Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+crown+a+king

  • 1 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr uma coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) bater
    - crown princess
    * * *
    [kraun] n 1 coroa: a) ornato para a cabeça. b) realeza, poder ou autoridade real ou imperial. c) rei, monarca, soberano. d) grinalda, diadema. e) prêmio, galardão, recompensa. f) cabeça. g) crista, cume, topo, cimo. h) Anat, Zool parte superior do dente. i) Dent dente artificial. j) Brit moeda de cinco xelins. k) tonsura. l) topo da cabeça. m) Bot apêndice ou série de apêndices unidos no lado interno da corola. 2 desenho ou objeto em forma de coroa. 3 auge, clímax, culminância. 4 Naut cruz da âncora. 5 copa de árvore. 6 Archit vértice, parte superior de uma cornija. 7 formato de papel (15 x 20 polegadas). 8 copa de chapéu. • vt 1 coroar. he was crowned king / ele foi coroado rei. 2 entronizar, entronar. 3 honrar, premiar, recompensar. 4 encimar, estar no cume de. 5 completar, terminar, tornar perfeito, rematar. 6 pôr diadema em, engrinaldar. 7 fazer dama (no jogo). 8 ornar, adornar. 9 Dent colocar uma coroa. the tooth was crowned / foi colocada uma coroa no dente. • adj pertencente ou relativo à coroa. the Crown o poder real. the evening crowns the day fig não se deve dar por terminado o dia antes da noite. to crown all superar tudo.

    English-Portuguese dictionary > crown

  • 2 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) coroa
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) coroa
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) topo
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) coroa
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) coroar
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) coroar
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) pôr coroa
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) dar um soco na cabeça
    - crown princess

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crown

  • 3 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) coroar
    * * *
    en.throne
    [inθr'oun] vt 1 entronizar, sentar-se cerimoniosamente no trono. 2 conferir suprema virtude ou autoridade. 3 exaltar, reverenciar. to be enthroned fig reinar.

    English-Portuguese dictionary > enthrone

  • 4 insignia

    [in'siɡniə]
    (symbols worn or carried as a mark of high office: The crown and sceptre are the insignia of a king.) insignias
    * * *
    in.sig.ni.a
    [ins'igniə] n pl emblemas, insígnia.

    English-Portuguese dictionary > insignia

  • 5 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) entronizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enthrone

  • 6 insignia

    [in'siɡniə]
    (symbols worn or carried as a mark of high office: The crown and sceptre are the insignia of a king.) insígnias

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > insignia

См. также в других словарях:

  • Medal of the Crown of King Zvonimir — Silver Medal of the Crown of King Zvonimir Awarded by Independent State of Cro …   Wikipedia

  • Order of the Crown of King Zvonimir — with Star and Oak Wreath Awarded by Independent State of Croatia …   Wikipedia

  • Crown of Zvonimir — The Crown of Zvonimir was bestowed on King Dmitar Zvonimir of Croatia in 1076 by the papal legate. Zvonimir ruled Croatia until 1089 after which the crown was used in the coronation of his successor Stjepan II and presumably by the numerous… …   Wikipedia

  • Crown of Christian V — The crown of King Christian V of Denmark was the crown used at the coronation of all of Denmark s absolutist kings, see Absolute monarchy. While the reign of such monarchs ended in 1840, the crown is still used during a Danish king s castrum… …   Wikipedia

  • King's Quest — King’s Quest ist eine bekannte Adventure Reihe der Computerspiele Firma Sierra on line. Das erste Spiel kam 1984 in einfacher EGA Grafik und mit einem Textparser auf den Markt. Bis King’s Quest VII programmierte Roberta Williams.… …   Deutsch Wikipedia

  • King's Quest I: Quest for the Crown — King’s Quest I: Quest for the Crown Entwickler: Sierra On Line Verleger: IBM, Sierra On Line Publikation: 10. Mai 1984 …   Deutsch Wikipedia

  • King's Quest II: Romancing the Throne — King’s Quest II: Romancing the Throne Entwickler: Sierra Entertainment Verleger: Sierra Entertainment Publikation: 1985 …   Deutsch Wikipedia

  • King’s Quest I: Quest for the Crown — Entwickler Sierra On Line Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • King’s Quest VI: Heir Today, Gone Tomorrow — Entwickler Sierra Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • King John's Palace — viewed from the south east King John s Palace, King s Clipstone is the remains of a once magnificent medieval royal palace in north west Nottinghamshire. The name King John s Palace has been used since the 18th century, prior to that the site was …   Wikipedia

  • King's Quest 1 — King’s Quest I: Quest for the Crown Entwickler: Sierra On Line Verleger: IBM, Sierra On Line Publikation: 10. Mai 1984 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»