-
1 crowd
sereg, banda, gyülevész népség, tolongás, csődület to crowd: összeszorít, özönlik, teletöm, előrenyomakodik* * *1. noun1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) tömeg2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) társaság2. verb1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) köré gyűlik2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) begyűlik•- crowded -
2 crowd\ on\ sail
-
3 be\ buffeted\ by\ the\ crowd
elsodorja a tömeg, ide-oda lökdösi a tömeg -
4 far\ from\ the\ madding\ crowd
távol a város zajától, távol a tömegek zajátólEnglish-Hungarian dictionary > far\ from\ the\ madding\ crowd
-
5 mingle\ in\ the\ crowd
-
6 mingle\ with\ the\ crowd
-
7 mob
-
8 boo
[bu:] 1. plural - boos; noun(a derisive shout, made eg by a disapproving crowd: the boos of the disappointed football supporters.) kifütyülés2. verb(to make such a sound at a person etc: The crowd booed (him).) kifütyül -
9 merge
elsüllyed, fuzionál, egyesít, elmerül, bemerít* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) egyesít; egyesül2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) beolvad3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) elvegyül•- merger -
10 throng
-
11 turn out
1) (to send away; to make (someone) leave.) kikerget2) (to make or produce: The factory turns out ten finished articles an hour.) előállít3) (to empty or clear: I turned out the cupboard.) kiürít4) ((of a crowd) to come out; to get together for a (public) meeting, celebration etc: A large crowd turned out to see the procession.) összegyűlik5) (to turn off: Turn out the light!) elolt (lámpát)6) (to happen or prove to be: He turned out to be right; It turned out that he was right.) vminek bizonyul -
12 assemble
[ə'sembl]1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) összegyűlik2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) összegyűjt3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) összeszerel•- assembly -
13 at fever pitch
(at a level of great excitement: The crowd's excitement was at fever pitch as they waited for the filmstar to appear.) robbanásig feszült -
14 at the front of
((standing etc) in the front part of something: at the front of the house; They stood at the front of the crowd.) elöl -
15 buzz
csörgés, telefonhívás, zümmögés, bizsergés, hír to buzz: odacsörög, zúg, dong, berreg, zümmög, susog* * *1. verb1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) zümmög2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) zúg2. noun((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) zsongás- buzzer -
16 chant
kántálás, zsolozsma, egyhangú dallam, egyházi ének to chant: éneklő hanghordozással beszél, eldalol, dalol* * *1. verb1) (to recite in a singing manner: The monks were chanting their prayers.) énekel2) (to repeat (a phrase, slogan etc) over and over out loud: The crowd was chanting `We want more!') skandál2. noun1) (a kind of sacred song.) (egyházi) ének2) (a phrase or slogan constantly repeated: `Stop the cuts!' was the chant.) szlogen -
17 cheer
vigasz, hurrázás, vigasztalás, himalájai fácán to cheer: tapsol, megtapsol, megéljenez, éjlenez, felvidít* * *[ iə] 1. noun1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) éljenzés2) (mood: Be of good cheer.) hangulat2. verb(to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) (meg)éljenez- cheerful- cheerfully
- cheerfulness
- cheerless
- cheers!
- cheery
- cheerily
- cheeriness
- cheer up -
18 clamour
-
19 congregate
egybegyűjt, összehív, összegyülekezik, összejön* * *['koŋɡriɡeit](to come or bring together: A large crowd congregated in the street.) összegyűlik -
20 conspicuous
tisztán látható, látható, szembetűnő, nyilvánvaló* * *[kən'spikjuəs](very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) nyilvánvaló- conspicuousness
См. также в других словарях:
Crowd funding — (sometimes called crowd financing, crowd sourced capital, or street performer protocol) describes the collective cooperation, attention and trust by people who network and pool their money and other resources together, usually via the Internet,… … Wikipedia
Crowd simulation — is the process of simulating the movement of a large number of objects or characters, now often appearing in 3D computer graphics for film. While simulating these crowds, observed human behavior interaction is taken into account, to replicate the … Wikipedia
Crowd control barrier — Crowd control barriers Crowd control barriers (also referred to as crowd control barricades, with some versions called a French barrier or bike rack in the USA), are commonly used at many public events. They are frequently visible at sporting… … Wikipedia
crowd — vb 1 *press, bear, bear down, squeeze, jam Analogous words: *push, shove, thrust, propel: *force, compel, constrain 2 *pack, cram, stuff, ram, tamp Analogous words: compress (see CONTRACT): *compact, consolidate, concentrate … New Dictionary of Synonyms
Crowd Fusion — Crowd Fusion, Inc. Type CMS Founded 2007 Founder Brian Alvey, Craig Wood Headquarters New York City, USA Key people … Wikipedia
Crowd Lu — at 2009 Samsung Running Festival Chinese name 盧廣仲 (Traditional) Chinese name … Wikipedia
Crowd — Crowd, n. [AS. croda. See {Crowd}, v. t. ] 1. A number of things collected or closely pressed together; also, a number of things adjacent to each other. [1913 Webster] A crowd of islands. Pope. [1913 Webster] 2. A number of persons congregated or … The Collaborative International Dictionary of English
crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… … English World dictionary
crowd-pleaser — crowdˈ pleaser noun A product, etc that has popular appeal • • • Main Entry: ↑crowd * * * ˈcrowd pleaser f28 [crowd pleaser crowd pleasers] noun ( … Useful english dictionary
Crowd — (kroud), v. t. [imp. & p. p. {Crowded}; p. pr. & vb. n. {Crowding}.] [OE. crouden, cruden, AS. cr[=u]dan; cf. D. kruijen to push in a wheelbarrow.] 1. To push, to press, to shove. Chaucer. [1913 Webster] 2. To press or drive together; to mass… … The Collaborative International Dictionary of English
crowd-pleaser — crowd pleasers also crowd pleaser N COUNT If you describe a performer, politician, or sports player as a crowd pleaser, you mean they always please their audience. You can also describe an action or event as a crowd pleaser. He gets spectacular… … English dictionary