n vidro óptico.

    English-Portuguese dictionary > crown glass

  • 5 crown imperial

    crown im.pe.ri.al
    [kraun imp'iəriəl] n Bot coroa-imperial.

    English-Portuguese dictionary > crown imperial

  • 6 crown lease

    crown lease
    [kr'aun li:s] n arrendamento de feudos.

    English-Portuguese dictionary > crown lease

  • 7 crown lens

    crown lens
    [kr'aun lens] n Opt parte convexa de uma lente acromática.

    English-Portuguese dictionary > crown lens

  • 8 crown of thorns

    crown of thorns
    [kraun əv θ'ɔ:nz] n estrela-do-mar encontrada na região do Pacífico, coberta por longos espinhos.

    English-Portuguese dictionary > crown of thorns

  • 9 crown wheel

    crown wheel
    [kr'aun hwi:l] n 1 roda dentada, roda de coroa. 2 Auto engrenagem de coroa.

    English-Portuguese dictionary > crown wheel

  • 10 crown-saw

    crown-saw
    [kr'aun sɔ:] n serra cilíndrica.

    English-Portuguese dictionary > crown-saw

  • 11 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr uma coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) bater
    - crown princess
    * * *
    [kraun] n 1 coroa: a) ornato para a cabeça. b) realeza, poder ou autoridade real ou imperial. c) rei, monarca, soberano. d) grinalda, diadema. e) prêmio, galardão, recompensa. f) cabeça. g) crista, cume, topo, cimo. h) Anat, Zool parte superior do dente. i) Dent dente artificial. j) Brit moeda de cinco xelins. k) tonsura. l) topo da cabeça. m) Bot apêndice ou série de apêndices unidos no lado interno da corola. 2 desenho ou objeto em forma de coroa. 3 auge, clímax, culminância. 4 Naut cruz da âncora. 5 copa de árvore. 6 Archit vértice, parte superior de uma cornija. 7 formato de papel (15 x 20 polegadas). 8 copa de chapéu. • vt 1 coroar. he was crowned king / ele foi coroado rei. 2 entronizar, entronar. 3 honrar, premiar, recompensar. 4 encimar, estar no cume de. 5 completar, terminar, tornar perfeito, rematar. 6 pôr diadema em, engrinaldar. 7 fazer dama (no jogo). 8 ornar, adornar. 9 Dent colocar uma coroa. the tooth was crowned / foi colocada uma coroa no dente. • adj pertencente ou relativo à coroa. the Crown o poder real. the evening crowns the day fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite. to crown all superar tudo.

    English-Portuguese dictionary > crown

  • 12 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dar um soco na cabeça
    - crown princess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown

  • 13 Crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) princesa consorte
    2) (the female heir to the throne.) princesa herdeira
    * * *
    Crown prin.cess
    [kraun prins'es] n 1 herdeira do trono. 2 esposa do príncipe herdeiro.

    English-Portuguese dictionary > Crown princess

  • 14 Crown prince

    (the heir to the throne.) príncipe herdeiro
    * * *
    Crown prince
    [kraun pr'ins] n príncipe herdeiro.

    English-Portuguese dictionary > Crown prince

  • 15 crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) princesa consorte
    2) (the female heir to the throne.) princesa herdeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown princess

  • 16 crown

    soberania, coroa, cume, tampinha de garrafa

    English-Brazilian Portuguese dictionary > crown

  • 17 crown prince

    (the heir to the throne.) príncipe herdeiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown prince

  • 18 half-crown

    half-crown
    [ha:f kr'aun] n meia coroa: moeda inglesa de prata.

    English-Portuguese dictionary > half-crown

  • 19 heir to the crown

    heir to the crown
    herdeiro do trono.

    English-Portuguese dictionary > heir to the crown

  • 20 jacket crown

    jack.et crown
    [dʒ'ækit kraun] n Dent coroa de jaqueta: coroa artificial de um dente que consiste em uma cobertura de porcelana ou resina.

    English-Portuguese dictionary > jacket crown

См. также в других словарях:

  • Crown of Scotland — (Heraldry). The Crown of Scotland is the crown used at the coronation of the monarchs of Scotland. Remade in its current form for King James V of Scotland in 1540, the crown is part of the Honours of Scotland, the oldest set of …   Wikipedia

  • Crown — or The Crown may refer to: Crown (anatomy), a part of the head or of a hat Headgear Coronet, a small crown consisting of ornaments fixed on a metal ring. Unlike a crown, a coronet never has arches.[citation needed] Crown (headgear), ceremonial… …   Wikipedia

  • Crown (dentistry) — Intervention ICD 9 CM 23.41 MeSH …   Wikipedia

  • Crown of Bavaria — Crown of Bavaria. The Crown of the King of Bavaria was ordered and designed 1804 1807 for Maximilian I after Napoleon had raised Bavaria to kingdom status. It was commissioned to the French goldsmith Jean Baptiste de Lasne, who d …   Wikipedia

  • Crown of Zvonimir — The Crown of Zvonimir was bestowed on King Dmitar Zvonimir of Croatia in 1076 by the papal legate. Zvonimir ruled Croatia until 1089 after which the crown was used in the coronation of his successor Stjepan II and presumably by the numerous… …   Wikipedia

  • Crown of Christian V — The crown of King Christian V of Denmark was the crown used at the coronation of all of Denmark s absolutist kings, see Absolute monarchy. While the reign of such monarchs ended in 1840, the crown is still used during a Danish king s castrum… …   Wikipedia

  • Crown of Augustus II the Strong — Crown of Augustus II the Strong, 1930s The Crown of Augustus II was intended for his coronation as a King of Poland.[1] The crown was made in 1697 by Freiburg s goldsmith Johann Friedrich Klemm.[1] …   Wikipedia

  • Crown of Bolesław I the Brave — Crown of Bolesław I (replica made in 2001 2003 after original was lost after 1794) …   Wikipedia

  • Crown of Louis XV of France — Crown of Louis XV The Crown of Louis XV is the sole surviving crown from the French ancien regime among the French Crown Jewels. History Until the beginning of the 18th century French kings wore plain crowns unembellished with precious stones.… …   Wikipedia

  • Crown of Portugal — The crown of the Kings of Portugal has an interesting and particular characterístic: after 1640 until 1910 (Proclamation of the Republic) there was no coronation of the King or Queen. It was substituted by a ceremony called Aclamation, where the… …   Wikipedia

  • Crown of Ranavalona III — Crown of Queen Ranavalona III The Crown of Queen Ranavalona III is a royal crown that was worn by Ranavalona III (November 22, 1861 May 23, 1917), the last queen of the Kingdom of Imerina, which extended its authority over most of the island of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»